Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6975.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6975" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:06:37.423+01:00"><HotelName>Auberge Saint Sylvestre</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans la vallée des Aldudes, un lieu préservé à l'écart des grands axes, l'hôtel restaurant Saint Sylvestre vous séduira par son confort et son charme. Pour ceux qui cultivent un certain art de vivre, qui associent une gastronomie régionale avec des produits bien de chez nous, le calme, la simplicité et la beauté du paysage. Le Pays Basque authentique.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Set in the secluded Aldudes valley, the Saint Sylvestre hotel and restaurant will captivate you with its comfort and charm. Perfect for those with a taste for the finer things of life, succulent regional dishes prepared from local produce, peace and quiet, simple beautiful countryside. Authentic Basque Country.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das im Aldudes-Tal, einem geschützten Ort abseits der groÃ?en Verkehrsachsen, gelegene Hotel-Restaurant â??Saint Sylvestreâ?? wird Sie durch seinen Komfort und Charme zu verführen wissen. Ideal für Anhänger einer gewissen Lebenskunst, die regionale Gastronomie mit landeseigenen Produkten mit Ruhe, Einfachheit und Schönheit der Landschaft verbinden möchten â?? die authentische Seite des Baskenlandes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el valle de Aldudes, un lugar conservado alejado de las principales carreteras, el hotel restaurante â??Saint Sylvestreâ?? le seducirá por su confort y su encanto. Para los que cultivan un cierto arte de vivir, una gastronomÃa regional con productos caseros, la calma, la simplicidad y la belleza del paisaje. El auténtico PaÃs Vasco francés.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nella valle delle Aldudes, un luogo preservato lontano dalle strade principali, lâ??hotel ristorante Saint-Sylvestre vi sedurrà col suo confort e il suo fascino. La quiete, la semplicità e la bellezza del paesaggio per coloro che coltivano un arte del â??saper vivereâ??, che associano gastronomia regionale con prodotti rigorosamente nostrani. Gli autentici paesi baschi.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Via Bayonne or Saint Palais, follow signs to Saint Etienne de Baïgorry. Go up the Aldudes valley through the village of Banca, exit 'Les Aldudes' to the right.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber Bayonne oder Saint Palais, Richtung Saint Etienne de Baïgorry. Das Aldudes-Tal und Dorf Banca durchfahren, Ausfahrt Les Aldudes, rechter Hand.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par Bayonne ou Saint Palais, direction Saint Etienne de Baïgorry. Remonter la vallée des Aldudes en traversant le village de Banca, sortie les Aldudes, à droite.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por Bayona o Saint Palais, dirección Saint Etienne de Baïgorry. Subir el Valle del Aldudes atravesando el pueblo de Banca, salida â??Les Aldudesâ??, a la derecha.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Bayonne o Saint-Palais, direzione Saint-Ã?tienne-de-Baïgorry. Risalire la valle delle Aldudes attraversando il paese di Banca, uscita les Aldudes, sulla destra.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au point de départ de randonnées pédestres en moyenne montagne. Tout proche de l'Espagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The starting point for hiking in mid-range mountains. Very near to Spain]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el punto de partida de excursiones a pie en media montaña. Muy cerca de España]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al punto di partenza dei sentieri di trekking sulla media montagna. Vicinissimo alla Spagna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Ausgangspunkt zu FuÃ?wanderungen im Mittelgebirge. Ganz nahe bei Spanien]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Startpunt voor wandelingen in het middelgebergte. Vlak bij Spanje]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ de randonnées pédestres de tous niveaux en moyenne montagne. Lieu de séjour idéal pour les inconditionnels de la chasse, pour les passionnés de pêche, les amoureux de la nature, de cascades, de forêts... Espagne à 3 km, Pampelune à 45 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for hiking routes - casual or adventurous - in medium high mountains. The perfect place for adepts of shooting or fishing, and for lovers of nature, waterfalls, forests, etc. Spain is 3 km away. Pamplona 45 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt für Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade im Mittelgebirge. Ein idealer Aufenthaltsort für Jagdfreunde, Angler und Naturliebhaber mit Wasserfällen und Wäldern... Spanien in 3 km und Pampelune in 45 km Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de excursiones a pie de todos los niveles en media montaña. Lugar de estancia ideal para los incondicionales de la caza, para los apasionados de la pesca, los amantes de la naturaleza, las cascadas, los bosques... España a 3km, Pamplona a 45km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per escursioni a piedi di tutti i livelli in media montagna. Luogo ideale per gli amanti della caccia, per gli appassionati della pesca, gli innamorati della natura, delle cascate, delle foreste... Spagna a 3 km, Pamplona a 45 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.4398" Latitude="43.0798" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Auberge Saint Sylvestre"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Saint Sylvestre"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Hélène</GivenName><Surname>Baudour</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="64016"><AddressLine><![CDATA[Quartier Esnazu.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ALDUDES]]></CityName><PostalCode>64430</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Saint Sylvestre</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Quartier Esnazu.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ALDUDES]]></CityName><PostalCode>64430</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR87437553639</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="62.0" MinRate="51.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="25.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ALDUDES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>395</Inhabitants><Position Latitude="-1.4398" Longitude="43.0798" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de