Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7031.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7031" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:07:51.725+01:00"><HotelName>HĂ´tel Au Soleil</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??HĂ´tel-Restaurant-Spa Au Soleil crĂ©Ă© en 1960, met Ă votre disposition des chambres calmes et confortables au cĹ?ur du vignoble alsacien. Toutes nos chambres sont Ă©quipĂ©es de douche, WC, tĂ©lĂ©phone, tĂ©lĂ©vision Ă©cran plat et Wifi gratuit sur demande. Vous disposerez dâ??un jardin dâ??Ă©tĂ© calme et reposant ainsi quâ??un salon de lecture intĂ©rieur. Nous vous proposons Ă©galement un accès Ă notre SPA sur rendez-vous. Vous trouverez chez-nous un accueil chaleureux et familial, toujours soucieux de vous faire passer un agrĂ©able sĂ©jour en Alsace.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel ristorante Spa Au Soleil creato nel 1960 dispone di camere tranquille e confortevoli nel cuore del vigneto alsaziano. Tutte le nostre camere sono dotate di doccia, WC, telefono, TV a schermo piatto e wi-fi gratuito su richiesta. Ă? dotato di un giardino dâ??estate tranquillo e rilassante, nonchĂ© di una sala lettura interna. Vi proponiamo inoltre lâ??accesso alla nostra Spa su appuntamento. Da noi troverete unâ??accoglienza calorosa e famigliare, preoccupandoci sempre di farvi trascorrere un soggiorno piacevole in Alsazia.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The Au Soleil Spa Hotel and Restaurant established in 1960 hosts calm and comfortable rooms at the heart of the Alsace wine growing region. All of our rooms are fitted with showers, WCs, telephones, flat-screen TVs and free Wifi on request. There is also a relaxing and quiet garden area and a reading room indoors. We also offer access to our Spa by appointment, We will provide you with a warm and family welcome, always concerned to help you spend a pleasant time in Alsace. "]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel- Restaurant- Spa Au Soleil aus dem Jahr 1960 empfängt Sie in seinen ruhigen, komfortablen Zimmern im Herzen des elsässischen Weingebiets. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Telefon, Flachbildschirm- TV und auf Anfrage mit kostenlosem Wi-Fi- Netz ausgestattet. Der friedliche Garten und das Lesezimmer laden Sie zur Entspannung ein. AuĂ?erdem empfehlen wir Ihnen, einen Termin fĂĽr einen Besuch in unserem SPA zu vereinbaren. Wir empfangen Sie in einer warmen, familiären Atmosphäre, um Ihnen Ihren Aufenthalt im Elsass so erfreulich wie möglich zu gestalten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Restaurante Spa Au Soleil, creado en 1960, pone a su disposiciĂłn habitaciones plácidas y cĂłmodas, en medio del viñedo alsaciano. Todas nuestras habitaciones están equipadas con ducha, WC, telĂ©fono, televisor pantalla plana y Wi-Fi gratuito a peticiĂłn. Usted dispondrá de un jardĂn de verano tranquilo y descansado, asĂ como de una sala de lectura interior. Asimismo, le proponemos, con cita, acceso a nuestro SPA. En nuestro establecimiento encontrará una acogida cálida y familiar, siempre con la preocupaciĂłn de hacerle pasar una agradable estancia en Alsacia.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses produits maison proposĂ©s au petit dĂ©jeuner]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[home-made produce served at breakfast]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de zelfgemaakte producten bij het ontbijt]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[i suoi prodotti fatti in casa offerti a colazione]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus productos caseros para el desayuno]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die hausgemachten Produkte, die zum FrĂĽhstĂĽck angeboten werden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Roads lined with vineyards and traditional villages, visits to wine cellars and wine tastings, walks, castles, the old town of Colmar and its museum (Unterlinden, Bartholdi) only 5km away, Eguisheim Village just 2km away, wine festivals in summer, Christmas markets from November onwards, Ecomuseum. .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Weinroute mit den typischen Dörfern, den Weinkellern und Degustationen, Spaziergänge, Schlösser, Colmar mit seiner Altstadt und seinem Museum (Unterlinden, Bartholdi) in 5km Entfernung, das Dorf Eguisheim in 2km Entfernung, das Weinfestival im Sommer, Weihnachtsmärkte ab Ende November, Ă?komuseum.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ruta de los vinos y sus pueblos tĂpicos, visita de las bodegas y degustaciones, senderismo, castillos, Colmar su ciudad vieja y sus museos (Unterlinden, Bartholdi) a 5 km, Eguisheim pueblo a 2 km, fiestas del vino en verano, mercados de Navidad a partir de fines de noviembre, Ecomuseo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Route des vins et ses villages typiques, Visite de Caves et dĂ©gustations, RandonnĂ©es, Châteaux, Colmar sa vieille ville et ses musĂ©e (Unterlinden, Bartholdi) Ă 5km, Eguisheim Village Ă 2km, fĂŞtes du vin en Ă©tĂ©, marchĂ©s de NoĂ«l Ă partir de fin Novembre, EcomusĂ©e.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La via dei vini e i suoi villaggi tipici, visita delle cantine e degustazione, escursioni, castelli, Colmar, la sua cittĂ vecchia e i suoi musei (Unterlinden, Bartholdi) a 5 km, Eguisheim Village a 2km, feste del vino dâ??estate, mercatini di Natale a partire dalla fine di novembre, ecomuseo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/06 au 15/07 - du 20/12 au 31/12 - du 1/01 au 10/01 - jeudi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/06 au 15/07 - du 20/12 au 31/12 - du 1/01 au 10/01 - jeudi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/06 au 15/07 - du 20/12 au 31/12 - du 1/01 au 10/01 - jeudi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/06 au 15/07 - du 20/12 au 31/12 - du 1/01 au 10/01 - jeudi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/06 au 15/07 - du 20/12 au 31/12 - du 1/01 au 10/01 - jeudi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/06 au 15/07 - du 20/12 au 31/12 - du 1/01 au 10/01 - jeudi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.2984" Latitude="48.0592" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel Au Soleil"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/06 au 15/07 - du 20/12 au 31/12 - du 1/01 au 10/01 - jeudi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/06 au 15/07 - du 20/12 au 31/12 - du 1/01 au 10/01 - jeudi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/06 au 15/07 - du 20/12 au 31/12 - du 1/01 au 10/01 - jeudi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/06 au 15/07 - du 20/12 au 31/12 - du 1/01 au 10/01 - jeudi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/06 au 15/07 - du 20/12 au 31/12 - du 1/01 au 10/01 - jeudi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/06 au 15/07 - du 20/12 au 31/12 - du 1/01 au 10/01 - jeudi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Soleil"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Claudine</GivenName><Surname>Schilling</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68365"><AddressLine><![CDATA[20 Rue Sainte-Gertrude.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[WETTOLSHEIM]]></CityName><PostalCode>68920</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HĂ´tel Au Soleil</Name><Address><AddressLine><![CDATA[20 Rue Sainte-Gertrude.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[WETTOLSHEIM]]></CityName><PostalCode>68920</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="72" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR65384303574</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="82.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>WETTOLSHEIM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1600</Inhabitants><Position Latitude="7.2984" Longitude="48.0592" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de