Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7066.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7066" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:55.090+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Brunel le Rocher Blanc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Aux portes du pays de la bête du Gevaudan, lieu plein de mystères, venez séjourner au Logis hôtel du Rocher Blanc. Dans cet hôtel appartenant à la famille Brunel depuis plusieurs générations, Christophe et son équipe auront cÅ?ur à vous accueillir. Cet établissement aux multiples visages vous fera voyager dans différents décors de pièce en pièce et de chambre en chambre. Assis sur les hauts tabourets du bar vous pourrez prendre un verre avant de passer au salon pour admirer la cave sous vos pieds ou jouer au billard. Puis câ??est lâ??heure pourquoi attendre pour vous installer à la table du Rocher blanc pour savourer une cuisine gastronomique et régionale ? Afin de vous reposer de votre journée, une pause dans notre grange à bulle, notre espace bien-être, où notre piscine couverte, sauna, jacuzzi extérieur vous permettrons de vous relaxer, ainsi vous serez en forme pour pratiquer les diverses activités sportives extérieures proposées : piscine chauffée, tennis, terrain de pétanque, ping-pong, jeux pour enfantsâ?¦ Au Logis Hôtel du Rocher Blanc, lâ??ambiance de nos chambres sont toutes différentes : des classiques aux thématiques (montagnard, amoureuxâ?¦), chacun peut trouver son bonheur. Alors par laquelle vous vous laisserez tenter ?]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vor den Toren des Landes des Tieres von Gevaudan, einem Ort voller Geheimnisse, kommen Sie und wohnen Sie im Logis Hôtel du Rocher Blanc. In diesem Hotel, das sich seit mehreren Generationen im Besitz der Familie Brunel befindet, werden Christophe und sein Team Sie gerne begrüÃ?en. Dieses facettenreiche Haus nimmt Sie mit auf eine Reise durch verschiedene Umgebungen von Raum zu Raum und von Raum zu Raum. Auf den hohen Hockern der Bar sitzend, können Sie einen Drink zu sich nehmen, bevor Sie ins Wohnzimmer gehen, um den Keller unter Ihren FüÃ?en zu bewundern oder den Pool zu spielen. Dann ist es an der Zeit, am Tisch des White Rock zu sitzen und die gastronomische und regionale Küche zu genieÃ?en? Um den Tag auszuruhen, gibt es eine Pause in unserer Scheune, unseren Wellnessbereich, in dem Sie sich in unserem Hallenbad, unserer Sauna und unserem AuÃ?enwhirlpool entspannen können, damit Sie fit sind für die verschiedenen Outdoor-Sportarten: beheiztes Schwimmbad, Tennis, Petanque-Platz, Tischtennis, Kinderspiele.... Im Logis Hôtel du Rocher Blanc ist die Atmosphäre unserer Zimmer ganz anders: von Klassikern bis zu Themen (Berg, Liebhaber....), jeder kann sein Glück finden. Also, von welchem wirst du dich verführen lassen?]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the gates of the land of the beast of Gevaudan, a place full of mysteries, come and stay at the Logis Hôtel du Rocher Blanc. In this hotel, which has been owned by the Brunel family for several generations, Christophe and his team will be delighted to welcome you. This multifaceted establishment will take you on a journey through different settings from room to room and from room to room. Sitting on the high stools of the bar you can have a drink before going to the living room to admire the cellar under your feet or play pool. Then it's time why wait to sit at the table of the White Rock to enjoy gastronomic and regional cuisine? In order to rest your day, a break in our bubble barn, our wellness area, where our indoor swimming pool, sauna, outdoor jacuzzi will allow you to relax, so you will be in shape to practice the various outdoor sports activities offered: heated swimming pool, tennis, petanque court, table tennis, games for children.... At Logis Hôtel du Rocher Blanc, the atmosphere of our rooms is all different: from classics to themes (mountain, lovers...), everyone can find his happiness. So which one will you be tempted by?]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A las puertas de la tierra de la bestia de Gévaudan, un lugar lleno de misterios, venga y alójese en el Logis Hôtel du Rocher Blanc. En este hotel, propiedad de la familia Brunel desde hace varias generaciones, Christophe y su equipo estarán encantados de recibirle. Este establecimiento polifacético le llevará en un viaje a través de diferentes escenarios de habitación en habitación y de habitación en habitación. Sentado en los taburetes altos del bar se puede tomar una copa antes de ir a la sala de estar para admirar el sótano bajo los pies o jugar al billar. Entonces, ¿por qué esperar a sentarse a la mesa de la Roca Blanca para disfrutar de la cocina gastronómica y regional? Para descansar el dÃa, una pausa en nuestro granero de burbujas, nuestra zona wellness, donde nuestra piscina cubierta, sauna, jacuzzi al aire libre le permitirá relajarse, para que usted esté en forma para practicar las diferentes actividades deportivas al aire libre que se ofrecen: piscina climatizada, tenis, cancha de petanca, ping-pong, juegos para niños.... En el Logis Hôtel du Rocher Blanc, el ambiente de nuestras habitaciones es diferente: desde los clásicos a los temas (montaña, amantes....), todo el mundo puede encontrar su felicidad. Entonces, ¿cuál te tentará?]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alle porte della terra della bestia di Gevaudan, un luogo pieno di misteri, vieni a soggiornare al Logis Hôtel du Rocher Blanc. In questo hotel, di proprietà della famiglia Brunel da diverse generazioni, Christophe e il suo team saranno lieti di accogliervi. Questa struttura poliedrica vi condurrà in un viaggio attraverso ambienti diversi da una stanza all'altra e da una stanza all'altra. Seduti sugli alti sgabelli del bar è possibile sorseggiare un drink prima di andare in soggiorno per ammirare la cantina sotto i piedi o giocare a biliardo. Allora perché aspettare di sedersi al tavolo del White Rock per gustare la cucina gastronomica e regionale? Per riposare la giornata, una pausa nel nostro fienile a bolle, il nostro centro benessere, dove la nostra piscina coperta, la sauna, la vasca idromassaggio all'aperto vi permetterà di rilassarvi, così sarete in forma per praticare le varie attività sportive all'aperto offerte: piscina riscaldata, tennis, campo da bocce, ping-pong, giochi per bambini...... Al Logis Hôtel du Rocher Blanc, l'atmosfera delle nostre camere è tutta diversa: dai classici ai temi (montagna, amanti....), ognuno può trovare la sua felicità . Allora, da chi di voi sarà tentato?]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de poorten van het land van het beest van Gevaudan, een plaats vol mysteries, kom en verblijf in het Logis Hôtel du Rocher Blanc. In dit hotel, dat al generaties lang in het bezit is van de familie Brunel, zullen Christophe en zijn team u met veel plezier verwelkomen. Dit veelzijdige etablissement neemt u mee op een reis door verschillende omgevingen, van kamer tot kamer en van kamer tot kamer. Zittend op de hoge krukken van de bar kunt u wat drinken voordat u naar de woonkamer gaat om de kelder onder uw voeten te bewonderen of te spelen in het zwembad. Dan is het tijd om aan de tafel van de White Rock te gaan zitten om te genieten van de gastronomische en regionale keuken. Om uw dag tot rust te laten komen, een pauze in onze bubbelschuur, onze wellness-ruimte, waar ons binnenzwembad, onze sauna, onze buitenjacuzzi u zullen toelaten om te ontspannen, zodat u in vorm zult zijn om de verschillende buitensportactiviteiten te oefenen die worden aangeboden: verwarmd zwembad, tennis, jeu de boules baan, tafeltennis, spelletjes voor kinderen..... In het Logis Hôtel du Rocher Blanc, is de sfeer van onze kamers is allemaal verschillend: van de klassiekers tot de thema's (bergen, geliefden...), iedereen vindt zijn geluk. Dus wie zal je verleiden tot de verleiding?]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A75 motorway, exit "La Garde".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A75, Ausfahrt la Garde.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A75, sortie la Garde.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A75, salida La Garde.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A75, uscita La Garde.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[La Grange à Bulles, et les nombreuses activités sportives et de détente au cÅ?ur de lâ??hôtel]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De Bubble Barn, en de vele sport- en ontspanningsactiviteiten in het hartje van het hotel]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Bubble Barn, and the many sports and relaxation activities in the heart of the hotel]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Luftscheune und die vielen Sport- und Entspannungsaktivitäten im Herzen des Hotels]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Bubble Barn, y las numerosas actividades deportivas y de relajación en el corazón del hotel]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Bubble Barn, e le numerose attività sportive e di relax nel cuore dell'hotel]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Come and fill your lungs with the pure air of the region : leisure activities, relaxation, fishing, hunting, tennis, walks, mushroom-picking. Lozère, la Garde.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sauerstoffkur, Freizeitaktivitäten, Entspannung, Angeln, Jagd, Tennis, Wandern, Pilzesammeln. Lozère, Garde.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cura de oxigenación, ocio, descanso, pesca, caza, tenis, senderismo, recogida de champiñones. La Lozère, La Garde.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Aria pura, tempo libero, relax, pesca, tennis, escursioni, raccolta funghi. La Lozère, la Garde.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Cure d'oxygénation, loisirs, détente, pêche, chasse, tennis, randonnées, cueillette de champignons. La Lozère, la Garde. <br>125 kms de Clermont Ferrand <br>30 kms St Flour <br>107 kms Millau <br>124 kms Rodez <br>54 kms de Mende <br>64 kms de Laguiole <br>102 kms dâ??Aurillac <br>45 kms de Marvejols]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.2454" Latitude="44.8831" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="45" RestaurantName="Logis Hôtel Brunel le Rocher Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Brunel le Rocher Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Lang
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de