Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7127.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7127" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:24.205+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Burnel et la Clé des Champs</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pays de Jeanne d'Arc, Rouvres en Xaintois a gardé le charme des villages lorrains. C'est une étape agréable pour vos voyages d'affaire et d'agrément. Mirecourt, cité des violons et des dentelles. Les villes thermales de Vittel et Contrexeville. Epinal et ses images. Dans un cadre raffiné, la famille Burnel vous propose une cuisine fraîche inventive dont les spécialités de poissons et gibier en saison vous raviront. Possédant le titre de Maitre Restaurateur. Joli patio dans lequel une restauration de qualité vous sera servie lors de la belle saison.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the land of Jeanne d'Arc,Bourges en Xaintois has still the charm of lorrain villages. It is a pleasant stop for your pleisure and business trips. Within a refined setting, the Bunuel family proposes an inventive fresh kitchen. You will enjoy fish and game specialities in season. Pretty patio in which a quality restauration will be served to you during nice season.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bourges en Xaintois, im Land der Jeanne d'Arc gelegen, hat es verstanden, den Reiz der lothringischen Dörfer zu bewahren. Legen Sie bei uns einen angenehmen Zwischenhalt ein, sei es auf einer Geschäfts- oder einer Urlaubsreise. Mirecourt, Stadt des Geigenbaus und der Spitzen. Thermenstädte Vittel und Contrexeville. Epinal mit seinem Bilderbögenmuseum. In einem ausgesuchten Ambiente servieren ihnen die Inhaber eine erfindungsreiche Küche mit frischen Zutaten; besonders die Fisch- und Wildgerichte der Saison lassen jedes Feinschmeckerherz höher schlagen. Hubscher patio in dem Ihnen eine qualitatrestaurierungbei der schonen jahreszeit serviert werden wird.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la tierra de Juana de Arco, Rouvres en Xaintois ha conservado el encanto de los pueblos de Lorena. Una etapa agradable en sus viajes de negocios y de ocio. Mirecourt, ciudad de los violines y los encajes. Los balnearios de Vittel y Contrexeville. Epinal y sus imágenes. Dentro de un marco refinado, la familia Burnuel le propone una cocina fresca e inventiva en la cual las especialidades de pescado y caza de temporada harán sus delicias. Honito patio en el cual una restauracion de cualidad sera servida para usted en el momento de la bella temporada.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella regione ove visse Giovanna dâ??Arco, Bourges-en-Xaintois ha conservato il fascino dei paesi della Lorena. Sarà una sosta piacevole per i vostri viaggi per lavoro o per turismo. Mirecourt, città del violino e del pizzo. Le città termali di Vittel e Contrexéville. Ã?pinal e le sue â??imagesâ??. In un ambiente raffinato, i proprietari vi propongono una cucina fresca le cui specialità di pesce e cacciagione soddisferanno il vsotro palato. Attraverso bello in quell'unrestauro prezioso e servito ella alla bella stagione.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A31 salida n°10 a Chatenois, luego a la izquierda dirección Mirecourt centro ciudad, barrio de la iglesia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A31 Ausfahrt Nr. 10 nach Chatenois, dann links in Richtung Mirecourt, ins Dorfzentrum nahe der Kirche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A31 motorway exit 10 Chatenois. The village is diverted and we are in the centre, close to the church.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A31 sortie n° 10 à Chatenois puis à gauche direction Mirecourt centre village quartier de l'église.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A31 uscita N. 10 a Chatenois poi a sinistra direzione Mirecourt centro del paese, quartiere della chiesa.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses 8 chambres avec terrasses privatives donnant sur le jardin]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[8 Zimmer mit einer eigenen gartenseitigen Terrasse]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus 8 habitaciones con terrazas privadas abiertas al jardÃn]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue 8 camere da letto con terrazzo privato e vista sul giardino]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Zijn 8 kamers met privéterras die uitkomen op de tuin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[8 rooms with private terraces overlooking the garden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Musées de la lutherie, de la dentelle et de la musique mécanique à Mirecourt (8 km). A 20 km, Vittel (golf, courses hippiques, thermes).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the land of Jeanne d'Arc, you will tour around the area in our beautiful country and visit Mirecourt, the city of the lute, as the thermal towns of Vittel and Contrexeville.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Instrumentenbaumuseum, Museum der Spitzenklöpplerei und Museum der Musikmechanik in Mirecourt (8 km). 20 km von Vittel (Golfplatz, Pferderennen, Thermen).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Museos de los violines, de los encajes y de la música mecánica en Mirecourt (8km). A 20km, Vittel (golf, carreras hÃpicas, balnearios).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Musei della liuteria, del pizzo e della musica meccanica a Mirecourt (8 km). A 20 km, Vittel (golf, corse ippiche, terme]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12 - dimanche soir, lundi midi et samedi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12 - dimanche soir, lundi midi et samedi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12 - dimanche soir, lundi midi et samedi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12 - dimanche soir, lundi midi et samedi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12 - dimanche soir, lundi midi et samedi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12 - dimanche soir, lundi midi et samedi midi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.0319" Latitude="48.3112" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="63" RestaurantName="Logis Hôtel Burnel et la Clé des Champs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Burnel et la Clé des Champs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12 - dimanche soir, lundi midi et samedi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12 - dimanche soir, lundi midi et samedi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12 - dimanche so
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de