Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7154.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7154" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:12:44.303+01:00"><HotelName>Hôtel le Magny</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Demeure en pierre et poutres, dans un jardin ombragé, où vous pourrez vous relaxer autour de la piscine chauffée (de mai à octobre). Le chef vous fera découvrir les spécialités locales (Chaource, Andouillettes de Troyes). Les amateurs de Champagne et de vins pourront se faire plaisir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A stone and beam building, in a shaded garden, where you can relax around the heated swimming pool (from May to October). The chef will allow you to discover a range of local specialities (Chaource cheese, Troyes Andouillettes - chitterling sausage). Wine and Champagne lovers will also find what they are looking for.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Herrenhaus aus Stein und schönem Balkenwerk, in einem schattigen Garten, der mit seinem beheizten Swimmingpool (Mai-Oktober) zum Entspannen einlädt. Der Küchenchef verwöhnt Sie mit lokalen Spezialitäten (Chaource, Andouillettes de Troyes). Auch Champagner- und Weinliebhaber sollen bei uns auf ihre Kosten kommen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Edificio de piedra y vigas, en medio de un jardÃn sombreado en el que podrá relajarse al borde de la piscina climatizada (de mayo a octubre). El chef le hará descubrir las especialidades locales (queso Chaource, embutido «Andouillettes de Troyes»). Los aficionados al champán y a los vinos disfrutarán aquÃ.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dimora in pietra e travi, in un giardino ombreggiato, dove potrete distendervi sui bordi di una piscina riscaldata (da maggio a ottobre). Lo chef vi farà scoprire le specialità locali. Gli amanti dello Champagne e dei vini saranno soddisfatti.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A5, salida 22. Les Riceys está a 15km. Seguir dirección Bar-sur-Seine por la RN71, dirección Dijon durante 4km. A la derecha, dirección Les Riceys durante 10km. Entrada Les Riceys, dirección Tonnerre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15km from the A5 motorway, exit n°22. Take the N71 towards Bar-sur-Seine, then the N71 towards Dijon for 4km. Turn right signposted "Les Riceys", 10km on the road to Tonnerre.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A5, Ausfahrt 22. Bis nach Les Riceys sind es 15 km. Der Richtung Bar sur Seine auf der RN 71 folgen, dann Richtung Dijon (4 km). Rechts in Richtung Les Riceys (10 km). Einfahrt nach Les Riceys, Richtung Tonnerre.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A5, sortie 22. Les Riceys sont à 15km. Suivre direction Bar-sur-Seine par la RN 71, direction Dijon sur 4km. A droite, direction Les Riceys, sur 10km. Entrée Les Riceys, direction Tonnerre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A5, uscita 22. Les Riceys sono a 15 km. Seguire la direzione Bar-sur-Seine con la RN 71, direzione Dijon su 4 km. A destra, direzione Les Riceys, su 10 km. Allâ??ingresso di Les Riceys, direzione Tonnerre]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Champagne vineyards]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du vignoble champenois]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón del viñedo de Champagne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei vigneti della Champagne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Weinberge der Champagne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de champagnewijngaarden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur du village champenois. Visite et dégustation de Champagne et Rosé des Riceys.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of a typical Champagne village. Cellar and vineyard tours (Champagne and Rosé des Riceys).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum dieses Champagner-Dorfes. Kellerbesichtigung und Verkostung von Champagner und Rosé des Riceys.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón de un pueblo de Champaña. Visita y degustación de champán y de rosado «Rosé des Riceys».]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del paese. Visita e degustazione di Champagne e Rosé des Riceys.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 28/02 - du 26/08 au 31/08 - mardi et mercredi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 28/02 - du 26/08 au 31/08 - mardi et mercredi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 28/02 - du 26/08 au 31/08 - mardi et mercredi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 28/02 - du 26/08 au 31/08 - mardi et mercredi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 28/02 - du 26/08 au 31/08 - mardi et mercredi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 28/02 - du 26/08 au 31/08 - mardi et mercredi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.3592" Latitude="47.9836" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Hôtel le Magny"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/01 au 28/02 - du 26/08 au 31/08 - mardi et mercredi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/01 au 28/02 - du 26/08 au 31/08 - mardi et mercredi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/01 au 28/02 - du 26/08 au 31/08 - mardi et mercredi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/01 au 28/02 - du 26/08 au 31/08 - mardi et mercredi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/01 au 28/02 - du 26/08 au 31/08 - mardi et mercredi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/01 au 28/02 - du 26/08 au 31/08 - mardi et mercredi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Magny"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Gilles</GivenName><Surname>Oliveau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="10317"><AddressLine><![CDATA[15 Rue de la Voie Pouche]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[D 452.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LES RICEYS]]></CityName><PostalCode>10340</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Magny</Name><Address><AddressLine><![CDATA[15 Rue de la Voie Pouche]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[D 452.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LES RICEYS]]></CityName><PostalCode>10340</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="2" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR90344662754</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>RICEYS (Les)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1558</Inhabitants><Position Latitude="4.3592" Longitude="47.9836" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de