Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7156.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7156" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:24:21.159+01:00"><HotelName>Hôtel le Buffet</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Antigua fonda convertida en establecimiento gastronómico: aquà se degusta una cocina regional de mercado muy cuidada en una bonita sala revestida con paneles de madera o en la terraza de verano. Habitaciones con decoraciones diferentes equipadas con todas las comodidades.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antico buffet della stazione diventato una sosta appetitosa: potrete assaporare una cucina regionale preparata con i prodotti del mercato in una bella sala rivestita di stucchi oppure, in estate, sulla terrazza. Le camere sono personalizzate e dotate di ogni confort.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliges Bahnhofsbüffet, das zum Pflichtaufenthalt für Feinschmecker avanciert ist: Hier serviert man Ihnen eine regionale Küche mit marktfrischen Zutaten, in einem schön vertäfelten Speisesaal oder â?? im Sommer â?? im Gastgarten. Fünf komfortable Zimmer mit individueller Gestaltung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former station buffet which has become a reputed hotel & restaurant, where you can enjoy regional cooking made with fresh market produce, seved in a delightful wood-panneled dining room or outside on the summer terrace. Five comfortable rooms, each with a personalized decor.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien buffet de la gare devenu un relais gourmand: on y déguste une cuisine régionale concoctée selon le marché, dans une jolie salle lambrisée ou sur la terrasse d'été. 5 chambres tout confort aux décors différents.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A26 salida n°5, luego dirección Isbergues por la nueva vÃa rápida. En el primer semáforo, girar a la derecha siguiendo las indicaciones "Le Buffet" hasta la estación.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A26 motorway, exit n°5, then direction Isbergues by the new express road. At the first set of traffic lights, turn right following the signs to "Le Buffet", until you arrive at the station.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A26 Ausfahrt Nr. 5, dann über die SchnellstraÃ?e in Richtung Isbergues. An der ersten Ampel rechts abbiegen, der Beschilderung "Le Buffet" bis zum Bahnhof folgen.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A26 sortie n°5, puis direction Isbergues par la nouvelle voie rapide. Aux premiers feux, tourner à droite suivant le fléchage "Le Buffet" jusqu'à la gare.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A26 uscita N. 5, poi direzione Isbergues sulla nuova superstrada. Al primo semaforo, girare a destra seguendo le indicazioni "Le Buffet" fino alla stazione.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité du Sentier des Canaux, pour les amoureux de randonnée pédestre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the Sentier des Canaux (canal path), for those who love hiking]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe des Kanalwegs, ideal für Wanderfans]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas del Sendero de los Canales, para los amantes del senderismo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al Sentiero dei canali, per gli amanti delle escursioni]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij het Sentier des Canaux, ideaal voor wandelliefhebbers]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Aire sur la Lys et sa collégiale 5km, la cristallerie d'Arques et son magasin d'usine 15km, St Omer et ses marais 20km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Aire sur la Lys and its collegiate (5km), the crystal glassworks of Arques and its factory shop (15km), St Omer and its marshes (20km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aire sur la Lys mit seiner Stiftskirche (5 km); Kristallmanufaktur von Arques (Verkauf ab Werk, 15 km); St Omer und das umliegende Moorland (20 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Aire sur la Lys y su colegiata a 5km, la cristalerÃa de Arques y su tienda de fábrica (factory outlet) a 15km, St Omer y sus marismas a 20km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Aire-sur-la-Lys e la sua collegiata a 5 km, la cristalleria di Arques e la sua rivendita a 15 km, Saint-Omer e le sue paludi a 20 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 29/07 au 23/08 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 29/07 au 23/08 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 29/07 au 23/08 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 29/07 au 23/08 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 29/07 au 23/08 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 29/07 au 23/08 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="5" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.4625" Latitude="50.6129" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel le Buffet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 29/07 au 23/08 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 29/07 au 23/08 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 29/07 au 23/08 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 29/07 au 23/08 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 29/07 au 23/08 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 29/07 au 23/08 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Buffet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Thierry</GivenName><Surname>Wident</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="62473"><AddressLine><![CDATA[22 Rue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ISBERGUES]]></CityName><PostalCode>62330</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Buffet</Name><Address><AddressLine><![CDATA[22 Rue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ISBERGUES]]></CityName><PostalCode>62330</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="10464" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR86483911038</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ISBERGUES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5145</Inhabitants><Position Latitude="2.4625" Longitude="50.6129" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de