Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7214.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7214" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T03:30:57.569+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Archambeau</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situés dans la vallée de la Vézère, en Dordogne, à quelques kilomètres de Montignac et de la célèbre grotte de Lascaux, les frères Archambeau, Guillaume et Benoit vous attendent pour vous offrir une pause détente. Depuis plusieurs générations, la famille a cÅ?ur de réhabiliter plusieurs bâtiments dans le centre du village pour vous offrir des chambres contemporaines, un restaurant, un espace bien-être, une piscine chauffée et bien dâ??autres équipements. Dès les beaux jours, à lâ??ombre des arbres, vous pourrez vous restaurer dans le jardin. Le soleil jouera avec les feuilles et les douceurs des températures feront le reste. Que faire cet après-midi ? Une séance de bronzage au bord de la piscine chauffée, pendant que les plus jeunes ou les plus sportifs se défoulent lors dâ??une partie de ping-pong ou dâ??une partie de basket. A chacun son activité. Les jours où le soleil est moins étincelant, vous pouvez privatiser lâ??espace bien-être pour fondre dans le sauna ou buller dans le jacuzzi. Voici les ingrédients dâ??un bon séjour.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situados en el valle de Vézère, en la Dordoña, a pocos kilómetros de Montignac y de la famosa cueva de Lascaux, los hermanos Archambeau, Guillaume y Benoit le esperan para ofrecerle un descanso relajante. Desde hace varias generaciones, la familia se ha comprometido a renovar varios edificios en el centro del pueblo para ofrecerle habitaciones contemporáneas, un restaurante, un área de bienestar, una piscina climatizada y muchas otras instalaciones. Tan pronto como el tiempo lo permita, a la sombra de los árboles, se puede comer en el jardÃn. El sol jugará con las hojas y la dulzura de las temperaturas hará el resto. ¿Qué hacer esta tarde? Una sesión de bronceado junto a la piscina climatizada, mientras los más pequeños o los más atléticos se relajan durante un partido de ping-pong o de baloncesto. A cada uno su propia actividad. En los dÃas en que el sol es menos brillante, puede privatizar el área de bienestar para que se derrita en la sauna o burbujas en el jacuzzi. Aquà están los ingredientes para una buena estadÃa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situati nella valle di Vézère, nella Dordogna, a pochi chilometri da Montignac e dalla famosa grotta di Lascaux, i fratelli Archambeau, Guillaume e Benoit vi aspettano per offrirvi una pausa rilassante. Da diverse generazioni, la famiglia è impegnata nella ristrutturazione di diversi edifici del centro del villaggio per offrirvi camere moderne, un ristorante, un'area benessere, una piscina riscaldata e molti altri servizi. Non appena il tempo è bello, all'ombra degli alberi, si può mangiare in giardino. Il sole giocherà con le foglie e la dolcezza delle temperature farà il resto. Cosa fare oggi pomeriggio? Una sessione di abbronzatura presso la piscina riscaldata, mentre i più giovani o più sportivi si rilassano durante una partita a ping-pong o a pallacanestro. Ognuno alla propria attività . Nelle giornate in cui il sole è meno luminoso, è possibile privatizzare l'area benessere per sciogliersi nella sauna o fare bolle nella vasca idromassaggio. Ecco gli ingredienti per un buon soggiorno.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gelegen in de vallei van de Vézère, in de Dordogne, op enkele kilometers van Montignac en de beroemde grot van Lascaux, wachten de gebroeders Archambeau, Guillaume en Benoit op u om u een ontspannende vakantie te bieden. Al generaties lang zet de familie zich in voor de renovatie van verschillende gebouwen in het centrum van het dorp om u moderne kamers, een restaurant, een wellnessruimte, een verwarmd zwembad en vele andere faciliteiten te bieden. Zodra het mooi weer is, in de schaduw van de bomen, kunt u in de tuin eten. De zon zal met de bladeren spelen en de zoetheid van de temperaturen zal de rest doen. Wat te doen vanmiddag? Een zonnesessie bij het verwarmde zwembad, terwijl de allerkleinsten of de meeste atleten zich ontspannen tijdens een partijtje tafeltennis of basketbal. Voor elk zijn eigen activiteit. Op dagen dat de zon minder fel is, kunt u de wellnessruimte privatiseren om te smelten in de sauna of te bubbelen in de jacuzzi. Hier zijn de ingrediënten voor een goed verblijf.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the Vézère valley, in the Dordogne, a few kilometres from Montignac and the famous Lascaux cave, the Archambeau brothers, Guillaume and Benoit await you to offer you a relaxing break. For several generations, the family has been committed to renovating several buildings in the village centre to offer you contemporary rooms, a restaurant, a wellness area, a heated swimming pool and many other facilities. As soon as the weather is fine, in the shade of the trees, you can eat in the garden. The sun will play with the leaves and the sweetness of the temperatures will do the rest. What to do this afternoon? A tanning session by the heated swimming pool, while the youngest or most athletic ones unwind during a game of ping-pong or basketball. To each his own activity. On days when the sun is less bright, you can privatize the wellness area to melt in the sauna or bubble in the jacuzzi. Here are the ingredients for a good stay.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Vézère-Tal, in der Dordogne, nur wenige Kilometer von Montignac und der berühmten Höhle Lascaux entfernt, erwarten Sie die Brüder Archambeau, Guillaume und Benoit, um Ihnen eine entspannende Pause zu bieten. Seit mehreren Generationen engagiert sich die Familie bei der Renovierung mehrerer Gebäude im Dorfzentrum, um Ihnen zeitgemäÃ?e Zimmer, ein Restaurant, einen Wellnessbereich, einen beheizten Swimmingpool und viele andere Einrichtungen anzubieten. Sobald das Wetter gut ist, können Sie im Schatten der Bäume im Garten essen. Die Sonne wird mit den Blättern spielen und die SüÃ?e der Temperaturen wird den Rest erledigen. Was machen wir heute Nachmittag? Eine Bräunungssitzung am beheizten Schwimmbad, während die Jüngsten oder Sportlichsten bei einem Tischtennis- oder Basketballspiel entspannen. Jedem seine eigene Aktivität. An Tagen, an denen die Sonne weniger hell ist, können Sie den Wellnessbereich privatisieren, um in der Sauna zu schmelzen oder im Whirlpool zu sprudeln. Hier sind die Zutaten für einen guten Aufenthalt.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado a 6km de Montignac. Seguir la dirección de Les Eyzies en Montignac, Thonac es el primer pueblo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is just 6 km from Montignac. In Montignac, follow signs to "Les Eyzies", Thonac is the first village you come to.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt 6 km von Montignac. Der Richtung Les Eyzies / Montignac folgen; Thonac ist das erste Dorf.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel est situé à 6 km de Montignac. Suivre la direction les Eyzies à Montignac, Thonac est le premier village.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel è situato a 6 km da Montignac. Seguire la direzione Les Eyzies a Montignac, Thonac è il primo paese.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[La terrasse ombragée du restaurant avec lâ??aire de jeux pour les enfants]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The shaded terrace of the restaurant with the children's playground]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La terraza sombreada del restaurante con el patio de juegos para niños]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die schattige Terrasse des Restaurants mit dem Kinderspielplatz]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La terrazza ombreggiata del ristorante con il parco giochi per bambini]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het schaduwrijke terras van het restaurant met de kinderspeeltuin]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Situated in the "golden triangle" of Lascaux, les Eyzies, Sarlat, in the Vézère valley, our hotel is the ideal starting point for visits to a range of sites: Lascaux (5 km), les Eyzies with its caves and the discovery of Cro-Magnon man (15 km), Sarlat (18 km) - to name but a few.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am "goldenen Dreieck" Lascaux â?? Les Eyzies â?? Sarlat gelegen, im Vézère-Tal. Dieses Haus ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung zahlreicher Sehenswürdigkeiten: Lascaux (5 km), Les Eyzies (Höhlen, Cro Magnon-Mensch; 15 km), Sarlat (18 km) und vieles mehr.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el triángulo de oro Lascaux, Les Eyzies, Sarlat, en el valle del Vézère, este establecimiento es el punto de partida ideal para el descubrimiento de numerosos lugares: Lascaux a 5km, Les Eyzies con sus grutas y el hombre de Cromañón a 15km, Sarlat a 18km, y muchos otros lugares excepcionales.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel triangolo dâ??oro Lascaux, Les Eyzies, Sarlat, nella valle della Vézère, questo stabilimento è il punto di partenza ideale per andare alla scoperta di numerosi siti: Lascaux a 5 km, Les Eyzies con le sue grotte e lâ??uomo di Cro-Magnon a 15 km, Sarlat a 18 km e altri siti eccezionali.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans le triangle d'or Lascaux, les Eyzies, Sarlat, dans la vallée de la Vézère, cet établissement est le point de départ idéal pour la découverte de nombreux sites : Lascaux à 5 km, les Eyzies avec ses grottes, lâ??homme de Cro-Magnon et le Pole International de la Préhistoire à 15 km, Sarlat à 18 km. A Thonac : Château de Losse (classé monument historique), Parc du Thot avec cinéma 4 D et parc animalier (Loup, Bisonâ?¦), Canoë et kayak à 2 minutes à pied de lâ??hôtel entre Thonac et St Léon sur Vézère (classé plus beau village de France). Saint Léon sur Vézère : ses ruelles, ses artisans dâ??art, la plage sur la Vézère, son église puis Dhagpo Kagyu Ling (centre bouddhiste tibétain). Et bien dâ??autres lieux riches dâ??histoire entre 10 et 50 minutes : Maison forte de Reignac, le village troglodyte de la Madeleine, La Roque St Christophe, Château de Commarque, Château des Milandes (ayant appartenu à Josephine Baker) avec ses rapaces, Château de Castelnaud, Château de Hautefort, Grotte de Tourtoirac.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.1163" Latitude="45.0223" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Logis Hôtel Archambeau"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/02 - hiver soir et week end]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/02 - hiver soir et week end]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/02 - hiver soir et week end]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/02 - hiver soir et week end]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/02 - hiver soir et week end]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/02 - hiver soir et week end]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Archambeau"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Guillaume/Benoît</GivenName><Surname>Archambeau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="24552"><AddressLine><![CDATA[Place de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[THONAC]]></CityName><PostalCode>24290</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 53 50 73 78" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-archambeau.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL ARCHAMBEAU FRERES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Place de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[THONAC]]></CityName><PostalCode>24290</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="5" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="73" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="74" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="107" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1113" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR54337577571</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.5" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="140.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>THONAC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>250</Inhabitants><Position Latitude="1.1163" Longitude="45.0223" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de