Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7236.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7236" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:24:51.826+01:00"><HotelName>Hôtel Chante-Grelet</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Chante Grelet empfängt Sie im Stadtzentrum von Chatel Guyon, in 14 Minuten von der Autobahn A89, in 30 Minuten von Clermont-Ferrand und in 40 Minuten von Vichy. In der Umgebung des Hotels bieten sich zahlreiche Freizeitaktivitäten: Der Thermalpark, ein Golfplatz, der Themenpark Vulcania, der Vulkan von Lemptégy, der Puy-de-Dôme mit seiner Panoramabahn, Wanderungen zu FuÃ? oder mit dem Mountainbike... Und bei Ihrer Rückkehr ins Hotel erwarten Sie Frau und Herr Alves, um Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. In dem schattigen Garten können Sie kalte und warme Getränke einnehmen oder einfach nur beim Gesang der Vögel die frische Luft genieÃ?en. Das Hotel: Unsere komfortablen, mit einem Aufzug zu erreichenden Zimmer erwarten Sie zu Ihren Geschäftsreisen und Freizeitaufenthalten und werden alle Ihre Erwartungen erfüllen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Chante Grelet le recibe en el centro de Chatel Guyon, a 14 minutos de la autopista A89, a 30 minutos de Clermont Ferrand y a 40 minutos de Vichy. En los alrededores del hotel, se ofrecen muchas actividades: el parque termal, el campo de golf, el volcán de Lemptégy, el Puy-de-Dôme y su tren panorámico, excursiones a pie o en BTT, etc. De regreso al hotel, el Sr. y la Sra. Alves le reservarán una excelente acogida. En el jardÃn a la sombra, podrá disfrutar de bebidas frescas o calientes, al tiempo que respira aire puro escuchando del canto de los pájaros. En cuanto al hotel: sea por una estancia de negocios o de placer, nuestras habitaciones cómodas, tranquilas y soleadas, accesibles por ascensor, satisfarán todas sus expectativas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel Chante Grelet vi dà il benvenuto nel centro di Chatel Guyon, a 14 minuti dal casello autostradale della A89, a 30 minuti da Clermont Ferrand e a 40 minuti da Vichy. Nei dintorni dell'albergo sono proposte numerose attività : il parco termale, il golf, Vulcania, il Vulcano Lemptégy, il Puy-de-Dôme e il suo trenino panoramico, escursioni a piedi o in mountain bike... Di ritorno in hotel, i coniugi Alves vi accoglieranno con un caloroso benvenuto. Nel giardino ombreggiato, potrete gustare bevande fresche o calde mentre prendete una boccata di aria fresca, con l'accompagnamento del canto degli uccelli. Per quanto concerne l'hotel: per un soggiorno d'affari come di piacere, le nostre confortevoli camere servite da un ascensore, tranquille e soleggiate, soddisferanno tutte le vostre aspettative.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel Chante Grelet vous accueille dans le centre-ville de Chatel Guyon, à 14 min de lâ??autoroute A89, à 30 min de Clermont Ferrand et à 40 min de Vichy. Aux alentours de lâ??hôtel, de nombreuses activités vous seront proposées : le parc thermal, golf, Vulcania, le Volcan de Lemptégy, le Puy-de-Dôme et son train panoramique, randonnées pédestres ou VTTâ?¦ De retour à lâ??hôtel, Mr et Mme Alves vous réserveront le meilleur accueil. Vous pourrez déguster dans le jardin ombragé des boissons fraîches ou chaudes tout en prenant un bol dâ??air pur, accompagné par le chant des oiseaux. Côté cuisine : le patron, chef de cuisine, vous fera déguster une cuisine de qualité, élaborée à partir de produits du terroir. Côté hôtel : que cela pour un séjour dâ??affaires ou pour vos loisirs, nos chambres confortables desservies par un ascenseur, calmes et ensoleillées combleront toutes vos attentes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel Chante Grelet welcomes you to the heart of Chatel Guyon, 14 minutes from the A89 motorway, 30 minutes from Clermont Ferrand and 40 minutes from Vichy. Around the hotel, there are lots of activities on offer: the thermal park, golf, Vulcania, the Lemptégy Volcano, Puy-de-Dôme and its panoramic train, hiking or mountain biking routes ... Back at the hotel, Mr and Mrs Alves offer you a great welcome. In their shaded garden, you can enjoy cold or hot drinks while taking a breath of fresh air, accompanied by the singing of birds. As for the hotel: whether for business or leisure, our comfortable rooms with lift access, all quiet and sunny, offer everything you need.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A71 o A75, salida Riom.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A71 or A75 motorway, exit Riom.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A71 oder A75, Ausfahrt Riom.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A71 ou A75, sortie Riom.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A71 o A75, uscita Riom.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Located near to various activities: Spa, tennis, spa garden, golf course, Vulcania, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado cerca de muchas actividades: spa, tenis, parque termal, campo de golf, Vulcania, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato vicino a numerose attività : Spa, tennis, parco termale, golf, Vulcania...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij talrijke activiteiten: Spa, tennis, thermaalbaden, golf, Vulcania...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de nombreuses activités : Spa, tennis, parc thermal, golf, Vulcaniaâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe bei zahlreichen Aktivitäten: Spa, Tennis, Golf, Thermalpark, Vulcania...]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Puy de Dôme à 25km. Vulcania à 20km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Puy de Dôme mountain chain is 25km far. Vulcania is 20km far.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Le Puy de Dôme (25 km). "Vulcania" (20 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Puy de Dôme a 25km. Vulcania a 20km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Puy de Dôme a 25 km. Vulcania a 20 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 30/04 - du 01/10 au 31/12 - sans fermeture]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 30/04 - du 01/10 au 31/12 - sans fermeture]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 30/04 - du 01/10 au 31/12 - sans fermeture]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 30/04 - du 01/10 au 31/12 - sans fermeture]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 30/04 - du 01/10 au 31/12 - sans fermeture]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 30/04 - du 01/10 au 31/12 - sans fermeture]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="33" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0653" Latitude="45.9227" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Hôtel Chante-Grelet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 30/04 - du 01/10 au 31/12 - sans fermeture]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 30/04 - du 01/10 au 31/12 - sans fermeture]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 30/04 - du 01/10 au 31/12 - sans fermeture]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 30/04 - du 01/10 au 31/12 - sans fermeture]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 30/04 - du 01/10 au 31/12 - sans fermeture]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 30/04 - du 01/10 au 31/12 - sans fermeture]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Chante-Grelet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. François</GivenName><Surname>Alvès</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63103"><AddressLine><![CDATA[32 Avenue Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHATELGUYON]]></CityName><PostalCode>63140</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL Chante-Grelet</Name><Address><AddressLine><![CDATA[32 Avenue Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHATELGUYON]]></CityName><PostalCode>63140</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR20387777808</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHATELGUYON</GuideGivenName><Altitude>625</Altitude><Inhabitants>7000</Inhabitants><Position Latitude="3.0684" Longitude="45.9194" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de