Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7246.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7246" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T02:57:57.718+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Paix</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans cet établissement situé au coeur de la station verte de vacances du Nouvion, Mme Pierrart vous réserve un accueil chaleureux, vous organise selon votre goût visites et circuits, et Mr Pierrart, le chef, se fera un plaisir d'élaborer pour vous des plats du terroir, produits de saison et recettes inventives. Enfin, Mr et Mme Pierrart et leurs collaborateurs feront en sorte que dès votre départ vous réserviez votre prochain séjour.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In this establishment situated at the heart of the Nouvion holiday nature resort, Mme Pierrart offers a warm welcome and will help you to organise your visits and local itineraries. In the kitchen, the chef, Mr Pierrart, works to prepare local dishes, seasonal specialties and to create inventive recipes. They and their staff will do everything they can to ensure that you book your next stay with them on leaving!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In questo stabilimento nel cuore della stazione turistica verde di Le Nouvion, vi riserviamo un'accoglienza calorosa, organizziamo le vostre visite e circuiti. Lo chef vi preparerà dei piatti regionali e creativi a base di prodotti di stagione.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En este establecimiento, situado en el corazón de Le Nouvion, un pueblo catalogado con la etiqueta â??Station Verteâ??, los propietarios le reservan una cálida acogida y le ayudarán a organizar visitas y circuitos a su gusto. El chef y propietario estará encantado de prepararle platos de la tierra con productos de temporada y recetas creativas. Todo el equipo se esforzará para que cuando se vaya esté ya deseando volver.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In diesem Hotel inmitten des grünen Urlaubsortes Nouvion hält Ihnen die Besitzerin einen herzlichen Empfang bereit und organisiert für Sie je nach Wunsch Besichtigungen und Rundfahrten, währenddessen der Besitzer und Küchenchef Ihnen mit Freude ländliche Gerichte aus Produkten der Jahreszeit und nach einfallsreichen Rezepten kredenzt. Das gesamte Team wird alles dafür tun, dass Sie bereits bei Abreise am liebsten Ihren nächsten Aufenthalt bei uns buchen möchten.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[45km from Cambrai, 45km from Valenciennes, 40km from St Quentin, 25km from the Belgian border.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[45km de Cambrai, 45km de Valenciennes, 40km de St Quentin, 25km de la Belgique.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[45 km da Cambrai, 45 km da Valenciennes, 40 km da Saint-Quentin, 25 km dal Belgio.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 45km de Cambrai, a 45km de Valenciennes, a 40km de St Quentin, a 25km de Bélgica.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[45 km von Cambrai, 45 km von Valenciennes, 40 km von St Quentin, 25 km von Belgien.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Les produits artisanaux locaux au petit déjeuner]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Local, hand-made produce for breakfast]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los productos artesanales locales para desayuno]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I prodotti artigianali locali a colazione]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Frühstück mit hausgemachten Köstlichkeiten aus lokalen Produkten]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De lokale en ambachtelijke producten bij het ontbijt]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Nouvion est station verte de vacances, champ de course à La Capelle, musée Louis Cornu à Wassigny, route des églises fortifiées de Thierache, Belgique à 25km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Nouvion is a holiday nature resort. Horse racing at La Capelle. Louis Cornu museum at Wassigny. The Thiérache fortified church tourist route. 25km from the Belgian border.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Campo sportivo a La Capelle, museo Louis Cornu a Wassigny, strada delle chiese fortificate di Thiérache, Belgio a 25 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Nouvion, â??Station Verteâ?? de vacaciones, hipódromo en La Capelle, Museo Louis Cornu en Wassigny, ruta de las iglesias fortificadas de Thierache, Bélgica a 25km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nouvion, ein grüner Urlaubsort, Rennplatz La Capelle, Louis Cornu-Museum in Wassigny, Route des Eglises Fortifiées von Thierache, Belgien in 25 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 24/02 au 03/03 - du 12/08 au 27/08 - dimanche soir et lundi férié.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 24/02 au 03/03 - du 12/08 au 27/08 - dimanche soir et lundi férié.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 24/02 au 03/03 - du 12/08 au 27/08 - dimanche soir et lundi férié.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 24/02 au 03/03 - du 12/08 au 27/08 - dimanche soir et lundi férié.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 24/02 au 03/03 - du 12/08 au 27/08 - dimanche soir et lundi férié.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 24/02 au 03/03 - du 12/08 au 27/08 - dimanche soir et lundi férié.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.7826" Latitude="50.0169" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="35" RestaurantName="Logis Hôtel la Paix"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche soir et lundi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Paix"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Didier</GivenName><Surname>Pierrart</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="02558"><AddressLine><![CDATA[37 Rue Vimont Vicary.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE NOUVION EN THIERACHE]]></CityName><PostalCode>02170</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 23 97 04 55" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 23 98 98 39" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-la-paix.fr/fr-hotel-restaurant.htm</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Paix</Name><Address><AddressLine><![CDATA[37 Rue Vimont Vicary.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE NOUVION EN THIERACHE]]></CityName><PostalCode>02170</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR171532014982</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="94.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="21.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NOUVION EN THIERACHE (Le)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3146</Inhabitants><Position Latitude="3.7826" Longitude="50.0169" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de