Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7251.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7251" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:50.633+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Azalées</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre fleuve et coteaux sur le prestigieux vignoble Saint-Joseph et à proximité de la Vélo-route Via Rhône, deux générations d'une même famille, Maryline et Lucien, les fondateurs et Aurélie, Nicolas et Thibaut, les enfants se sont alliés pour vous recevoir avec le même plaisir depuis plus de 30 ans. Leur hôtel familial, le Logis hôtel Azalées à Tournon sur Rhône, a su garder le charme et le caractère chaleureux d'une maison à taille humaine tout en mettant à votre disposition le confort d'équipements récents. Majestueuse et élégante, notre maison se dresse en centre-ville, au calme, non loin de la zone piétonne. Ici, pour vos séjours de tourisme ou d'affaires, un Week-end ou une soirée-étape, vous trouverez 38 chambres, un restaurant, une terrasse, un bar, une salle de réception et salles de séminaires. De quoi vous ressourcer ou travailler en toute quiétude dans une atmosphère conviviale et familiale.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between the river and the hills on the prestigious Saint-Joseph vineyard and near the Vélo-route Via Rhône, two generations of the same family, Maryline and Lucien, the founders and Aurélie, Nicolas and Thibaut, the children have been working together to welcome you with the same pleasure for over 30 years. Their family hotel, Logis Hôtel Azalées in Tournon sur Rhône, has managed to keep the charm and warmth of a house on a human scale while providing you with the comfort of recent facilities. Majestic and elegant, our house stands in the city centre, in a quiet area, not far from the pedestrian zone. Here, for your tourism or business stays, a weekend or an evening stopover, you will find 38 rooms, a restaurant, a terrace, a bar, a reception room and seminar rooms. Something to recharge your batteries or work in complete peace of mind in a friendly and family atmosphere.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen dem Fluss und den Hügeln auf dem prestigeträchtigen Weinberg Saint-Joseph und in der Nähe der Vélo-Route Via Rhône, zwei Generationen derselben Familie, Maryline und Lucien, die Gründer und Aurélie, Nicolas und Thibaut, arbeiten die Kinder seit über 30 Jahren zusammen, um Sie mit dem gleichen Vergnügen zu begrüÃ?en. Das Familienhotel Logis Hôtel Azalées in Tournon sur Rhône hat es geschafft, den Charme und die Wärme eines Hauses auf menschlicher Ebene zu erhalten und Ihnen den Komfort modernster Einrichtungen zu bieten. Majestätisch und elegant, steht unser Haus im Stadtzentrum, in einer ruhigen Gegend, unweit der FuÃ?gängerzone. Hier finden Sie 38 Zimmer, ein Restaurant, eine Terrasse, eine Bar, einen Empfangsraum und Seminarräume für Ihren Tourismus- oder Geschäftsaufenthalt, ein Wochenende oder einen Abend. Etwas, um Ihre Batterien wieder aufzuladen oder in einer freundlichen und familiären Atmosphäre ganz entspannt zu arbeiten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre el rÃo y las colinas del prestigioso viñedo Saint-Joseph y cerca de la ruta Vélo de Via Rhône, dos generaciones de la misma familia, Maryline y Lucien, los fundadores y Aurélie, Nicolas y Thibaut, los niños trabajan juntos para recibirles con el mismo placer desde hace más de 30 años. Su hotel familiar, Logis Hôtel Azalées en Tournon sur Rhône, ha sabido conservar el encanto y la calidez de una casa a escala humana, a la vez que le ofrece el confort de las últimas instalaciones. Majestuosa y elegante, nuestra casa se encuentra en el centro de la ciudad, en una zona tranquila, no lejos de la zona peatonal. AquÃ, para sus estancias turÃsticas o de negocios, un fin de semana o una escala nocturna, encontrará 38 habitaciones, un restaurante, una terraza, un bar, una sala de recepción y salas de seminarios. Algo para recargar las pilas o trabajar con total tranquilidad en un ambiente familiar y acogedor.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra il fiume e le colline del prestigioso vigneto Saint-Joseph e nei pressi del Vélo-route Via Rhône, due generazioni della stessa famiglia, Maryline e Lucien, i fondatori e Aurélie, Nicolas e Thibaut, i bambini lavorano insieme per accogliervi con lo stesso piacere da oltre 30 anni. Il loro hotel a conduzione familiare, il Logis Hôtel Azalées a Tournon sur Rhône, è riuscito a mantenere il fascino e il calore di una casa a misura d'uomo, pur offrendovi il comfort di strutture recenti. Maestosa ed elegante, la nostra casa si trova nel centro della città , in una zona tranquilla, non lontano dalla zona pedonale. Qui, per i vostri soggiorni turistici o d'affari, un fine settimana o una sosta serale, troverete 38 camere, un ristorante, una terrazza, un bar, una sala per ricevimenti e sale per seminari. Qualcosa per ricaricare le batterie o lavorare in tutta tranquillità in un'atmosfera amichevole e familiare.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tussen de rivier en de heuvels van de prestigieuze wijngaard van Saint-Joseph en vlakbij de Vélo-route Via Rhône, twee generaties van dezelfde familie, Maryline en Lucien, de stichters en Aurélie, Nicolas en Thibaut, werken de kinderen al meer dan 30 jaar samen om u met hetzelfde plezier te ontvangen. Hun familiehotel, Logis Hôtel Azalées in Tournon sur Rhône, is erin geslaagd om de charme en de warmte van een huis op menselijke schaal te behouden en u tegelijkertijd te voorzien van het comfort van recente faciliteiten. Majestueus en elegant, ons huis staat in het centrum van de stad, in een rustige omgeving, niet ver van de voetgangerszone. Voor uw toeristisch of zakelijk verblijf, een weekend of een avondje uit, vindt u hier 38 kamers, een restaurant, een terras, een bar, een ontvangstruimte en seminariezalen. Iets om je batterijen op te laden of in alle rust te werken in een vriendelijke en familiale sfeer.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista 3km (Tain l'Hermitage). N86 500m. N7 1km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway 3km (Tain l'hermitage). N86 500m. N7 1km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn 3 km (Tain l'hermitage). N86 500 m. N7 1 km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute 3km (Tain l'hermitage). N86 500m. N7 1km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada 3 km (Tain-l'hermitage). N86 500 m. N7 1 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore dei vigneti]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage inmitten der Weinbaugebiete]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in de wijngaarden]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur des vignobles]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of the vineyards]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón de los viñedos]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au départ du chemin de fer du Vivarais. Au coeur des vignobles St Joseph, Crozes-Hermitage dans la vallée du Rhône.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the departure of the Vivarais tra
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de