Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7350.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7350" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:14:25.771+01:00"><HotelName>Hôtel Arcombelle</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ici entre Bourgogne et Vosges, entre Marne et Meuse, la Foret a son royaume et la gastronomie son domaine. L'hôtel et son restaurant l'Arcombelle réunissent les saveurs de cette belle région. Dans la lumière douce de l'Arcombelle, Pascal Folleau est aux petits soins pour créer l'harmonie qui sied aux repas raffinésâ?¦ Courtoisie, élégance, sélection de produits et la grande carte des vins. De quoi inspirer de belles assiettes gourmandes au Chef de Cuisine et de savoureuses spécialités maison comme le foie gras. Les chambres de l'hôtel peuvent accueillir des familles, des couples ou le voyageur pour une nuit ou plus. Une chambre au rez-de-chaussée est équipée pour personne handicapée, d'autres sont non-fumeur, toutes avec douche ou bain et wc, télévision. Un parking et un garage sont disponibles. L'établissement est équipé en WIFI. Sur la route du Sud , l'Hôtel est plus qu'une étape. Il est un lieu de séjour agréable pour randonner au pays des lacs ou organiser un séminaire studieux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Here, between Burgundy and Vosges, between the Marne and the Meuse, the forest has its kingdom and gastronomy its realm. The Hotel and its restaurant L'Arcombelle intermingle all the savours of this alluring region. In the Arcomelle's soft lighting, Pascal Folleau takes great care to ensure the harmonious atmosphere conducive to refined diningâ?¦Courtesy, elegance, a selection of products and a large wine list. All to inspire the Chef to create fine gourmet dishes and delicious house specialities like foie gras. The hotel rooms can accomodate families, couples or the traveller for one night or more. A room at the ground floor is equipped for one disabled person, some are no-smoking, and all are equipped with bath or shower and W-C, television. A car park and a garage are available. The establishment is equipped in WIFI. On the road to the South, the Hotel is more than one stop. It is a pleasant place of stay to go walking at the country of the lakes or to organize a studious seminar.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hier, zwischen dem Burgund und den Vogesen, zwischen Marne und Maas, sind Wald und Gastronomie zuhause. Das Hotel und sein Restaurant â??L'Arcombelleâ?? vereinen die Genüsse dieser schönen Region. In weichem Licht des â??Lâ??Arcombelleâ?? sorgt der Küchenchef für die entsprechende Harmonie, die am besten zu den erlesenen Gerichten passtâ?¦ Höflichkeit, Eleganz, Wahl der Produkte und eine umfangreiche Weinkarte â?? ausreichend Inspiration für den Küchenchef zur Kreation seiner hausgemachten Spezialitäten, wie Stopfleber. Die Zimmer des Hotels bieten ausreichend Platz für Familien, Pärchen oder Reisende für eine oder mehrere Nächte. Im Erdgeschoss steht ein behindertengerechtes Zimmer zur Verfügung, andere sind Nichtraucherzimmer, alle jedoch mit Dusche oder Bad und WC sowie Fernsehen ausgestattet. Gästen stehen ein Parkplatz und eine Garage zur Verfügung. Das Hotel ist mit WIFI ausgerüstet. Auf der StraÃ?e in den Süden stellt das Hotel mehr als nur eine Reiseetappe dar. Hier finden Sie einen angenehmen Aufenthaltsort vor, um das Land der Seen zu durchwandern oder ein Seminar zu organisieren.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[AquÃ, entre Borgoña y los Vosgos, entre Marne y Meuse, el bosque tiene su reino y la gastronomÃa su dominio. El hotel y su restaurante «L'Arcombelle» reúnen los sabores de esta bella región. En la luz suave de «L'Arcombelle», el chef se encarga de todos los pequeños detalles para crear la armonÃa de las comidas refinadasâ?¦ CortesÃa, elegancia, selección de productos y una gran carta de vinos. Bellos platos gastronómicos y sabrosas especialidades de la casa como el foie gras. Las habitaciones pueden acoger familias, parejas o viajeros que viajan solos por una noche o para estancias más largas. En la planta baja hay una habitación para personas con problemas de movilidad. Las otras, de no fumadores, están equipadas con ducha o bañera y wc, televisión. Aparcamiento y garaje a su disposición. El establecimiento está equipado con WIFI. En la ruta del Sur, el hotel es algo más que una etapa en su viaje. Es un lugar para disfrutar de una estancia agradable y hacer excursiones por la región de los lagos u organizar un seminario de estudios.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra la Borgogna e i Vosgi, tra la Marna e la Mosa, nel regno della foresta, dove la buona cucina è di casa. L'hotel e il ristorante l'Arcombelle riassumono i sapori di questa bella regione. Nella luce tenue dell'Arcombelle, il nostro chef creerà l'armonia tipica dei pranzi più raffinati... Cortesia, eleganza, selezione di prodotti e un'ottima carta dei vini; il tutto ispira ottimi piatti golosi e specialità tipiche della casa. Le camere dell'albergo possono accogliere, per una o più notti, famiglie, coppie o viaggiatori solitari. Una camera al piano terra è attrezzata per disabili, altre sono non fumatori, tutte con doccia o bagno, WC e televisore. A vostra disposizione un parcheggio e garage. La struttura dispone di una rete Wi-fi. Sulla strada verso sud, l'hotel è più di una tappa: è il luogo ideale per un soggiorno piacevole, per escursioni nel paese dei laghi o per organizzare seminari e conferenze.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento está situado en Montigny le Roi, a 2km de la salida n°8 en la autopista A31 entre TOUL y DIJON. Tiene que girar a la izquierda tras la salida N°8, no tomar la dirección centro ciudad, continuar en la carretera principal dirección CHAUMONT.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are located at 2 kms away from exit N°8 on A31 between TOUL and DIJON. After the peage, you turn left at the stop sign, we drive 500 meters and then you turn right up to the hill, direction CHAUMONT.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Notre établissement est situé à Montigny le Roi à 2km de la sortie n°8 sur l'autoroute A31 entre TOUL et DIJON. Vous devez tourner à gauche après la sortie N°8, ne pas prendre la direction CENTRE VILLE, mais rester sur la route principale direction CHAUMONT.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel liegt in Montigny le Roi in 2 km Entfernung zur Ausfahrt Nr. 8 auf der Autobahn A31 zwischen TOUL und DIJON. Biegen Sie links nach der Ausfahrt Nr. 8 ab und bleiben Sie auf der HauptstraÃ?e Richtung CHAUMONT. Nicht Richtung CENTRE VILLE fahren!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra struttura si trova a Montigny le Roi a 2 km dall'uscita 8 sull'autostrada A31 tra TOUL e DIJON. Dopo l'uscita 8 girare a sinistra; non seguite le indicazioni CENTRE VILLE, ma restate sulla strada principale in direzione di CHAUMONT.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der Wälder, zwischen Marne und Meuse]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Proche des forêts, entre Marne et Meuse]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the forests, between Marne and Meuse]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de los bosques, entre Marne y Meuse]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla foresta, tra Marna e Mosa]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dichtbij de bossen, tussen de Marne en de Maas]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Etape idéale près de la sortie 8 de l'autoroute A31.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An ideal stopover close to exit n° 8 of the A31 motorway.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideale Reiseetappe nahe der Ausfahrt 8 der Autobahn A31.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Etapa ideal cerca de la salida 8 de la autopista A31.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tappa ideale, vicino all'uscita 8 dell'autostrada A31.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - Vendredi Samedi et Dimanche en Janvier, Février, Mars et Octobre, Novembre, Décembre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - Vendredi Samedi et Dimanche en Janvier, Février, Mars et Octobre, Novembre, Décembre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - Vendredi Samedi et Dimanche en Janvier, Février, Mars et Octobre, Novembre, Décembre]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - Vendredi Samedi et Dimanche en Janvier, Février, Mars et Octobre, Novembre, Décembre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - Vendredi Samedi et Dimanche en Janvier, Février, Mars et Octobre, Novembre, Décembre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - Vendredi Samedi et Dimanche en Janvier, Février, Mars et Octobre, Novembre, Décembre]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.4889" Latitude="48.0011" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Hôtel Arcombelle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - Vendredi Samedi et Dimanche en Janvier, Février, Mars et Octobre, Novembre, Décembre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - Vendredi Samedi et Dimanche en Janvier, Février, Mars et Octobre, Novembre, Décembre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - Vendredi Samedi et Dimanche en Janvier, Février, Mars et Octobre, Novembre, Décembre]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - Vendredi Samedi et Dimanche en Janvier, Février, Mars et Octobre, Novembre, Décembre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - Vendredi Samedi et Dimanche en Janvier, Février, Mars et Octobre, Novembre, Décembre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - Vendredi Samedi et Dimanche en Janvier, Février, Mars et Octobre, Novembre, Décembre]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Arcombelle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Award></Awards><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Pascal</GivenName><Surname>Folleau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="52914"><AddressLine><![CDATA[25 Avenue de Lierneux.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MONTIGNY LE ROI]]></CityName><PostalCode>52140</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HOTEL ARCOMBELLE sarl</Name><Address><AddressLine><![CDATA[25 Avenue de Lierneux.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MONTIGNY LE ROI]]></CityName><PostalCode>52140</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR6330859901800014</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="33.0" MinRate="23.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MONTIGNY LE ROI</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1200</Inhabitants><Position Latitude="5.4889" Longitude="48.0011" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></AffiliationInfo></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de