Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7378.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7378" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T14:32:19.793+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Paturelles</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliges und vollkommen renoviertes Ha us im regionalen Stil, das 1989 zu einem Hotel umgebaut wurde. Im stilvollen Restaurant mit Balken, Ziegeln, Steinen der Region und seinem knisternden Kamin, in dem alle auf der Speisekarte angebotenen Fleischsorten gegrillt werden, erwarten unser Gäste eine Vielzahl regionaler Spezialitäten. Bankettsaal für 100 Personen. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An old house typical of the region, fully renovated and converted into a hotel in 1989. Our stylish dining room, with wooden beams and local brick and stone walls, also boasts an open fireplace on which are grilled all of the meat dishes from our extensive menu (wide range of regional specialities). Banqueting room for up to 100 guests. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de estilo avesnois, totalmente modernizada, que acoge un hotel fundado en 1989. Un restaurante de estilo con vigas, ladrillo y piedra de la región, en el que crepita el fuego de leña donde se cocinan las carnes propuestas en la carta, formada por numerosos platos de la tierra. Sala de banquetes con capacidad para 100 personas. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Maison ancienne de style avesnois, entièrement modernisée, abritant un hôtel créé en 1989. Un restaurant de style avec poutres, briques et pierre du pays, où crépite un feu de bois, là sont grillées toutes les viandes proposées sur la carte, étoffée par de nombreux plats du terroir. Salle de banquets pouvant accueillir 100 personnes. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tipica casa in stile di Avesnes, completamente ristrutturata e diventata albergo dal 1989. Ristorante pieno di stile, con travi a vista, mattoni e pietre locali, dove crepita il fuoco usato per grigliare tutte le carni proposte nel menù, arricchite con numerosi piatti locali. Sala banchetti con una capacità fino a 100 persone. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een oud huis in de Avesnois-stijl ligt sinds 1989 een hotel. Het is nu helemaal gemoderniseerd. In het stijlvolle restaurant met balken, baksteen en steen uit de streek knappert de open haard. Hier wordt al het vlees op gegrild, dat bij de streekgerechten geserveerd wordt. Grote feestzaal voor 100 personen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A 30km de la autopista A2 (ParÃs-Bruselas), en la N2 salida Avesnes dirección ParÃs.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 30km de l'autoroute A2 (Paris - Bruxelles), sur la N2 sortie Avesnes direction Paris.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[30 km von der Autobahn A2 (Paris Brüssel), auf der N2 Ausfahrt Avesnes Richtung Paris.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 30 km dall'autostrada A2 (Parigi-Bruxelles), sulla N2 uscita Avesnes in direzione di Parigi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[30km from the A2 Paris - Bruxelles motorway, on the N2 trunk road towards Paris, exit "Avesnes".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[l'établissement est installé dans une ancienne forgerie]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[the hotel is housed in an old blacksmithâ??s]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[das Haus befindet sich in einer ehemaligen Schmiede]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[el establecimiento está ubicado en una antigua forja]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il locale è inserito in una ex fucina]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het gebouw bevindt zich in een voormalige smederij]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur de l'Avesnois, à proximité de nombreux centres d'intérêt touristiques (moulin à eau, musées, lac du Val Joly...). Nature et détente, terroir (maroille), etc...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Avesnois, nahe zahlreicher Sehenswürdigkeiten (Wassermühle, Museen, Val Joly-See...). Natur und Entspannung, Spezialitäten [Maroille (Käse)] etc...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón avesnois, en las proximidades de numerosos centros de interés turÃstico (molino de agua, museos, lago de Val Joly...). Naturaleza y descanso, productos de la región (queso maroille), etc...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro della regione di Avesnelles, vicino a molti luoghi d'interesse turistico (mulino, musei, lago di Val Joly...). Natura e relax, prodotti locali (formaggio maroilles) ecc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Avesnois region close to several places of interest (e.g. water mill, museums, Lake Val Joly...). Nature and relaxation, regional produce (e.g. maroilles cheese), etc...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in de Avesnois, niet ver van toeristische trekpleisters ( watermolen, musea, Val Joly-meerâ?¦) natuur en ontspanning, streekproducten (maroille-kaas) enzâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.9323" Latitude="50.1186" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jean-Lin/Sophie</GivenName><Surname>Hubière/Denis</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="59035"><AddressLine><![CDATA[40 Route d'Etroeungt.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AVESNELLES]]></CityName><PostalCode>59440</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 27 61 22 22" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="03 27 61 03 45" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 27 57 97 98" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL Les Paturelles</Name><Address><AddressLine><![CDATA[40 Route d'Etroeungt.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AVESNELLES]]></CityName><PostalCode>59440</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR1231081021300044</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AVESNELLES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2639</Inhabitants><Position Latitude="3.9323" Longitude="50.1186" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de