Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7385.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7385" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:30.888+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Noblia</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel familial de caractère, situé au coeur du Pays basque, le "Noblia" a été entièrement rénové afin de rendre votre séjour encore plus agréable. Ses terrasses fleuries et ombragées ajoutent à l'agrément du site. Au restaurant, des spécialités régionales vous sont proposées : poulet basquaise, confit de canard, anguille, persillade...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A distinctive, family style hotel, situated at the heart of the Basque country, the "Noblia" has been totally-renovated so as to make your stay even more pleasurable than before. The flowery, shaded terraces add to the sense of delight that surrounds the place. In the restaurant enjoy a range of regional specialities : Basque-style chicken, duck conserve, eels, parsley and garlic...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Familiäres Hotel mit Charakter im Herzen des Baskenlandes. Das â??Nobliaâ?? wurde vollkommen renoviert, um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten. Seine blühenden und schattigen Terrassen tragen ihren Teil zu den Annehmlichkeiten des Ortes bei. Im Restaurant erwarten unsere Gäste regionale Spezialitäten: Huhn auf baskische Art, Enten-Confit, Aal, Rindfleisch mit Petersilie...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel familiar de carácter, situado en pleno corazón del PaÃs Vasco francés, el "Noblia" ha sido totalmente renovado para hacer su estancia aún más agradable. Sus terrazas llenas de flores y sombreadas contribuyen al encanto del lugar. En el restaurante le propondrán las especialidades regionales: pollo a la vasca, confit de pato anguilas, persillade...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il â??Nobliaâ?? è un hotel familiare d'epoca, nel centro dei Paesi Baschi. L'albergo è stato completamente ristrutturato, per rendere il vostro soggiorno ancora più piacevole. Alla piacevolezza della zona si aggiungono le terrazze fiorite e ombreggiate. Nel ristorante potrete gustare le specialità gastronomiche regionali.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A63, salida Cambo-les-Bains, tomar la RD918, dirección Saint-Jean-Pied-de-Port.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A63 motorway, exit "Cambo-les-Bains", then take the D 918, signposted "Saint-Jean-Pied-de-Port".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A63, sortie Cambo-les-Bains, prendre la RD 918, direction Saint-Jean-Pied-de-Port.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A63, Ausfahrt Cambo les Bains, dann auf der RD 918 Richtung Saint Jean Pied de Port.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A63, uscita Cambo-les-Bains, prendere la RD 918, in direzione Saint-Jean-Pied-de-Port.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé entre terre et océan au calme. Ses nombreuses activités à proximité : rafting, parapente, marcheâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located between the land and the ocean in the peace and quiet. It has various nearby activities: rafting, paragliding, walking, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en la tranquilidad, entre la tierra y el mar. Muchas actividades cerca: rafting, parapente, caminata, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato tra terra e oceano, immerso nella tranquillità . Le sue numerose attività nelle vicinanze: rafting, parapendio, marcia...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ruhige Lage zwischen Binnenland und Ozean. Zahlreiche Aktivitäten in der Nähe: Rafting, Gleitschirmfliegen, Wandern...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tussen land en oceaan, heerlijk rustig. Talrijke activiteiten in de buurt: rafting, paragliding, wandelen...]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Bidarray, célèbre pour son pont enjambant la Nive et son église romane juchée sur un pittoresque piton, est situé sur la route de Saint-Jean-Pied-de-Port et des montagnes basques.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Bidarray, famous for its bridge across the Nive and its Romanesque church atop a picturesque pointed rock, is on the road to Saint-Jean-Pied-de-Port and the Basque mountains.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bidarray, bekannt für seine Brücke über der Nive und seine römische Kirche auf einem pittoresken Berggipfel, liegt auf dem Weg nach Saint Jean Pied de Port und den Bergen des Baskenlandes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bidarray, célebre por su puente sobre el Nive y su iglesia románica encaramada sobre un pintoresco pico, está situado en la carretera de Saint-Jean-Pied-de-Port y de las montañas vasco francesas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bidarray, famosa per il ponte sulla Nive e per la chiesa romanica posta su un picco, si trova sulla strada tra Saint-Jean-Pied-de-Port e le montagne basche.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 30/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 30/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 30/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 30/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 30/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 30/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.3449" Latitude="43.2682" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel Noblia"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Noblia"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 30/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 30/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 30/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 30/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 30/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 30/01 - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></Guarante
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de