Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7415.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7415" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T14:17:27.675+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Platanes</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Séjour campagnard entre le nord et le sud, notre auberge familiale depuis 4 générations vous offre un parc privé verdoyant sous les platanes en été, un feu de cheminée en hiver pour déguster les spécialités bressanes du terroir. Nos chambres rénovées vous procureront une nuit paisible. Parking privé fermé la nuit.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ländlicher Aufenthalt zwischen Norden und Süden. Unser familiäres Gasthaus, das seit bereits 4 Generationen besteht, bietet seinen Gästen einen grünen Privatpark. Genie�en Sie die Spezialitäten der Bresse im Sommer unter Platanen und im Winter am Kamin. Unsere renovierten Zimmer garantieren Ihnen ruhige Nächte. Nachts geschlossener Privatparkplatz.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estancia campestre entre el norte y el sur, nuestro albergue familiar le ofrece, desde hace 4 generaciones, un parque privado frondoso bajo grandes plátanos en verano y una chimenea de leña en invierno para degustar las especialidades de la región. Nuestras habitaciones renovadas le proporcionarán una noche apacible. Aparcamiento privado cerrado por la noche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'ideale per un soggiorno in campagna tra nord e sud; questa locanda familiare da 4 generazioni offre, in estate, un verde parco privato con platani, oltre al fuoco del camino in inverno, per poter gustare le specialità locali di Bresse. Potrete passare una piacevole notte nelle nostre camere ristrutturate. Parcheggio privato chiuso durante la notte.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A countryside location between the north and the south, our inn, which has been run by 4 successive generations of the same family, offers guests the pleasure of private, plane tree-lined grounds in summer, a roaring open fireplace in winter, idealing for savouring our regional specialities. Our renovated rooms guarantee you a calm night's sleep. Private car park, closed at night.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A6, salida Macon norte-Pont de Vaux. A39, salida Beaupont. A40, salida Feillens-Pont de Vaux.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A6, Ausfahrt Macon Nord Pont de Vaux. A39, Ausfahrt Beaupont. A40, Ausfahrt Feillens Pont de Vaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A6, exit "Macon nord-Pont de Vaux". A39, exit "Beaupont". A40, exit "Feillens-Pont de Vaux".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A6, sortie Macon nord-Pont de Vaux. A39, sortie Beaupont. A40, sortie Feillens-Pont de Vaux.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A6, uscita Macon nord-Pont de Vaux. A39, uscita Beaupont. A40, uscita Feillens-Pont de Vaux.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Auberge familiale depuis 4 générations, dans un cadre champêtre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An inn run by the same family for 4 generations, in a bucolic setting]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Posada familiar desde hace 4 generaciones, en un entorno campestre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Albergo familiare da oltre 4 generazioni, in un ambiente rurale]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Seit 4 Generationen geführter Familienbetrieb in ländlicher Umgebung]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een herberg die door de vierde generatie van dezelfde familie gerund wordt, in een landelijke omgeving]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[Puerto deportivo, piscina a 200m interior y exterior, laguna, tenis.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Port de plaisance, piscine à 200m intérieure et extérieure, plan d'eau, tennis.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Pleasure boat marina, indoor and outdoor swimming pool (200m), lake, tennis courts.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Jachthafen, Frei- und Hallenbad in 200 m Entfernung, See, Tennisplatz.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Molo da diporto, piscina a 200 metri, coperta e all'aperto, specchio d'acqua, tennis.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/02 au 15/03 - dimanche soir, lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/02 au 15/03 - dimanche soir, lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/02 au 15/03 - dimanche soir, lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/02 au 15/03 - dimanche soir, lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/02 au 15/03 - dimanche soir, lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/02 au 15/03 - dimanche soir, lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.9376" Latitude="46.4329" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel les Platanes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/02 au 15/03 - dimanche soir, lundi, vendredi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/02 au 15/03 - dimanche soir, lundi, vendredi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/02 au 15/03 - dimanche soir, lundi, vendredi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/02 au 15/03 - dimanche soir, lundi, vendredi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/02 au 15/03 - dimanche soir, lundi, vendredi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/02 au 15/03 - dimanche soir, lundi, vendredi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Platanes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Claude</GivenName><Surname>Perron</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="01305"><AddressLine><![CDATA[93 Route de Mâcon.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Les Quatre-Vents - Gorrevod.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[PONT DE VAUX]]></CityName><PostalCode>01190</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 85 30 32 84" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 85 30 32 15" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotelplatanes.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel les Platanes</Name><Address><AddressLine><![CDATA[93 Route de Mâcon.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Les Quatre-Vents - Gorrevod.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[PONT DE VAUX]]></CityName><PostalCode>01190</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR16381657139</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="93.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="71.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PONT DE VAUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2165</Inhabitants><Position Latitude="4.9394" Longitude="46.4346" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de