Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7525.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7525" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T01:30:52.067+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Tissot</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien Hôtel des Voyageurs, notre hôtel est exploité de père en fils depuis 3 générations. Au coeur d'un petit village à 315m d'altitude, dans le Revermont, premier contrefort du Jura, dans la vallée du Suran.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Formerly known as the "Hôtel des Voyageurs", our hotel has been handed down from father to son for three generations. At the heart of a little village, at an altitude of 315m, in Le Revermont, in the foothills of the Jura, in the Suran valley.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das ehemalige â??Hôtel des Voyageursâ?? und heutige Hotel â??Tissotâ?? wird seit bereits 3 Generationen innerhalb der Familie betrieben. Im Herzen eines kleinen Dorfes in 315 m Höhe im Revermont, dem ersten Ausläufer des Jura, im Suran-Tal gelegen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo hotel de viajeros, ha sido regentado por tres generaciones de la misma familia. En pleno corazón de un pueblecito a 315m de altitud, en Revermont, primera estribación del Jura, en el valle de Suran.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro albergo, una volta conosciuto come Hôtel des Voyageurs, viene gestito dalla stessa famiglia da ormai 3 generazioni. Nel centro di un piccolo paese a 315 metri d'altitudine, nel Revermont, primo contrafforte del Giura, nella valle del Suran.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A40 salida â??Pont d'Ainâ?? dirección Lons le Saunier por la D43. A39-A40 salida n°6 â??Bourg nordâ?? dirección Bourg en Bresse. Primer semáforo a la izquierda, carretera de Jasseron, luego 17km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A40 motorway, exit "Pont d'Ain", direction "Lons le Saunier" via D43. A39-A40, exit n°6 "Bourg nord", direction "Bourg en Bresse". Turn left at the first traffic light, route de Jasseron, then straight on for 17km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A40 sortie Pont d'Ain direction Lons le Saunier par D43. A39-A40 sortie n°6 Bourg nord direction Bourg en Bresse. 1er feu à gauche, route de Jasseron puis 17km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A40 Ausfahrt Pont d'Ain Richtung Lons le Saunier über die D43. A39-A40 Ausfahrt Nr. 6 Bourg Nord Richtung Bourg en Bresse. An der 1. Ampel links auf die StraÃ?e nach Jasseron, dann weiter auf 17 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A40 uscita Pont d'Ain direzione Lons le Saunier lungo la D43. A39-A40 uscita 6 Bourg nord direzione Bourg en Bresse. Primo semaforo a sinistra, strada di Jasseron poi 17km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son pain et ses confitures maison au petit-déjeuner, et pou suivre ses terrines et ses glaces maison au restaurant]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Home-made jam and bread for breakfast, and home-made terrines and ice cream in the restaurant]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El pan y las mermeladas caseras en el desayuno, además de terrinas y helados caseros servidos en el restaurante]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I suoi panini e le sue marmellate fatte in casa serviti a colazione, seguiti dalle sue terrine e gelati fatti in casa serviti nel ristorante]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Brot und die Konfitüren zum Frühstück, ganz zu Schweigen von dem hausgemachten Eis und den Pasteten im Restaurant]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het brood en de huisgemaakte jam bij het ontbijt, de zelfgemaakte patés en ijs in het restaurant]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Bourg en Bresse,son église de Brou, son musée. Oyonnax à 17km, la vallée de l'Ain, son viaduc, ses gorges à 12km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Bourg en Bresse, with the Brou church and a fine museum. 17km from Oyonnax. Visit the Ain valley, its viaduct and gorges (12km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bourg en Bresse, seine Kirche von Brou, sein Museum. Oyonnax in 17km, das Ain-Tal, sein Viadukt und die Schluchten in 12 km Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bourg en Bresse, su iglesia de Brou y su museo. Oyonnax a 17km, el valle de Ain, su viaducto, sus gargantas a 12km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bourg en Bresse, con la chiesa di Brou e il museo. Oyonnax a 17 km, la valle dell'Ain, con il viadotto e le gole a 12 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.4166" Latitude="46.2249" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel Tissot"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Tissot"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Pierre</GivenName><Surname>Tissot</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="01408"><AddressLine><![CDATA[21 Route de Chavannes.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SIMANDRE SUR SURAN]]></CityName><PostalCode>01250</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 74 30 65 04" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 74 30 61 04" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-restaurant-tissot.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Tissot</Name><Address><AddressLine><![CDATA[21 Route de Chavannes.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SIMANDRE SUR SURAN]]></CityName><PostalCode>01250</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR37309753762</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SIMANDRE SUR SURAN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>640</Inhabitants><Position Latitude="5.4166" Longitude="46.2249" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de