Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7674.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7674" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:59:33.312+01:00"><HotelName>Relais du Castera</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de poste, situé à l'entrée d'un village typique du Piémont pyrénéen. Chambres calmes et confortables. Au restaurant, spécialités régionales et cuisine de création. <br><br> <B> RESTAURANT </B> Dans cette chaleureuse maison typique de la région, câ??est une atmosphère dâ??auberge de campagne, joyeuse, originale et fleurie, qui prévaut. Bien connue des amateurs de bonnes tables, lâ??adresse réserve un accueil charmant à tous ses visiteurs amenés à découvrir ici une carte qui rend un hommage appuyé au terroir. Réellement passionné, le Chef et maître des lieux, connait mieux que personne les meilleurs producteurs du département quâ??il sélectionne sur des valeurs fortes, qui privilégient notamment les méthodes naturelles (culture, élevageâ?¦) et le goût. Vous en ferez lâ??expérience en dégustant de belles assiettes aussi généreuses que savoureuses, marquées par une parfaite maîtrise des cuissons et un classicisme de belle facture. La carte des vins est au diapason : choisie une à une par le propriétaire, chacune des bouteilles qui y figurent peut faire lâ??objet dâ??un commentaire circonstancié (association mets et vins) et témoigne dâ??une vraie connaissance de la vigne, avec un petit faible pour les vins Bio assez cohérents avec lâ??esprit de cette maison très attachante.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former post house, located at the entry of a typical village of Pyrénées. Quiet and comfortable rooms. At the restaurant, regional specialities and creative cuisine. <br><br> <B> RESTAURANT </B> In this cosy establishment so typical of the region, a country inn atmosphere prevails â?? cheerful and original, decked with flowers. Well known to lovers of good food, the place reserves a delightful reception for all its visitors coming here to discover a menu that pays emphatic tribute to local produce. Genuinely passionate, the Chef and owner is fully familiar with best local producers which he selects based on strong values, with a special focus on natural farming methods and taste. You'll experience it while sampling fine dishes as generous as they are tasty, crafted according to classic tradition and cooked to perfection. The wine list is suitably in tune: chosen one by one by the owner, who can give the low-down on each bottle (pairing them with the food) drawing on his extensive knowledge of vineyards. He has a soft spot for organic wines as befits the spirit of this very appealing establishment.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige Postrelaisstation am Eingang eines typischen Dorfes des Piémont der Pyrenäen. Ruhige und komfortable Zimmer. Im Restaurant regionale Spezialitäten und eine kreative Küche. <br><br> <B> RESTAURANT </B> In diesem für die Region typischen Haus herrscht Landhaus-Ambiente: freundlich, ursprünglich und blumengeschmückt. Unter den Liebhabern guter Restaurants ist diese Adresse bekannt. Sie bietet jedem Besucher, der hier eine Karte entdecken möchte, die vor allem die Region in den Mittelpunkt stellt, einen herzlichen Empfang. Der passionierte Koch und Chef des Hauses kennt die besten Produzenten des Departements besser als jeder andere. Er sucht sie nach verschiedenen Kriterien aus, vor allem aber nach natürlichen Methoden (Kultur, Zucht...) und dem Geschmack. Das werden Sie bei der Verköstigung der reichhaltigen und geschmacklich ausgezeichneten Speisen erleben. Diese zeichnen sich durch meisterhafte Zubereitung und eine klassische Umsetzung aus. Die Weinkarte ist ebenfalls auf der Höhe der Zeit: jeder einzelne wurde persönlich vom Eigentümer ausgewählt, jede Flasche könnte Gegenstand eines detaillierten Kommentars (Kombination Speisen und Weine) werden. Die Auswahl zeugt von fundiertem Wissen in diesem Bereich; allerdings wird auch eine Vorliebe für Bioweine deutlich, die mit dem Geist dieses sympathischen Hauses bestens harmonieren.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica stazione postale, situata allâ??ingresso di un paese tipico ai piedi dei Pirenei. Camere calme e confortevoli. Al ristorante, specialità regionali e cucina creativa. <br><br> <B> RISTORANTE </B> In questo accogliente ristorante tipico della regione prevale lâ??atmosfera di una trattoria di campagna, allegra, originale e fiorita. Ben conosciuto dagli amanti delle buone tavole, il luogo riserva una deliziosa accoglienza a tutti i visitatori giunti a scoprire un menù che rende grande omaggio al territorio. Da vero appassionato, lo chef e padrone di casa, conosce meglio di chiunque altro i produttori del dipartimento da lui selezionati in base a valori forti, che privilegiano in particolare i metodi naturali (coltura, allevamento) e il gusto. Potrete sperimentarli gustando bei piatti tanto generosi quanto saporiti, dalla perfetta realizzazione delle cotture e un classicismo di bella fattura. La carta dei vini è allâ??altezza: selezionate una ad una dal proprietario, ogni bottiglia che vi figura può essere oggetto di un commento circostanziato (abbinamento cibi e vini) e testimonia unâ??autentica conoscenza della vigna, con un piccolo debole per i vini biologici, piuttosto coerenti con lo spirito di questo ristorante che suscita molta simpatia.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de postas, situada a la entrada de un pueblo tÃpico de Piémont, en los Pirineos. Habitaciones tranquilas y confortables. En el restaurante, especialidades regionales y cocina de creación. <br><br> <B> RESTAURANTE </B> En esta cálida casa tÃpica de la región prevalece un ambiente de hostal de campo, alegre, original y florido. Bien conocida por los aficionados a la buena mesa, el lugar reserva una recepción encantadora a todos sus visitantes, que aquà podrán descubrir una carta que rinde homenaje a la región. Realmente apasionado, el chef y dueño del lugar conoce mejor que nadie a los mejores productores del departamento, a los que selecciona basándose en valores importantes, dando prioridad sobre todo a los métodos naturales (cultivo, crÃaâ?¦) y al sabor. Vivirán esta experiencia degustando unos bonitos platos tan generosos como sabrosos, marcados por un perfecto dominio de la cocción y por un clasicismo de bella factura. La carta de vinos es ideal: seleccionadas una por una por el propietario, cada una de las botellas que figuran en la carta puede ser objeto de un comentario detallado (combinación de manjares y vino) y refleja un conocimiento real de la viña, con algo de debilidad por los vinos biológicos, muy coherentes con la personalidad de esta casa tan atractiva.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A64, salida 16, luego dirección â??La Barthe de Nesteâ?? y â??Saint Laurent de Nesteâ??.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A64 motorway, exit 16 then follow the direction of la Barthe de Neste and Saint Laurent de Neste.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A64, Ausfahrt 16, dann Richtung La Barthe de Neste und Saint Laurent de Neste.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A64, sortie 16 puis direction la Barthe de Neste et Saint Laurent de Neste.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A64, uscita 16 poi direzione La-Barthe-de-Neste et Saint-Laurent-de-Neste.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses confitures maison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[home-made jams]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[hausgemachte Konfitüren]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus mermeladas caseras]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le sue confetture fatte in casa]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De huisbereide confituren]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A deux pas de Saint Bertrand de Comminges, proche de la vallée d'Avre (Saint Lary Soulan) et de la vallée sauvage de Barrousse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A few steps from Saint Bertrand de Comminges, close to Avre valley (Saint Lary Soulan) and Barrousse wild valley.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Einen Katzensprung von Saint Bertrand de Comminges entfernt, nahe dem Avre-Tal (Saint Lary Soulan) und dem wilden Barrousse-Tal.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A dos pasos de Saint Bertrand de Comminges, cerca del valle de Avre (Saint Lary Soulan) y del valle salvaje de Barrousse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A due passi da Saint-Bertrand-de-Comminges, vicino alla valle di Avre (Saint-Lary-Soulan) e alla valle selvaggia di Barrousse.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 28/01 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 28/01 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 28/01 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 28/01 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 28/01 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 28/01 - dimanche soir et lundi.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.4792" Latitude="43.0627" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Relais du Castera"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 28/01 - dimanche soir, lundi et mardi midi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 28/01 - dimanche soir, lundi et mardi midi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 28/01 - dimanche soir, lundi et mardi midi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 28/01 - dimanche soir, lundi et mardi midi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 28/01 - dimanche soir, lundi et mardi midi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 28/01 - dimanche soir, lundi et mardi midi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Relais du Castera"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Serge</GivenName><Surname>Latour</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="65327"><AddressLine><![CDATA[Place du Calvaire.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NESTIER]]></CityName><PostalCode>65150</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Relais du Castera</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Place du Calvaire.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NESTIER]]></CityName><PostalCode>65150</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR58411886427</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="96.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="32.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NESTIER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>180</Inhabitants><Position Latitude="0.4792" Longitude="43.0627" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de