Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7762.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7762" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-23T06:21:53.365+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Pont de Raffiny</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to Au Pont de Raffiny in Saint Anthème, located halfway between Lyon (1 hr 30) and Clermont-Ferrand (1 hr 30) at the gateway to the Livradois Forez Park. Our large stone building, typical of Forez, is in the heart of the Pays de la Fourme. Nearby, youâ??ll find hiking, biking and motorcycle tours, as well as magnificent fishing sites on the River Ance. Back from your trip, we invite you to enjoy our relaxation facilities (summer pool and fitness area: sauna, hammam and jacuzzi). Whether for business or leisure, our rooms and chalets will delight you with their country style and cosy comfort.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti al Pont de Raffiny a Saint Anthème, situato a metà strada tra Lione (1:30) e Clermont-Ferrand (1:30) alle porte del Parco Livradois Forez. Il nostro grande edificio in pietra, tipico del Forez, si trova nel cuore del "Pays de la fourme". Nelle vicinanze, scoprirete circuiti per trekking, biciclette e moto, nonché magnifici siti di pesca sul fiume l'Ance. Di rientro dalla vostra escursione, vi invitiamo ad approfittare delle nostre strutture per il relax (piscina estiva o area benessere: sauna, hammam e jacuzzi). Per lavoro o per piacere, le nostre camere e i nostri chalet vi sedurranno con il loro stile rustico e il loro comfort accogliente.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Herzlich willkommen im Au Pont de Raffiny in Saint Anthème, das auf halbem Weg zwischen Lyon (1½ Std.) und Clermont-Ferrand (1½ Std.) an den Toren des Parc Livradois Forez liegt. Unser groÃ?es, für das Forez typische Natursteingebäude liegt im Herzen des Landes der Käsesorte Fourme. In der Nähe können Sie die FuÃ?-, Rad- und Motorrad-Wanderstrecken entdecken, sowie wunderschöne Stellen zum Angeln am Fluss Ance. Nach der Rückkehr von einem Ausflug laden wir Sie ein, unsere Entspannungsmöglichkeiten zu nutzen (Pool im Sommer oder Wellness-Bereich: Sauna, Hammam und Whirlpool). Ob auf Geschäftsreise oder im Rahmen Ihrer Freizeit, unsere Zimmer und Chalets überzeugen durch ihren ländlichen Stil und den gemütlichen Komfort.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le damos la bienvenida a Le Pont de Raffiny, en Saint Anthème, situado a medio camino entre Lyon (1 hora y 30 min.) y Clermont-Ferrand (1 hora y 30 min.), a la entrada del Parque de Livradois Forez. Nuestro gran edificio de piedra tÃpico de la zona se encuentra situado en pleno corazón de la región del queso "fourme". A corta distancia, descubrirá rutas para recorrer a pie, en bici y moto, asà como magnÃficos lugares para practicar la pesca en el rÃo Ance. Al regresar de su paseo, le invitamos a disfrutar de nuestras instalaciones de ocio (piscina en verano o espacio de bienestar: sauna, baño turco y bañera de hidromasaje). Tanto para una estancia de negocios como de ocio, nuestras habitaciones y cabañas sabrán seducirle por su estilo rústico y su cálido confort.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue au Pont de Raffiny à Saint Anthème situé à mi-chemin entre Lyon (1h30) et Clermont-Ferrand (1h30) aux portes du Parc Livradois Forez. Notre grande bâtisse en pierres, typiquement forézienne est au cÅ?ur du Pays de la fourme. Ã? proximité, vous découvrirez des circuits randonnées pédestres, vélos et motos, ainsi que de magnifiques sites de pêche sur la rivière lâ??Ance. Au retour de balade, nous vous invitons à profiter de nos équipements de détente (piscine dâ??été ou espace forme : sauna, hammam et jacuzzi). Que ce soit pour affaire ou dans le cadre de vos loisirs, nos chambres et nos chalets sauront vos séduire par leur style campagnard et leur confort douillet.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A 55km al oeste de St Etienne, entre St Antheme (5km) y Viverols (9km), en la D261.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[55km west from St Etienne, between St Antheme (5km) and Viverols (9km), on the road number D261.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[55 km westlich von St Etienne zwischen St Antheme (5 km) und Viverols (9 km), auf der D261.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 55km à l'ouest de St Etienne, entre St Antheme (5km) et Viverols (9km), sur la D261.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 55 km ad ovest di Saint-Ã?tienne, tra Saint-Anthème (5 km) e Viverols (9 km), sulla D261.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[La fontaine en pierre de basalte au cÅ?ur de la salle de restaurant]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Zijn twee individuele chalets. Het privé-zwembad]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La fuente de basalto en el corazón del comedor del restaurante]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La fontana in pietra di basalto nel cuore della sala del ristorante]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Springbrunnen aus Basaltstein mitten im Speisesaal des Restaurants]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The basalt stone fountain at the centre of the restaurant]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[-On the banks of the river Ance, Catch-and-release fly-fishing -Many hiking, mountain biking, cycling, motorcycling and quad trails -St Anthème lake: 4 km for bathing and pedal boats -Nature sites like Hautes Chaumes, Montpeloux Volcano -Prabouré ski resort (summer/winter): 10km zipline, scooters, rambling and via ferrata -Museums: Richard de Bas (paper), OBUT pétanque balls, Musée de la Fourme, 1900s school]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[- A la orilla del rÃo Ance, práctica de pesca a mosca (recorridos C&R) - Varios recorridos para excursiones a pie, BTT, bicicleta, motocicleta o quad - Estanque de St. Anthème: 4 km para el baño, botes a pedales, etc. - Emplazamientos naturales de Hautes Chaumes, Volcán de Montpeloux - Estación de Prabouré (verano/invierno): 10 km Tirolesa, patinetes, senderismo vÃa ferrata, etc. - Museos: Richard de Bas (papel) , bola de petanca OBUT, Museo de la Fourme, Ecole 1900 (escuela 1900), etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[-Sulle sponde del fiume l'Ance, pratica della pesca a mosca (percorso No Kill) -Vari percorsi per escursioni a piedi, in mountain bike o quad -Specchio dâ??acqua di St Anthème: 4 km nuoto, pedalòâ?¦ -Siti naturali delle Hautes Chaumes, Vulcano del Montpeloux -Stazione di Prabouré (estate/inverno): 10 km tirolese, scooter, escursioni ferrata... -Musei: Richard de Bas (carta), palla da pétanque OBUT, Museo de la Fourme, Scuola 1900...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[-Fliegenfischen am Ufer des Flusses Ance (No Kill Parcours) -Zahlreiche Wege für Wanderungen zu FuÃ?, mit dem MTB, Fahrrad, Motorrad oder Quad - der See von St. Anthème: BadespaÃ? auf 4 Km, Tretbootverleih... -die Natursehenswürdigkeiten der Hautes Chaumes, der Vulkan Montpeloux Station Prabouré (Sommer/Winter): Seilbahn von 10 Km, Tretroller, Wanderklettersteig... -Museen: Richard de Bas (Papier) , Boule- und Petanquespiel OBUT, Musée de la Fourme, Schule 1900â?¦]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[-En bordure de la rivière lâ??Ance, pratique de la pêche à la mouche (parcours No Kill) -Multiples parcours pour randonnées à pieds VTT vélo moto ou quad -Plan dâ??eu de St Anthème : 4 km baignade, bateau à pédalier... -Sites naturels des Hautes Chaumes, Volcan du Montpeloux -Station de Prabouré (été/hiver) : 10km Tyrolienne, trottinettes, rando-ferrataâ?¦ -Musées : Richard de Bas (papier), boule de pétanque OBUT, Musée de la Fourme, Ecole 1900â?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 20/03 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 20/03 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 20/03 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 20/03 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 20/03 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 20/03 - dimanche soir et lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.9064" Latitude="45.4885" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Logis Hôtel le Pont de Raffiny"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Pont de Raffiny"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Alain</GivenName><Surname>Beaudoux</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63319"><AddressLine><![CDATA[(A Saint-Romain). D 261.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST ANTHEME]]></CityName><PostalCode>63660</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 95 49 10" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 95 80 21" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-pont-raffiny.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL Au Pont de Raffiny</Name><Address><AddressLine><![CDATA[(A Saint-Romain). D 261.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST ANTHEME]]></CityName><PostalCode>63660</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1384" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR6634459717400012</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="64.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="73.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="71.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="21.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT ANTHEME</GuideGivenName><Altitude>950</Altitude><Inhabitants>850</Inhabitants><Position Latitude="3.9169" Longitude="45.5278" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de