Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7802.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7802" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-23T05:25:58.119+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de la Cloche</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Apprezzerete la convivialità di un'accoglienza calorosa e premurosa. Ammirate i dipinti originali di Spindler, la bellezza delle vetrate e le pareti in legno di una casa del XIV secolo, classificata monumento storico. Godetevi il comfort delle nostre stanze ammodernate provviste di climatizzazione reversibile, tutte con stanza da bagno o doccia, WC, telefono e TV a schermo piatto. Per iniziare bene la giornata prendete la prima colazione nel nostro salone da tè. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Disfrute de la cordialidad de una acogida cálida y solÃcita. Admire las pinturas originales de Spindler, la belleza de los vitrales y las boiseries de una casa del siglo XIV, declarada monumento histórico. Disfrute de la comodidad de las habitaciones reformadas, aire acondicionado reversible, y todas equipadas con cuarto de baño, ducha, servicios, teléfono y televisor de pantalla plana. Empiece su dÃa de manera agradable gracias a un desayuno en nuestro salón de té. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Appréciez la convivialité dâ??un accueil chaleureux et attentionné. Admirez les peintures originales de Spindler, la beauté des vitraux et boiseries dâ??une maison du XIVème siècle, classée monument historique. Goûtez au confort des chambres rénovées climatisées de manière réversible, toutes équipées de salle de bain ou douche, wc, téléphone et TV écran plat. Débutez agréablement votre journée avec un petit déjeuner à déguster dans notre salon de thé. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoy the friendliness of a warm and attentive welcome. Admire the original Spindler paintings, the beauty of the stained-glass windows and woodwork of a 14th century house, a listed historical monument. Enjoy the comfort of renovated, reversible air-conditioned, rooms, all equipped with bathrooms or showers, toilets, phones and flat screen TVs. Start your day in a pleasant way with a breakfast to be enjoyed in our tea room. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GenieÃ?en Sie die Gastlichkeit und den herzlichen, aufmerksamen Empfang. Bewundern Sie die Originalgemälde von Spindler, die schönen Fenster und Holzarbeiten des denkmalgeschützten Hauses aus dem 14. Jahrhundert und genieÃ?en. Profitieren Sie von den komfortablen renovierten Zimmern mit umkehrbarer Klimaanlage, die alle mit Bad mit Badewanne oder Dusche, WC, Telefon und Flachbildschirm ausgestattet sind. Starten Sie gemütlich in den Tag mit einem Frühstück, das Ihnen in unserem Teesalon serviert wird. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A 15min del aeropuerto de Estrasburgo, en el centro de Obernai (frente al ayuntamiento).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15' from Strasbourg airport, in the centre of Obernai, opposite the town hall.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[15 Min. vom Flughafen StraÃ?burg, im Zentrum von Obernai (gegenüber dem Rathaus).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 15mn de l'aéroport de Strasbourg, au centre d'Obernai (face à l'hôtel de ville).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 15 min dallâ??aeroporto di Strasburgo, al centro di Obernai (di fronte al municipio).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle demeure du XIVème siècle, classée monument historique]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A splendid 14th-century manor-house, listed as a historic monument]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, als historisches Bauwerk klassifiziert]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hermosa edificación Hermoso edificio del siglo XIV, declarada monumento histórico]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bella dimora del XIV secolo, classificata monumento storico]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Mooi huis uit de 14e eeuw, geclassificeerd als historisch monument]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Cette maison classée et située au centre dâ??Obernai, en plein cÅ?ur de lâ??Alsace, à proximité du Mont St-Odile, sur la route des vins, à 20kl de lâ??aéroport international des Strasbourg/Entzheim, à 25km de Strasbourg et 40km de Colmar.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses denkmalgeschützte Haus befindet sich im Zentrum von Obernai im Herzen des Elsass, in der Nähe des Mont St-Odile, an der Weinroute, in 20 Km Entfernung vom internationalen Flughafen Strasbourg/Entzheim, in 25 Km von Strasbourg und in 40 Km von Colmar.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This listed house is located in the centre of Obernai, right in the heart of Alsace, near to Mont St-Odile, on the wine route, 20km from the international airport of Strasbourg/Entzheim, 25km from Strasbourg and 40km from Colmar.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Esta casa, declarada monumento, se sitúa en el centro de Obernai, en pleno corazón de Alsacia, cerca del Monte St-Odile, en la ruta de los vinos, a 20 km del aeropuerto internacional de Estrasburgo Entzheim, a 25 km de Estrasburgo y a 40 km de Colmar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra casa classificata si trova al centro di Obernai, nel cuore dell'Alsazia, nei pressi del Mont St-Odile, sulla strada dei vini, a 20 km dall'aeroporto internazionale di Strasburgo/Entzheim, a 25 km da Strasburgo e 40 km da Colmar.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 06/01 au 20/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 06/01 au 20/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 06/01 au 20/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 06/01 au 20/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 06/01 au 20/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 06/01 au 20/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.4817" Latitude="48.4625" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mmes Mariette/Christine</GivenName><Surname>Drendel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67348"><AddressLine><![CDATA[90 Rue Général Gouraud.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[OBERNAI]]></CityName><PostalCode>67210</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 95 52 89" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.la-cloche.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel de la Cloche</Name><Address><AddressLine><![CDATA[90 Rue Général Gouraud.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[OBERNAI]]></CityName><PostalCode>67210</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR12413745837</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.5" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="87.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>OBERNAI</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>11500</Inhabitants><Position Latitude="7.4824" Longitude="48.462" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de