Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7867.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7867" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:18:36.528+01:00"><HotelName>Auberge de Nicey</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Située en Champagne, dans le sud de lâ??Aube entre la Marne, la Bourgogne et lâ??Ile de France, lâ??Auberge de Nicey se fera un plaisir de vous accueillir dans le cadre paisible et feutré de son établissement le temps dâ??un séjour en Champagne. A lâ??heure du repas, notre chef et son équipe se feront un plaisir de vous faire déguster avec les yeux et le palais la cuisine gastronomique que vous apprécierez accompagnée de vins prestigieux et locaux. Pour votre confort nous vous proposons 24 chambres en trois étoiles de grand confort équipées de télévision satellite, TPS, Canal +, sèche-cheveux, peignoirs et minibar, parking fermé. Afin de rendre votre séjour agréable, notre piscine couverte et chauffée, vous apportera détente et amusement, et bien dâ??autres sports de loisirs à proximité : tennis, équitation, visites de caves champenoisesâ?¦ Egalement, pour vos de réunions de travail, une salle claire et spacieuse est à votre disposition.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated in Champagne area, in the south of Aube between the Marne, Burgundy and Paris, Lâ??Auberge de Nicey ( 3 chimneys )will be pleasure to welcome you during your stay in Champagne.Our Chef and her team will happy to enjoy you with a gastronomic dinner and you will appreciate our prestigious wines and local wines ( Champagne, Rosé des Riceys, Coteaux champenoisâ?¦).Lâ??Auberge de Nicey is also an hotel*** with 24 mfortable ooms ( Satellite TV, Canal+ and TPS, CNNâ?¦ ) and ensuite, closed parking.To give your stay more pleasant, our swimming-pool indoor and heated offer all year a good break, and you can find a lot of sport near the hotel like horse ridding, tennis, fishingâ?¦And if you want to have conference in Champagne and a good time, we have a conference room at your disposal.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das in der Champagne, südlich von Aube zwischen der Marne, Burgund und Ile de France gelegene Hotel â??Auberge de Niceyâ?? freut sich, Sie in seinem friedlichen und gedämpften Rahmen für einen Aufenthalt in der Champagne begrüÃ?en zu dürfen. Zu Essenszeiten geben Ihnen der Chef und sein Team die Möglichkeit, mit Mund und Augen eine gastronomische Küche zu genieÃ?en, die von edlen und lokalen Weinen begleitet wird. Für Ihren Komfort stehen Ihnen Drei-Sterne-Zimmer mit groÃ?em Komfort mit Satellitenfernsehen, TPS, Canal+, Fön, Bademantel und Minibar zu Verfügung sowie ein geschlossener Parkplatz. Um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, können Sie sich in unserem überdachten und beheizten Swimming-pool erholen und amüsieren, oder sonstige Sportarten und Freizeitaktivitäten in unmittelbarer Nähe ausüben: Tennis, Reiten, Besichtigung von Weinkellern der Campagneâ?¦ Weiter steht Ihnen für Ihre Meetings ein heller und geräumiger Raum zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en Champaña, al sur de Aube, entre Marne, Borgoña e Ile de France, el «Auberge de Nicey» estará encantado de acogerle en el marco apacible y silencioso de su establecimiento durante su estancia en Champaña. A la hora de la comida, nuestro chef y su equipo le harán degustar con los ojos y el paladar una cocina gastronómica que apreciará, acompañada de nuestros prestigiosos vinos locales. Para su confort las habitaciones están totalmente equipadas con televisión con canales vÃa satélite, Canal +, secador, albornoz y minibar. Aparcamiento cerrado. Para hacer su estancia más agradable, disponemos de una piscina cubierta y climatizada, en la que podrá descansar y disfrutar. También tendrá la posibilidad de practicar diversas actividades deportivas en las proximidades: tenis, equitación, visitas a las bodegas champañesasâ?¦ Asimismo, para sus reuniones de trabajo, tenemos a su disposición una sala amplia y luminosa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nella Champagne, nel sud dellâ??Aube tra la Marne, la Borgogna e lâ??Ã?le-de-France, lâ??Auberge de Nicey sarà lieto di darvi il benvenuto in unâ??atmosfera tranquilla e intima per trascorrere un soggiorno nella Champagne. Allâ??ora di pranzo, lo chef e il suo staff saranno lieti di farvi assaporare con gli occhi e il palato la sua cucina che apprezzerete con vini prestigiosi e locali. Per il vostro confort, vi proponiamo camere dotate di televisione satellitare, TPS, Canal +, asciugacapelli, accappatoi e minibar, parcheggio chiuso. Nella nostra piscina coperta e riscaldata, potrete rilassarvi e divertirvi. Potrete praticare diversi sport nei dintorni: tennis, equitazione, visite di cantineâ?¦ Una sala luminosa e spaziosa è anche a vostra disposizione per le vostre riunioni di lavoro.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Viniendo del norte, autopista A26, salida â??Arcie sur Aubeâ??, â??Mery sur Seineâ??, â??Romilly sur Seineâ?? o RN19. En Romilly sur Seine, seguir dirección a la estación de tren.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A26 motorway, southbound : exit Arcie sur Aube, Mery sur Seine, Romilly sur Seine or RN19. In Romilly sur Seine, follow signs to "la gare" (railway station).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus dem Norden auf der Autobahn A26, Ausfahrt Arcie sur Aube, Mery sur Seine, Romilly sur Seine oder auf der RN19. In Romilly sur Seine Richtung Bahnhof.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En provenance du Nord, autoroute A26, sortie Arcie sur Aube, Mery sur Seine, Romilly sur Seine ou RN19. Dans Romilly sur Seine, suivre la direction de la gare.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Nord, autostrada A26, uscita Arcie-sur-Aube, Méry-sur-Seine, Romilly-sur-Seine o RN19. A Romilly-sur-Seine, seguire la direzione della stazione.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[il suo spazio benessere]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[son espace bien-être]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Wellness-Bereich]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Wellness centre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su espacio de bienestar]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een wellnessruimte]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Histoire à Troyes et Provins, deux cités médiévales, vous serez sous le charme des vieilles maisons à pans de bois, des monuments prestigieux. En parcourant la campagne proche de la RN 19 en direction de Nogent sur Seine, vous pourrez visiter le magnifique château de la Motte Tilly du 18ème siècle de Lâ??Abbé Terray et devenu une propriété nationale comportant un très bel intérieur meublé et un magnifique parc. Lâ??Art est aussi présent quâ??il soit équestre (avec les Ecuries du Centaure et ses spectacles à Dierrey Saint Julien), artistiques avec le CAMAC à Marnay sur Seine (Centre dâ??artistes multi nationalités) qui propose des expositions de peintures, de photos, de sculptures..., et le Musée de Nogent sur Seine, qui dévoile, entre autres, les Å?uvres dâ??Alfred Boucher... La Nature est là que lâ??on peut découvrir au Jardin de Marnay (Jardin Botanique), ou en parcourant les différents parcours de randonnées pédestres, équestres ou cyclistes ou en survolant le vignoble en ULM]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[HERITAGE, ART, NATURE AND GASTRONOMY ARE THE PRINCIPAL WORDS IN CHAMPAGNE AREA : The Heritage with Troyes and Provins, two famous medieval towns where old timbered house or old monuments will enjoyed you by his past. The Chateau of La Motte Tilly, famous chateau of XVIII centuries where the atmosphere is very friendly, you feel like an host. Beautiful furniture and the guide know famous history about this chateau. The Arts are equestrian with Nicolas Brodziak and his troup of the Centaureâ??s riders in Dierrey Saint Julien, artistic with the CAMAC in Marnay sur Seine, an international center of artists, who come to create something special, or in Nogent sur Seine, another town near the Seine, has a beautiful museum with the sculptures of Alfred Boucher. The Nature is also here with pedestrian, equestrian or cycling rout, or in the Botanical Garden of Marnay or discover the Champagne are from an ultra light motorised.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Troyes und Provins: Zwei mittelalterliche Städte; lassen Sie sich vom Charme der alten Fachwerkhäuser und der grandiosen Monumente verzaubern. Wenn Sie das Land auf der RN 19 in Richtung Nogent sur Seine durchfahren, können Sie das wunderschöne Schloss Motte Tilly aus dem 18. Jahrhundert vom Pfarrer Terray besichtigen, das zu Staatseigentum geworden ist und über eine besonders schöne Einrichtung sowie einen wunderschönen Park verfügt. Kunst ist ebenfalls Teil Ihres Aufenthaltes, sei es in Form von Reitkunst (mit den â??Ecuries du Centaureâ?? und seinen Vorstellungen in Dierrey Saint Julien), mit dem CAMAC in Marnay sur Seine (Zentrum multinationaler Künstler), das Ausstellungen von Bildern, Fotos und Skulpturen organisiert, das Museum von Nogent sur Seine, in dem Sie unter anderem die Werke von Alfred Boucher bewundern können. Natur findet man im Jardin de Marnay (Botanischer Garten) oder auf den zahlreichen Wander-, Reit- oder Radwegen oder bei einem Flug mit dem ULM über die Weingärten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La historia en Troyes y Provins, dos ciudades medievales, disfrutará del encanto de las antiguas casas con entramados de madera y de los monumentos prestigiosos. En el campo, cerca de la RN19 en dirección Nogent sur Seine, podrá visitar el magnÃfico castillo de la Motte Tilly del siglo XVIII del abad Terray, en la actualidad propiedad del estado francés, con un bello interior amueblado y un gran parque. El arte está también presente en la zona, bien ecuestre (con las caballerizas de Centaure y sus espectáculos en Dierrey Saint Julien), con el CAMAC (â??Centre dâ??art. Marnay Art Centreâ??), centro de artistas de numerosas nacionalidades en Marnay sur Seine, que cuenta con exposiciones de pintura, fotografÃa, esculturaâ?¦ y el museo de Nogent sur Seine, con obras, entre otros artistas, de Alfred Boucher... Podrá también disfrutar de la naturaleza en el JardÃn de Marnay (JardÃn Botánico), en los diferentes recorridos de las excursiones a pie, ecuestres o en bicicleta, o sobrevolando los viñedos en ultraligero.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Troyes e Provins, due città medievali, sarete affascinati dalle vecchie case di legno e dai monumenti prestigiosi. Percorrendo la campagna vicina alla RN 19 in direzione di Nogent-sur-Seine, potrete visitare il magnifico castello della Motte Tilly del Settecento dellâ??abate Terray, diventato proprietà nazionale con i suoi bellissimi interni e il suo magnifico parco. Lâ??Arte è anche presente, con le scuderie del Centauro e i suoi spettacoli a Dierrey-Saint-Julien), il centro artistico plurinazionale di Marnaysur- Seine che propone mostre di pittura, foto, sculture..., il museo di Nogent-sur-Seine, che svela le opere dello scultore Alfred Boucher... La natura è presente al giardino di Marnay (giardino botanico), o lungo i diversi percorsi di escursioni a piedi, a cavallo o in bicicletta oppure sorvolando i vigneti con un ultraleggero.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.7301" Latitude="48.5157" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Auberge de Nicey"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de Nicey"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Laurence</GivenName><Surname>Fery</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="10323"><AddressLine><![CDATA[24 Rue Carnot.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ROMILLY SUR SEINE]]></CityName><PostalCode>10100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge de Nicey</Name><Address><AddressLine><![CDATA[24 Rue Carnot.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ROMILLY SUR SEINE]]></CityName><PostalCode>10100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="12" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR02348037193</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="101.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.5" MinRate="13.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="121.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="151.0" MinRate="134.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ROMILLY SUR SEINE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>16291</Inhabitants><Position Latitude="3.7301" Longitude="48.5157" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de