Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7913.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7913" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:45.232+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Ritter'Hoft</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel bénéficie d'un emplacement paisible dans le centre du village de Morsbronn-les-Bains. Dans une ambiance familiale, nous vous proposons de vous accueillir dans un cadre sympathique et chaleureux. Toutes les 16 chambres de l'hôtel - restaurant Ritterâ??Hoft sont dotées d'une décoration sobre et disposent d'une salle de bain privative, d'un téléviseur à écran plat et d'un accès wifi gratuit. Les chambres sont accessibles par ascenseur. Le restaurant est ouvert tous les jours, pour le petit-déjeuner, le déjeuner ainsi que pour le dîner. Il propose un grand choix de plats régionaux. La nuit, vous pourrez laisser votre vélo ou votre moto dans la cour intérieure privée. L'hôtel Ritter'Hoft est situé directement à côté de la piste cyclable à : - 20 km de la frontière allemande, - 45 Km de Strasbourg, - 50 Km de Baden Baden, - 10 Km de Haguenau, - 20 km de Kirrwiller.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel Ritterâ??hoft enjoys a quiet situation in the centre of the village of Morsbronn â?? les- Bains and it offers in family atmosphere 16 clean and renovated rooms. All the rooms feature a bathroom W-Lan access and all common facilities. For extra comfort, they are all accessible by a elevator. You can leave your bike or motorcycle in the inside private courtyard over night. The restaurant offers a menu with a wide choice and serves regional cuisine. The restaurant is open every day for breakfast, lunch and diner. The Ritter'Hoft, is situated beside the bicycle path : - 20 km from the German border, - 45 km from Strasbourg - 50 km from Baden Baden - 10 km from Haguenau - 20 km from Kirrwiller]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In ruhiger Lage im Ortszentrum von Morsbronn-les-Bains liegt unser Hotel Ritterâ??Hoft. Unser persönlich geführtes Hotel bietet Ihnen in familiärer Atmosphäre ein gepflegtes Ambiente. Alle Zimmer im Hôtel Ritter'Hoft sind mit Charme eingerichtet und bieten ein eigenes Bad, Flachbild -Fernseher und W-lan- Anschluss. Alle Zimmer sind mit dem Aufzug erreichbar. Das hoteleigene Restaurant und die Bar sind täglich zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet. Hier genieÃ?en Sie eine groÃ?e Auswahl an regionalen Gerichten. Fahrräder und Motorräder können Sie über Nacht im privaten Innenhof abstellen. Unser Hotel liegt direkt an dem Fahrradweg : - 20 km von der deutschen Grenze entfernt, und - 50 km von Baden-Baden, - 45 km von Strasbourg, - 10 km von Haguenau, - 20 km von Kirrwiller.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel goza de una ubicación tranquila en el centro del pueblo de Morsbronn. En un ambiente familiar, le ofrecemos, para darle la bienvenida en un ambiente cálido y acogedor. Todas las 16 habitaciones en el restaurante del hotel Ritter Hoft tienen una decoración sencilla y cuentan con baño privado, un televisor de pantalla plana y wifi gratuito. Las habitaciones son accesibles en ascensor. El restaurante abre todos los dÃas para el desayuno, el almuerzo y la cena. Ofrece una amplia variedad de platos regionales. Por la noche, puede dejar su bicicleta o motocicleta en el patio privado. El Ritter'hoft hotel está situado a 20 km de la frontera con Alemania y : - 45 km de Estrasburgo - 50 km de Baden Baden - 10 km de Haguenau - 20 km de Kirrwiller]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro albergo gode di una posizione tranquilla nel centro del villaggio di Morsbronn. In un ambiente di famiglia, vi offriamo, per accogliervi in un ambiente sympatico e accogliente. Tutte le 16 camere presso il ristorante dell'hotel Ritter Hoft presentano arredi semplici e dispongono di bagno privato, TV a schermo piatto e connessione wifi gratuita. Le camere sono accessibili tramite ascensore. Il ristorante è aperto tutti i giorni per prima colazione, pranzo e cena. Offre una vasta gamma di piatti regionali. Di notte, potrete lasciare la vostra bicicletta o moto nel cortile privato. Gruppo alberghiero: Logis International. L'Ritter'hoft hotel si trova a 20 km dal confine tedesco e : - 45 km da Strasburgo - 50 km da Baden Baden - 10 km da Haguenau - 20 km da Kirrwiller]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A4 salida n°47 en dirección de Haguenau (N340), salida â??Karlsruhe-Wissembourgâ?? (N63), salida â??Woerth-Morsbronnâ?? (D27). En el pueblo, girar a la izquierda en el primer cruce.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A4 Ausfahrt Nr. 47 in Richtung Haguenau (N340), Ausfahrt Karlsruhe-WeiÃ?enburg (N63), Ausfahrt Woerth-Morsbronn (D27). Im Dorf an der ersten Kreuzung links abbiegen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A4 motorway, exit n°47. Take the N340 towards Haguenau, then the N63 towards Karlsruhe-Wissembourg, exit "Woerth-Morsbronn" then the D27. In the village, turn left at the first crossroads.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A4 sortie n°47 en direction de Haguenau (N340), sortie Karlsruhe-Wissembourg (N63), sortie Woerth-Morsbronn (D27). Dans le village, prendre à gauche au premier croisement.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A4 uscita n. 47 in direzione di Haguenau (N340), uscita Karlsruhe-Wissembourg (N63), uscita Woerth-Morsbronn (D27). In paese, girare a sinistra al primo crocevia.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la cité thermale]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the spa town]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten in der Thermalstadt]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la ciudad termal]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della città termale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in het kuuroord]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ de nombreuses excursions: la ligne Maginot, les châteaux forts du Fleckenstein et du Wasigenstein, les poteries de Soufflenheim et de Betschdorf. Morsbronn-les-Bains, cité thermale de renom.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for a range of excursions: the Maginot line, the fortified castles of Fleckenstein and Wasigenstein, the pottery workshops of Soufflenheim and Betschdorf. Morsbronn-les-Bains, renowned spa resort.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge: Maginot-Linie, Burg Fleckenstein und Wasigenstein, Tonwaren aus Soufflenheim und Betschdorf. Morsbronn-les-Bains, Thermalstadt mit Ruf. Unser Hotel liegt direkt an dem Fahrradweg : - 20 km von der deutschen Grenze entfernt, und - 50 km von Baden-Baden, - 45 km von Strasbourg, - 10 km von Haguenau, - 20 km von Kirrwiller.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de numerosas excursiones: la lÃnea Maginot, castillos fortificados de Fleckenstein y de Wasigenstein, alfarerÃas de Soufflenheim y de Betschdorf. Morsbronn-les-Bains, famosa ciudad termal.]]></Text><Text Langua
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de