Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-7987.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="7987" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T06:34:58.458+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Tadorne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel le Tadorne, de style champenois, composé de plusieurs bâtisses du 17ème et 18ème siècle à encorbellement, à pans de bois, se jouxtant, dâ??une annexe, dâ??une piscine en plein air et dâ??un espace sauna, avec VTT à disposition, se situe au cÅ?ur du Parc Naturel de la forêt dâ??Orient, à 6 km des grands lacs, à Piney, à 20 km de la ville de Troyes, face à la majestueuse halle du village datant du 16ème siècle. Il vous propose des chambres avec douche ou bain, TV, téléphone direct, climatisées, avec salon, mezzanine ou balnéoâ?¦ Son restaurant de qualité vous propose une cuisine légère du terroir et gastronomique. Patrice Carillon, propriétaire des lieux, en est le chef. Pourvue de grandes baies vitrées, la salle permet une vue directe sur la halle et sur la demeure seigneuriale datant du 16ème siècle. Durant lâ??été, vous pourrez prendre vos dîners sur une terrasse aménagée dans un endroit paisible. A proximité : golf, vélo- voie, sport nautique, vignobleâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Tadorne is a 3*** hotel in typical champenois style, half-timbered houses of 17th and 18th centuries in the middle of the Nature Reserve of the Orient forest, just 6 km from lakes, 20 km from Troyesâ??city, 40 km from champagne vineyards, at Piney. The hotel has rooms equipped with shower or bath, TV, phone, with air-conditioning, with living room, mezzanine and balnéo... Facilities include outdoor (seasonal), sauna, free bikes and a gastronomic restaurant that the owner is the chef. A full buffet breakfast is served. During summer you will enjoy having dinner on a shaded terrace converted in a peaceful place. Halfway between england and south of france in summer it is also a good stop in winter, halfway to mountains.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??Le Tadorneâ?? im Stil der Champagne, das aus mehreren Gebäuden mit Erker und Fachwerk des 17. und 18. Jahrhundert besteht, grenzt an ein Nebengebäude und einen Swimming-pool im Freien mit Sauna an. Inmitten des Naturparks des Waldes von Orient, 6 km von den groÃ?en Seen in Piney entfernt, 20 km von Troyes, gegenüber der majestätischen Markthalle des Dorfes aus dem 16. Jahrhundert gelegen. Möglichkeit von Mountainbikeverleih. Zimmer mit Dusche oder Bad, TV, Telefon mit Direktdurchwahl, Klimaanlage, Gesellschaftsraum, Zwischengeschoss oder Balneo. Restaurant von Qualität mit leichter und gastronomischer Küche. Vom Speisesaal mit seinen groÃ?en Fensterscheiben hat man Blick auf die Markthalle und den herrschaftlichen Wohnsitz aus dem 16. Jahrhundert. An Sommertagen können Sie Ihre Abendessen an einem friedlichen Ort auf der ausgebauten Terrasse einnehmen. In naher Umgebung: Golfplatz, Radwege, Wassersport, Weingärtenâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel «Le Tadorne», al estilo de Champaña, está compuesto por varios edificios de los siglos XVII y XVIII con voladizos y entramados de madera y un anexo. Tiene una piscina al aire libre y sauna. BTT a su disposición. Está situado en pleno corazón del Parque Natural del bosque de Oriente, en Piney, a 6km de los grandes lagos y a 20km de Troyes, frente al majestuoso mercado del pueblo, que data del siglo XVI. Dispone de habitaciones con ducha o bañera, TV, teléfono directo, climatización, salón, vestÃbulo, hidromasajeâ?¦ El restaurante le propone una cocina de calidad de la tierra y gastronómica. Provisto de grandes ventanales, la sala ofrece una vista directa del mercado y la mansión señorial del siglo XVI. Durante el verano podrá almorzar en una terraza acondicionada en un lugar apacible. En las cercanÃas: golf, pista de bicicletas, deportes náuticos, viñedosâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel le Tadorne è in stile tipico della Champagne. Si compone da diversi edifici del 17o e 18o secolo alcuni aggettanti che si alternano con altri con travi in legno a vista, oltre a una dépendance, piscina all'aperto e spazio sauna, con mountain bike a disposizione. Il tutto nel centro del Parco naturale della forêt dâ??Orient, a 6 km dai grandi laghi, a Piney, a 20 km dalla città di Troyes, di fronte al magnifico mercato coperto del 16o secolo. Vi propone camere con doccia o bagno, televisore, telefono diretto, climatizzazione, con soggiorno, soppalco o balneoterapiaâ?¦ Il suo ristorante di grande qualità vi propone una cucina leggera locale, oltre a piatti gastronomici. La sala ha delle grosse vetrate, con vista sulla hall e sulla dimora signorile del 16o secolo. Durante l'estate potrete cenare sulla terrazza attrezzata, in un ambiente piacevole. Nelle vicinanze: golf, percorso ciclistico, sport nautici, vigneti....]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Por la autopista A26, salida Charmont-sous-Barbuise, tomar la carretera D960, dirección Brienne-le-Château. El hotel se encuentra en el centro del pueblo de Piney.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die Autobahn A26, Ausfahrt Charmont-sous-Barbuise, weiter auf der D960, Richtung Brienne-le-Château. Das Hotel liegt im Dorfzentrum von Piney.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway A26 to Troyes, then take D960 ( towards Brienne-le-Château) to Piney.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par l'autoroute A26, sortie Charmont-sous-Barbuise, prendre la route D960, direction Brienne-le-Château. L'hôtel se trouve au centre du village de Piney.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A26, uscita Charmont-sous-Barbuise, prendere la strada D960, direzione Brienne-le-Château. L'hotel si trova nel centro del paese di Piney.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Bâtisse du XVIIème siècle au cÅ?ur du Parc Naturel de la Forêt d'Orient]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[17th century building in the heart of the Orient Forest Regional Natural Park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gebäude aus dem 17. Jahrhundert im Herzen des Naturparks Forêt d'Orient]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Edificación Construcción del siglo XVII en el corazón del parque natural de la Forêt d'Orient]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Edificio del XVII secolo nel cuore del Parco Naturale della Foresta d'Orient]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gebouw uit de 17de eeuw midden in het Natuurpark Forêt dâ??Orient]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Piney se trouve dans le parc naturel de la forêt d' Orient au pays des grands lacs : Un espace privilégié aux portes de Troyes, à 1 h 30 de Paris, à 40 kilomètres du vignoble aubois. Constitué d'une grande variété de paysages : coteaux et vallées, champs, prairies, lacs, étangs, rivières et forêts, cet espace couvre la moitié de la superficie de la région. A quelques kilomètres de Piney vous serez séduit par le lac d' Orient dédié à la voile, aux sports nautiques et aux loisirs en famille, par le lac du Temple, royaume de la nature et de la pêche, et par le lac Amance, rendez-vous du motonautisme et de la vitesse. Pays d'accueil destiné au tourisme, le parc naturel de la forêt d' Orient reste vigilant en ce qui concerne la protection de son patrimoine car il veille au respect de la nature, de l'esprit et de la réglementation du parc que chaque visiteur se doit d'appliquer afin de préserver cet espace unique. Appel à tout les amoureux de voile et de sports nautiques en tout genre, de poissons, de gibiers, d' oiseaux, de belles promenades en pleine nature. N'attendez plus et venez nous rejoindre au lacs de la forêt d'Orient, nous serions heureux de vous accueillir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[PIney is located in the natural park of the forêt d' Orient in the pays of the grands lacs : a privileged spot at the gates of Troyes, just 1 h 30 far from Paris, 40 kilometres far from the aubois vineyard. Made of a wide variety of landscapes : hills and vales, fields, meadows, lakes, ponds, rivers, forests which covers almost half of the region's area. At a few kilometres from Piney you will be seduced by the lac d' Orient dedicated to sailing, water sports and family leisure, the lac du Temple, the realm of wildlife and langling, the Lac Amance, the place for jet-skiing and speed water sports. Open to tourists, the natural park of the forêt d' Orient has always taken care of its natural heritage by respecting nature and the spirits and regulations of the park that every visitor must apply in order to preserve this special spot. Lovers of sailing adn every water sports, fish, animals, birds o beautiful walking in the nature. Don't wait anymore and join us at the lakes of the forêt d' Orient, we will be glad to welcome you.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Piney liegt im Naturpark vom Wald von Orient im Land der groÃ?en Seen: Ein besonderer Ort an den Toren zu Troyes, 1½ Std von Paris und 40 km von den Weingarten der Region entfernt. Eine Vielfalt an Landschaften: Hänge und Täler, Felder, Wiesen, Seen, Teiche, Flüsse und Wälder - dieser Raum bedeckt die Hälfte der Fläche der Region. Lassen Sie sich von dem nur wenige Kilometer von Piney entfernt liegenden See von Orient verzaubern, der zum Segeln, zu Wassersportarten und Freizeitaktivitäten in der Familie einlädt, vom Temple-See, Königreich der Natur und des Angelsports, und vom Amance-See, dem Treffpunkt für Motorbootsport und Geschwindigkeit. Dieses Gastland für Tourismus, mit seinem Naturpark vom Wald von Orient, schenkt dem Schutze seines Erbgutes ganz besondere Achtung. Hier haben Naturschutz, die entsprechende Auffassung und damit verbundene Regelungen eine besondere Bedeutung, die jeder Besucher zu beachten hat, um diesen einzigartigen Lebensraum zu bewahren. Für alle Freunde von Segel- und Wassersport jeder Art, von Fischen, Wildtieren, Vögeln und schönen Spaziergängen in freier Natur. Warten Sie nicht länger und statten Sie uns einen Besuch in der Seenlandschaft des Waldes von Orient ab - wir freuen uns auf Sie.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Piney está situado en el parque natural del bosque de Oriente en la región de los grandes lagos: Un espacio privilegiado a las puertas de Troyes, a 1h30 de ParÃs, a 40 kilómetros del viñedo de Aube. Constituido por una gran variedad de paisajes: laderas y valles, campos, prados, lagos, lagunas, rÃos y bosques, este espacio cubre la mitad de la superficie de la región. Le seducirá el lago de Orient, a unos kilómetros de Piney, donde se practican la vela, los deportes náuticos y actividades recreativas en familia, el lago de Temple, reino de la naturaleza y de la pesca, y el lago Amance, lugar de cita de la motonáutica y la velocidad. Lugar de acogida turÃstica, el parque natural del bosque de Oriente es cuidadoso de su entorno y su patrimonio, y existen un control y una reglamentación que cada visitante ha de cumplir con el fin de conservar este espacio único. Es un lugar importante para todos los amantes de la vela y de los deportes náuticos de todo tipo. Pesca, caza, pájaros, bellos paseos en plena naturaleza. No espere más y venga a visitarnos en los lagos del bosque de Oriente, estaremos encantados de recibirlo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Piney si trova nel parco naturale della forêt d' Orient, nel paese dei grandi laghi: uno spazio privilegiato, alle porte di Troyes, a un'ora e mezzo da Parigi, a 40 km dai vigneti dell'Aube. I paesaggi sono i più vari: valli, campi, praterie, laghi, stagni, rive e foreste... Questo spazio naturale occupa la metà della superficie della regione. A pochi chilometri da Piney verrete rapiti dalla bellezza del lac d'Orient, dedicato agli sport nautici, a quelli a vela e al benessere in famiglia, o dal Lac du Temple, regno della natura e della pesca, o, infine, dal lac Amance, punto di riferimento degli sport nautici di velocità e a motore. Pur essendo in grado di accogliere i turisti, il parco naturale della forêt d' Orient è attento alla protezione dell'ambiente, ponendo particolare attenzione alla natura, allo spirito e al regolamento del parco stesso, il quale deve essere rispettato per poter conservare questo spazio unico. Appello a tutti gli amanti degli sport a vela e nautici di ogni tipo, pesca, selvaggina, ornitologia e delle belle passeggiate in mezzo alla natura: non aspettate più, e venite al lago della forêt d'Orient, dove saremo lieti di accogliervi.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 27/01 - du 23/12 au 31/12 - le dimanche du 01/01 au 14/04 inclus et du 01/10 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 27/01 - du 23/12 au 31/12 - le dimanche du 01/01 au 14/04 inclus et du 01/10 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 27/01 - du 23/12 au 31/12 - le dimanche du 01/01 au 14/04 inclus et du 01/10 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 27/01 - du 23/12 au 31/12 - le dimanche du 01/01 au 14/04 inclus et du 01/10 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 27/01 - du 23/12 au 31/12 - le dimanche du 01/01 au 14/04 inclus et du 01/10 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 27/01 - du 23/12 au 31/12 - le dimanche du 01/01 au 14/04 inclus et du 01/10 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.3327" Latitude="48.3632" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel le Tadorne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 27/01 - du 23/12 au 31/12 - le dimanche du 01/01 au 14/04 inclus et du 01/10 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 27/01 - du 23/12 au 31/12 - le dimanche du 01/01 au 14/04 inclus et du 01/10 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 27/01 - du 23/12 au 31/12 - le dimanche du 01/01 au 14/04 inclus et du 01/10 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 27/01 - du 23/12 au 31/12 - le dimanche du 01/01 au 14/04 inclus et du 01/10 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 27/01 - du 23/12 au 31/12 - le dimanche du 01/01 au 14/04 inclus et du 01/10 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 27/01 - du 23/12 au 31/12 - le dimanche du 01/01 au 14/04 inclus et du 01/10 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Tadorne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrice</GivenName><Surname>Carillon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="10287"><AddressLine><![CDATA[3 Place de la Halle.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PINEY]]></CityName><PostalCode>10220</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 25 46 30 35" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 25 46 36 49" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.le-tadorne.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL La Chapille</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Place de la Halle.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PINEY]]></CityName><PostalCode>10220</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR83388740748</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="54.0" MinRate="19.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PINEY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1112</Inhabitants><Position Latitude="4.3327" Longitude="48.3632" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de