Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-806.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="806" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:00.994+01:00"><HotelName>Logis Hôtel du Commerce</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Seit drei Generationen in Familienbesitz, im Herzen der Segala-Region. Es erwartet Sie ein feinfühlender und aufmerksamer Empfang. 22 stilvolle, schallgedämmte Zimmer: einige mit Loggia auf den Garten; jedenfalls geräumig mit Bad/WC, Satelliten-TV, Canal+ und Telefon. Bequemer Zugang (Aufzug). Bar mit freiem Internetzugang. Eigener Parkplatz und Garage. Schattiger, erholsamer Park mit sichtgeschütztem Pool, Garten, Kinderspielbereich. Tennisplatz und Reiten in der Nähe.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This hotel has been in the same family for three generations, in the heart of Le Segala, you will discover a warm, attentive welcome. 22 cosy rooms, all mod cons, soundproofing, satellite TV, direct telephone, shower + WC or bath + WC. Some of them have loggias leading out to the garden, and all rooms are light and spacious. A lift to give easy access to the hotel. A bar with an Internet terminal that you can consult as and when you wish. A shaded, restful park with a private swimming-pool. "pétanque", bowling, before dinner drinks on the terrace, walks in the garden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En familia desde hace tres generaciones, en pleno corazón de la comarca de Segala, recibirá una acogida delicada y atenta. Atractivas habitaciones insonorizadas: algunas cuentan con una galerÃa con vistas al jardÃn, todas son amplias, con baño y wc, TV por satélite, Canal+, teléfono. Ascensor para facilitar el acceso al hotel. Un bar con terminal Internet, a consultar con toda libertad. Aparcamiento y garaje privados. Un terreno arbolado tranquilo con piscina al abrigo de las miradas del exterior, jardÃn, juegos para niños. Tenis, equitación en los alrededores.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Gestione familiare da ormai 3 generazioni, nel cuore del Segala, riceverete un benvenuto pieno di attenzioni. Camere eleganti e insonorizzate, alcune dotate di veranda con vista sul giardino, tutte spaziose, con bagno-WC, televisione satellitare, Canal+, telefono. L'ascensore faciliterà l'accesso all'hotel. Il bar dispone di un punto internet per poter navigare in tutta libertà . Parcheggio e garage privati. Parco ombreggiato e rilassante, con piscina riparata dallo sguardo dei curiosi, giardino, giochi per bambini. Nelle vicinanze, tennis ed equitazione.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En famille depuis trois générations, en plein cÅ?ur du Segala, vous trouverez un accueil délicat et attentionné. 22 chambres coquettes et insonorisées : certaines sont dotées de loggia donnant sur le jardin, dans tous les cas spacieuses, avec bain-wc, TV satellite, Canal+, téléphone. Un ascenseur pour un accès facile à lâ??hôtel. Un bar avec borne Internet pour consultation en toute liberté. Parking et garage privés. Un parc ombragé et reposant avec piscine à lâ??abri des regards, jardin, jeux pour les enfants. Tennis, équitation aux environs.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Entre Villefranche de Rouergue y Rodez D911.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra Villefranche de Rouergue e Rodez D911.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Villefranche de Rouergue und Rodez (D911).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Villefranche de Rouergue and Rodez on the D911.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Entre Villefranche de Rouergue et Rodez D911.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du Ségala qui forme les contreforts du massif Central]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of Ségala which forms the foothills of the Massif Central]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Ségala, den Ausläufern des Zentralmassivs]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la región natural de Ségala, que forma los contrafuertes el inicio de la cordillera del Macizo Central]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del Ségala, che forma i contrafforti del Massiccio Centrale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de Ségala-regio dat de uitlopers van het Centraal Massief vormt]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Rieupeyroux joli village avec son église des 12e et 13e siècles, sa chapelle qui semble veiller au calme du haut de ses 804 m dâ??altitude et tout autour de vous le vert des étendus champêtres. Des sentiers pédestres et de VTT, un lac pour la pêche et les rivières alentourâ?¦ Belcastel et son château, Najac village et forteresse, Sauveterre de Rourgue Bastide Royale, Ville franche de Rourgue et sa collégiale, Grotte de Froissac, Les Gorges de Tarn, Roquefort, Albi, Cordes, Rocamadour.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Here, you are in the land of a hundred valleys, Rieupeyroux is a pretty village with a 12th-13th century church, a chapel standing peacefully above you at an altitude of 804 m and stretches of a greenery all around. Walking and mountain-biking tracks, 1 lake for fishing, and rivers all around. Belcastel and its castle, Najac the village and fortress, Sauveterre de Rouergue, a royal Bastide town, Ville franche de Rouergue and its collegiate church, Froissac caves, the Tarn Gorges, Roquefort, Albi, Cordes, Rocamadour.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Rieupeyroux, bellissimo paese con chiesa risalente al 1100/1200 e la cappella, che sembra quasi vegliare in favore della tranquillità , dall'alto dei suoi 804 metri d'altezza; intorno va voi, il verde dei campi. Numerosi sentieri a piedi e in mountain bike, un laghetto per la pesca e, nelle vicinanze, i fiumi... Belcastel e il suo castello, Najac paese e fortezza, Sauveterre de Rourgue Bastide Royale, città franca di Rourgue con la sua collegiata, grotta di Froissac, le gole di Tarn, Roquefort, Albi, Cordes, Rocamadour.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Rieupeyroux, schönes Dorf mit Kirche aus dem 12./13 Jh.; die Kapelle scheint über die Ruhe des in 804 m Höhe gelegenen Dorfes zu wachen. Inmitten einer endlos grünen Landschaft. Wander- und Mountainbikewege, See mit Angelmöglichkeit und erholsamen Uferbereichen usw. Belcastel und sein Schloss; das Dorf Najac mit Festung; Sauveterre de Rourgue Bastide Royale; Ville franche de Rourgue und seine Stiftskirche; Grotte von Froissac; Tarn-Schluchten; Roquefort, Albi, Cordes, Rocamadour.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Rieupeyroux es un bonito pueblo con una iglesia de los siglos XXII y XXIII, una capilla que parece estar velando por la tranquilidad desde su altura de 804 m y, alrededor, el verdor de la extensa campiña. Senderos para excursiones a pie y en BTT, un lago para la pesca y los rÃos cercanosâ?¦ Belcastel y su castillo, Najac pueblo y fortaleza, Sauveterre de Rourgue, Bastide Royale, Villefranche de Rourgue y su colegiata, Gruta de Froissac, las Gargantas de Tarn, Roquefort, Albi, Cordes, Rocamadour.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de">
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de