Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-808.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="808" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T04:35:40.016+01:00"><HotelName>Logis Hostellerie de la Chaumière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[In sheltered grounds covering a surface area of 1 hectare, this attractive old building with its arched roof cellars was once home to an imperial general and his wife. In the grounds can be found Susan's Hotel, former stables transformed into comfortable rooms overlooking the river.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses alte Haus, abseits der 1 ha groÃ?en Liegenschaft, beherbergte einst einen kaiserlichen General und dessen Gemahlin. Im Park liegt das Susan's Hotel in den geschickt umgebauten ehemaligen Stallungen; die komfortablen Zimmer haben Blick auf den Moulin-Fluss.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Dentro de una propiedad de una hectárea, esta antigua morada con bodegas abovedadas alojaba en otros tiempos a un general del imperio y a su esposa. Dentro del terreno, se encuentra el hotel Susan's hotel, antiguas caballerizas hábilmente transformadas en habitaciones confortables que dan a la ribera del Moulin.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questa antica dimora dalle cantine a volta, è circondata e protetta da un ettaro di proprietà ; un tempo era la casa di un generale dell'impero e della sua moglie. Nel parco si trova il Susan's hotel; l'edificio delle cuderie sono state abilmente trasformate in camere dotate di ogni comfort, con vista sul fiume di Moulin.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A l'abri de la propriété d'un hectare, cette ancienne demeure aux caves voûtées abritait autrefois un général d'empire et son épouse. Dans le parc se trouve le Susan's hotel, anciennes écuries habilement transformées en chambres confortables donnant sur la rivière du Moulin.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A5 entre las salidas 22 y 23. En la RN19 (6 km), al oeste de Bar sur Aube y a 40 km al este de Troyes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A5 tra le uscite 22 e 23. Sulla RN19 (6 km), a ovest di Bar sur Aube e a 40 km a est di Troyes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A5, zwischen den Ausfahrten 22 und 23. Auf der RN19 (6 km), westlich von Bar sur Aube und 40 km östlich von Troyes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A5 motorway, between exits 22 and 23. On the N19 main road, 6km west of Bar sur Aube, and 40km east of Troyes.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A5 entre les sorties 22 et 23. Sur la RN19 (6 km), à l'ouest de Bar sur Aube et à 40 km à l'est de Troyes.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa salle de restaurant panoramique donnant sur le parc et son grand choix de champagnes locaux]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Panoramic restaurant overlooking the garden and a great choice of local Champagnes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su comedor panorámico con vistas del parque y su gran selección de champagnes locales]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua sala da pranzo panoramica con vista sul parco e la sua grande varietà di champagne locali]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Panorama-Speisesaal im Restaurant mit Blick auf den Park und die groÃ?e Auswahl an lokalen Champagner-Sorten]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Met een panoramische eetkamer met uitzicht op het park en een ruime keuze uit lokale champagnewijnen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement placée sur la route de champagne, à côté des Grands Lacs, Colombey-les-Deux-Eglises, l'abbaye de Clairvaux et la cristallerie de Bayel. A 2 minutes du parc d'attraction Nigloland et à 40 km de la vieille ville de Troyes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally situated on the champagne tourist route, close to the Grands Lacs and Colombey-les-Deux-Eglises, the abbey of Clairvaux and the crystal glass production centre at Bayel. Just 2 minutes from the Nigloland theme park and 40km from the old town of Troyes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siamo in un'ottima posizione, sulla strada dello champagne, di fianco ai Grand Lacs, Colombey les Deux Eglises, l'abbazia di Clairvaux e la cristalleria di Bayel. A 2 minuti dal parco di divertimenti Nigloland e a 40 km dall'antica città di Troyes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideal an der Champagner-Route gelegen, neben den GroÃ?en Seen, Colombey les Deux Eglises, der Abtei von Clairvaux und der Kristallmanufaktur von Bayel. 2 Minuten vom Vergnügungspark Nigloland und 40 km von der alten Stadt Troyes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situación ideal en la carretera de Champagne, al lado de los Grandes Lagos, Colombe-les-Deux-Eglises, la abadÃa de Clairvaux y la fábrica de cristal de Bayel. A 2 minutos del parque de atracciones de Nigloland y a 40 km de la antigua ciudad de Troyes.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche sauf juin/sept.; lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche sauf juin/sept.; lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche sauf juin/sept.; lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche sauf juin/sept.; lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche sauf juin/sept.; lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche sauf juin/sept.; lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.6445" Latitude="48.2692" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hostellerie de la Chaumière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir sauf juin/sept.; lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir sauf juin/sept.; lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir sauf juin/sept.; lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir sauf juin/sept.; lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir sauf juin/sept.; lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir sauf juin/sept.; lundi et mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Chaumière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Susan</GivenName><Surname>Guillerand</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="10012"><AddressLine><![CDATA[81 D.619.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ARSONVAL]]></CityName><PostalCode>10200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 25 27 91 02" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 25 27 90 26" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hostellerielachaumiere.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hostellerie de la Chaumière</Name><Address><AddressLine><![CDATA[81 D.619.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ARSONVAL]]></CityName><PostalCode>10200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="2" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR46811061696</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="81.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="92.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="83.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ARSONVAL</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>340</Inhabitants><Position Latitude="4.6445" Longitude="48.2692" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de