Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8114.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8114" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:13:46.748+01:00"><HotelName>Hôtel le Pré Fillet</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur du parc naturel régional du Haut-Jura, le Pré Fillet vous accueille pour un séjour détente et repos, dans le calme d'une nature préservée. Des activités pour tous : Spa, sauna, tennis, ski, VTT, randonnée. Le restaurant panoramique offre une cuisine du terroir, familiale et traditionnelle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Upper Jura regional park, the Pré-Fillet welcomes guests for a relaxing stay in the calm surroundings of preserved nature. There are facilities and activities for everyone : Spa, sauna, tennis court, skiing, mountain-biking. Our panoramic restaurant presents a range of regional, traditional and family-style dishes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón del parque natural regional del Alto Jura, «Le Pré Fillet» le acoge para una estancia de descanso y reposo, en la tranquilidad de una naturaleza bien conservada. Actividades para todos: hidromasaje, sauna, tenis, esquÃ, BTT, senderismo. El restaurante panorámico ofrece una cocina de la tierra familiar y tradicional.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des regionalen Naturparks Haut-Jura. Das â??Pré Filletâ?? bietet Ihnen einen erholsamen, entspannenden Aufenthalt in ruhiger Grünlage, umgeben von unberührter Natur. Freizeitangebote für alle: Spa, Sauna, Tennis, Skifahren, Mountainbiking, Wandern. Im Panoramarestaurant können Sie sich an traditionsreicher, bodenständiger Hausmannskost laben.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro del parco naturale regionale dell'Alto-Giura, Le Pré Fillet vi accoglie per un soggiorno pieno di relax e riposo, nella tranquillità di una natura preservata. Attività per tutti: spa, sauna, tennis, sci, mountain bike, escursioni. Il ristorante panoramico offre una cucina locale, familiare e tradizionale.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[En el municipio de Molunes, a 2km del pueblo de Moussières. A 50km de Ginebra por el puerto de la Faucille, a 30km de la A404, salida Arbent. A 15km de Saint-Claude.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the commune of Molunes, just 2km from the village of Moussières. 50km from Geneva via the Col de la Faucille, 30km from the A404 motorway, exit "Arbent". 15km from Saint-Claude.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la commune des Molunes, à 2km du village des Moussières. A 50km de Genève par le col de la Faucille, à 30km de l'A404, sortie Arbent. A 15km de Saint-Claude.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Gemeindegebiet von Les Molunes, 2 km vom Dorf Les Moussières. 50 km von Genf (über den Faucille-Pass); 30 km von der A404, Ausfahrt Arbent. 15 km von Saint-Claude.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel comune di Molunes, a 2 km dal paese di Moussières. A 50 km da Ginevra attraverso il passo col de la Faucille, a 30 km dell'A404, uscita Arbent. A 15 km da Saint-Claude.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne ferme rénovée aux décors boisés, dans un écrin de verdure. Son tennis privé]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former farmhouse, now refurbished with a wooden décor, in a lush green setting. Private tennis court]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua granja reformada con decoración de madera en un remanso de verdor. Su pista de tenis privada]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica fattoria rinnovata con decori in legno, in una cornice verde. Campo da tennis privato]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliger, geschmackvoll mit viel Holz renovierter Bauernhof in grüner Umgebung. Der eigene Tennisplatz]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gerenoveerde voormalige boerderij in een bosrijke omgeving in een groene parel. Privétennis]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Devant l'hôtel, pistes de ski de fond qui se transforment en circuits de randonnée pédestre ou VTT l'été. Diverses activités sportives ou culturelles à proximité. Découverte de la faune et de la flore.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From right in front of the hotel you can set off on the cross-country skiing circuits, which are also ideal for mountain-biking in summer. You will find a whole range of sports and cultural activities close by. Discover the superb fauna and flora.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Delante del hotel, pistas de esquà de fondo que se transforman en circuito de senderismo o BTT en verano. Diversas actividades deportivas o culturales en las proximidades. Descubrimiento de la fauna y flora.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[instieg in Langlaufloipen direkt vor dem Hotel (im Sommer: Wander- und Mountainbikestrecken). Abwechslungsreiches Sport- und Kulturangebot in der Nähe. Erstaunliche Tier- und Pflanzenwelt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Davanti all'hotel, piste da sci di fondo che si trasformano in estate in circuiti per passeggiate a piedi o in mountain bike. Numerose attività sportive o culturali nelle vicinanze. Esplorazione della fauna e della flora.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/04 au 2/05 - du 15/06 au 19/06 - du 14/10 au 18/12 - dimanche soir et lundi soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/04 au 2/05 - du 15/06 au 19/06 - du 14/10 au 18/12 - dimanche soir et lundi soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/04 au 2/05 - du 15/06 au 19/06 - du 14/10 au 18/12 - dimanche soir et lundi soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/04 au 2/05 - du 15/06 au 19/06 - du 14/10 au 18/12 - dimanche soir et lundi soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/04 au 2/05 - du 15/06 au 19/06 - du 14/10 au 18/12 - dimanche soir et lundi soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/04 au 2/05 - du 15/06 au 19/06 - du 14/10 au 18/12 - dimanche soir et lundi soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.8997" Latitude="46.3345" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel le Pré Fillet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/04 au 2/05 - du 15/06 au 19/06 - du 18/10 au 4/12 - dimanche soir, lundi midi, lundi soir + 1er mardi de chaque mois]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/04 au 2/05 - du 15/06 au 19/06 - du 18/10 au 4/12 - dimanche soir, lundi midi, lundi soir + 1er mardi de chaque mois]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/04 au 2/05 - du 15/06 au 19/06 - du 18/10 au 4/12 - dimanche soir, lundi midi, lundi soir + 1er mardi de chaque mois]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/04 au 2/05 - du 15/06 au 19/06 - du 18/10 au 4/12 - dimanche soir, lundi midi, lundi soir + 1er mardi de chaque mois]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/04 au 2/05 - du 15/06 au 19/06 - du 18/10 au 4/12 - dimanche soir, lundi midi, lundi soir + 1er mardi de chaque mois]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/04 au 2/05 - du 15/06 au 19/06 - du 18/10 au 4/12 - dimanche soir, lundi midi, lundi soir + 1er mardi de chaque mois]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Pré Fillet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Marie-Noële</GivenName><Surname>Grosrey</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39341"><AddressLine><![CDATA[Route des Moussières.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LES MOLUNES]]></CityName><PostalCode>39310</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL Le Pré Fillet</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Route des Moussières.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LES MOLUNES]]></CityName><PostalCode>39310</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="69" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR77337754733</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="71.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="72.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MOLUNES (Les)</GuideGivenName><Altitude>1274</Altitude><Inhabitants>102</Inhabitants><Position Latitude="5.8997" Longitude="46.3345" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de