Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8147.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8147" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:14.672+01:00"><HotelName>Logis Auberge du Relais</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Auberge du Relais est situĂ©e Ă BĂ©renx, Ă deux pas de Salies de BĂ©arn et dâ??Orthez, Ă mi-chemin entre Bayonne et Pau, Ă 30 minutes seulement de lâ??ocĂ©an et de ses plages de la CĂ´te Basque, des PyrĂ©nĂ©es et Ă proximitĂ© immĂ©diate du Pays Basque. Ses 19 chambres confortables, toutes climatisĂ©es, pour la plupart avec balcons sont Ă©quipĂ©es de salles de bains (baignoire ou douche), tĂ©lĂ©visions avec grands Ă©crans plats et wifi gratuit. Aux beaux jours, venez profiter de la terrasse et de la piscine extĂ©rieure au calme et en pleine campagne. Transmis de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration au sein de la famille Larrouture, lâ??Ă©tablissement mĂŞle avec finesse lâ??ambiance conviviale de lâ??auberge traditionnelle et le confort contemporain avec ses chambres rĂ©novĂ©es. Le grand parking privĂ© de lâ??auberge permet de stationner vos vĂ©hicules.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Auberge du Relais befindet sich in BĂ©renx, nur einen Katzensprung von Salies de BĂ©arn und Orthez entfernt und auf halbem Wege zwischen Bayonne und Pau. Den Atlantik, die Strände der baskischen KĂĽste und die Pyrenäen erreichen Sie in nur 30 Minuten, und das Baskenland befindet sich in unmittelbarer Nähe. Sie verfĂĽgt ĂĽber 19 komfortable und klimatisierte Zimmer mit Bad (Badewanne oder Dusche), groĂ?em Flachbildfernseher und kostenlosem WLAN-Anschluss. Die meisten der Zimmer haben einen Balkon. GenieĂ?en Sie bei schönem Wetter die Terrasse und den AuĂ?enpool in ruhiger und ländlicher Umgebung. Die seit Generationen von der Familie Larrouture gefĂĽhrte Einrichtung verbindet mit Raffinesse die gemĂĽtliche Atmosphäre der traditionellen Auberge mit dem modernen Komfort der renovierten Zimmer. Der groĂ?e Privatparkplatz der Auberge bietet Platz fĂĽr Ihre Fahrzeuge.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Lâ??Auberge du Relais is located in BĂ©renx, a stone's throw from Salies de BĂ©arn and Orthez, halfway between Bayonne and Pau, just 30 minutes from the ocean and its beaches on the Basque coast and the Pyrenees, as well as being very near to the Basque country. Its 19 comfortable rooms, all air conditioned, the majority with balconies, are equipped with bathrooms (bath or shower), large flat screen TVs and free WiFi. When the weather is nice, come and enjoy the terrace and the outdoor pool in the calm in the heart of the countryside. Passed down from generation to generation of the Larrouture family, the establishment delicately combines the friendly atmosphere of the traditional inn and modern comfort with its renovated rooms. The large private car park of the inn lets you park your vehicles.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Auberge du Relais se sitĂşa en BĂ©renx, a dos pasos de Salies de BĂ©arn y Orthez, a medio camino entre Bayona y Pau, a solamente 30 minutos del mar y las playas de la Costa vasca, los Pirineos y a proximidad inmediata del PaĂs Vasco. Sus 19 habitaciones cĂłmodas, todas climatizadas y la mayorĂa con balcĂłn, están equipadas con cuarto de baño (bañera o ducha), televisores de pantalla plana grande y conexiĂłn wifi gratuita. Durante la temporada de buen tiempo, venga a disfrutar de la terraza y la piscina exterior, en la tranquilidad y en medio del campo. El establecimiento, que ha sido traspasado de una generaciĂłn a otra de la familia Larrouture, combina con delicadeza el ambiente cordial del hostal tradicional y la comodidad contemporánea, gracias a sus habitaciones reformadas. El aparcamiento privado del hostal le permite aparcar sus vehĂculos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Auberge du Relais è situato a BĂ©renx, a due passi da Salies de BĂ©arn e da Orthez, a metĂ strada tra Bayonne e Pau, a soli 30 minuti dall'oceano, dalle spiagge della costa basca e dai Pirenei, nelle immediate vicinanze del Paese Basco. Le sue 19 camere confortevoli, tutte dotate di aria condizionata, in gran parte con balcone, hanno bagno (vasca o doccia), TV con grande schermo piatto e Wi-Fi gratuito. Nelle belle giornate, godetevi la terrazza e la piscina all'aperto, nella quiete della campagna. Tramandata di generazione in generazione all'interno della famiglia Larrouture, questa struttura fonde finemente insieme l'atmosfera accogliente della locanda tradizionale e il comfort contemporaneo con le sue camere rinnovate. L'ampio parcheggio privato dell'hotel vi consentirĂ _ di parcheggiare il vostro veicolo.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A64 expressway, exit Salies or Orthez. Biarritz airport (50 km). Orthez train station (7 km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A64, sortie Salies ou Orthez. AĂ©roport de Biarritz (50 km). Gare d'Orthez (7 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A64, salida Salies u Orthez. Aeropuerto de Biarritz (50km). EstaciĂłn de tren de Orthez (7km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A64, Ausfahrt Salies oder Orthez. Flughafen Biarritz (50 km). Bahnhof Orthez (7 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A64, uscita Salies o Orthez. Aeroporto di Biarritz (50 km). Stazione di Orthez (7 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[HĂ´tel Ă©colabelisĂ©. Sa piscine et sa vue des chambres sur la campagne ou sur le village]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Eco-certified hotel. It enjoys a pool and views, from the rooms, of the countryside or the village]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel de sello ecolĂłgico Ecolabel. Su piscina y las vistas desde las habitaciones hacia el campo o el pueblo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel con certificazione ecologica. La sua piscina e la sua vista dalle camere sulla campagna o sul borgo]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel mit Ă?kolabel. Der Pool und der Blick von den Zimmern aus auf das Land oder das Dorf]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Hotel met ecolabel. Het zwembad en zicht vanuit de kamers over het platteland of over het dorp]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre du dĂ©partement des PyrĂ©nĂ©es atlantiques. Salies de BĂ©arn, station thermale , Orthez , Biarritz et l'ocĂ©an , Pau, ses musĂ©es et son château.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the PyrĂ©nĂ©es-Atlantique department. Salies de BĂ©arn, spa town , Orthez , Biarritz and the seaside , Pau, with its museums and its chateau.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro del departamento de los Pirineos atlánticos. Salies de BĂ©arn, estaciĂłn termal, Orthez, Biarritz y el mar, Pau, sus museos y sus castillos.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Departement â??PyrĂ©nĂ©es Atlantiquesâ??. Salies de BĂ©arn, (Thermalkurort), Orthez, Biarritz (AtlantikkĂĽste), Pau (Museen, Schloss).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro del dipartimento dei Pirenei atlantici. Salies de BĂ©arn, stazione termale, Orthez , Biarritz e l'oceano, Pau, con i suoi musei e il suo castello.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 15/02 au 21/02 - du 26/05 au 02/06 - vendredi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 15/02 au 21/02 - du 26/05 au 02/06 - vendredi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 15/02 au 21/02 - du 26/05 au 02/06 - vendredi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 15/02 au 21/02 - du 26/05 au 02/06 - vendredi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 15/02 au 21/02 - du 26/05 au 02/06 - vendredi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 15/02 au 21/02 - du 26/05 au 02/06 - vendredi et dimanche soir hors saison]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.8565" Latitude="43.5023" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Auberge du Relais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge du Relais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 15/02 au 21/02 - du 26/05 au 02/06 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir en basse saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 15/02 au 21/02 - du 26/05 au 02/06 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir en basse saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 15/02 au 21/02 - du 26/05 au 02/06 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir en basse saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 15/02 au 21/02 - du 26/05 au 02/06 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir en basse saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 15/02 au 21/02 - du 26/05 au 02/06 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir en basse saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 15/02 au 21/02 - du 26/05 au 02/06 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir en basse saison]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Yves/Marie</GivenName><Surname>Larrouture</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="64112"><AddressLine><![CDATA[460 Grande Route.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BERENX]]></CityName><PostalCode>64300</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 59 65 30 56" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3"
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de