Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8253.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8253" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:57.084+01:00"><HotelName>Logis Auberge de l'Omois</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Village de 200 habitants au cÅ?ur de la Champagne et de la campagne, cuisine gastronomique avec des ingrédients venant directement du producteur. Village à l'ancienne, à 1/2 heure de la capitale du champagne Epernay, ainsi que de la ville natale de Jean de la Fontaine, Château-Thierry. Une heure d'Eurodisney et de Paris. Tennis gratuit à proximité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A village with 200 inhabitants nestled in the heart of the Champagne countryside. Simple, traditional village cooking. Located half-an-hour from Epernay, the champagne capital, and from Château-Thierry, birthplace of the writer of fables, Jean de la Fontaine.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pueblo de 200 habitantes en el corazón de Champagne y de la campiña, cocina simple de pueblo a la antigua, a media hora de la capital del champán, Epernay, asà como de la ciudad natal de Jean de la Fontaine, Château-Thierry. A una hora de Eurodisney y de ParÃs. Tenis gratuito en las proximidades.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dorf mit 200 Einwohnern im Herzen der Champagne und mitten auf dem Land mit einfacher Küche nach alten Rezepten. In einer ½ Stunde zur Hauptstadt der Champagne Epernay sowie zur Geburtsstadt von Jean de la Fontaine und zu Château-Thierry. Eine Stunde Anfahrt bis Eurodisney und Paris. Kostenloser Tennisplatz ganz in der Nähe.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Paese di 200 abitanti, nel centro della zona Champagne e della campagna, cucina semplice, tipica del villaggio all'antica, a mezz'ora della capitale dello champagne Epernay, così come dalla città natale di Jean de la Fontaine, Château-Thierry. A un'ora da Eurodisney e da Parigi. Campo da tennis gratuito nelle vicinanze.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De Paris A4 sortie Château-Thierry, puis N3 vers Epernay. A Crézancy, D4 vers Condé en Brie et Baulne en Brie à 4km. De Reims A4 sortie Dormans, puis D20 Condé en Brie et Baulne en Brie à 4km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris on the A4 motorway, take the Château-Thierry exit and then the N3 in the direction of Epernay. At Crézancy, take the D4 to Condé en Brie and Baulne en Brie is 4km further on. From Reims on the A4 motorway, take the Dormans exit, D20 to Condé en Brie, then Baulne en Brie at 4km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[De ParÃs A4 salida Château-Thierry, después N3 hacia Epernay. En Crézancy, D4 hacia Condé en Brie y Baulne en Brie a 4km. De Reims A4 salida Dormans, luego D20 Condé en Brie y Baulne en Brie a 4km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Paris A4 Ausfahrt Château-Thierry, dann N3 nach Epernay. In Crézancy auf der D4 nach Condé en Brie und Baulne en Brie in 4 km Entfernung. Von Reims A4 Ausfahrt Dormans, dann D20 Condé en Brie und Baulne en Brie in 4 km Entfernung.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi, A4 uscita Château-Thierry, poi N3 verso Epernay. A Crézancy, D4 verso Condé en Brie e Baulne en Brie a 4 km. Da Reims A4 uscita Dormans, poi D20 Condé en Brie e Baulne en Brie a 4 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[On the Champagne tourist route]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la ruta turÃstica de Champagne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sul percorso turistico della Champagne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der FremdenverkehrsstraÃ?e in der Champagne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op de toeristische champagneroute]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la route touristique de Champagne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Visite de cuve de champagne, promenades en forêt, champignons en saison, sites historiques.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Guided tours of champagne cellars, forest walks, mushroom-picking in season, various historical sites]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Visita de las cubas de champán, paseos en el bosque, setas en temporada, sitios históricos.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besuch von Champagnerbehältern, Spaziergänge im Wald, Pilzesammeln je nach Jahreszeit, historische Stätten.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Visita delle cantine dello champagne, passeggiate nei boschi, funghi durante la stagione, siti storici.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.613889" Latitude="48.987222" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Auberge de l'Omois"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de l'Omois"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Raynald</GivenName><Surname>Dubus</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="02053"><AddressLine><![CDATA[1 Grande Rue. Baulne en Brie.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VALLEES EN CHAMPAGNE]]></CityName><PostalCode>02330</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 23 82 08 13" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-champagne.net</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Sarl Auberge de l'Omois</Name><Address>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de