Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8343.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8343" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:18:29.012+01:00"><HotelName>Hôtel des Druides</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Petit Hôtel de charme et de tradition au décor bleu comme la mer situé au cÅ?ur de la station de Quiberon. A quelques pas de la grande plage de sable fin, à proximité du petit port de pêche, de lâ??embarcadère pour les îles Belle-île en Mer, Houat et Hoëdic, et du centre ville. Lâ??hôtel vous propose des chambres chaleureuses et tout confort. Certaines avec balcon donnent sur lâ??océan et les îles. Desservies par ascenseur, elles sont toutes équipées de téléphone direct et de télévision. Au restaurant, les richesses de la mer sont dans lâ??assiette.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Small charming and traditional hotel, sea-blue decorated well situation in the heart of Quiberon. Only few steps far from. The sandy beach, near the fishing port, the jetty for islands Belle-île en Mer, Houat and Hoëdic and town centre. Hotel propose rooms comfort and cordial rooms to you. Some with loggia seen on the ocean and islands. Served by elevator, they are all equisetum with direct telephone and television. At the restaurant, wonders of the sea are in your plate.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bienvenido a este hotel con encanto y tradición con una decoración azulada como el mar y situado en el corazón de Quiberon. A pocos pasos de la gran playa de arena fina, cerca del pequeño puerto de pesca y del embarcadero para Belle Ile en Mer. Un lugar ideal para poner pie durante sus vacaciones en la costa. En el restaurante, las riquezas del mar estarán en su plato. Especialidades de pescados y crustáceos.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen in unserem Hotel voller Charme und Tradition mit seinem blauen Dekor wie das Meer, im Herzen des Badeortes Quiberon, nur einen Katzensprung vom groÃ?en Strand mit feinem Sandstrand entfernt, nahe dem kleinen Angelhafen und der Anlegestelle zur Ã?berfahrt nach Belle Ile en Mer. Der ideale Urlaubsort für Ihre Ferien am Meer. Im Restaurant werden vorwiegend Fisch- und Meersfrüchtespezialitäten angeboten.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti in questo hotel pieno di charme e tradizione, dall'arredamento blu mare, situato nel centro della stazione di Quiberon, a pochi passi dall'ampia spiaggia di sabbia fine, vicino al piccolo porto di pesca e dell'embarcadero per Belle Ile en Mer. Si tratta del luogo ideale per le vostre vacanze al mare. Nel ristorante, i tesori del mare finiscono nei piatti. Specialità di pesci e frutti di mare.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture: De Paris, prendre lâ??autoroute A11 jusquâ??à Rennes. A Rennes, prendre la N24 puis la N166 en direction de Vannes. A Vannes, prendre la N165 en direction de Lorient. A Auray prendre la D 768 sortie n° 3 en direction de Quiberon et continuer jusquâ??à Quiberon. Prendre direction centre-ville en direction de la grande-plage et suivre la signalisation de lâ??hôtel. En train: De Paris Gare Montparnasse. Prendre le train en direction de Quimper. Arrêt à Auray. En juillet et Août la gare de Quiberon est desservie par le « Tire-Bouchon ». En transports en commun: Prendre le bus à la gare routière et ferroviaire dâ??Auray. Ligne 1 Vannes-Quiberon en direction de Quiberon et sâ??arrêter à la gare maritime. En avion: Prendre lâ??avion à destination de Lorient Lann-Bihoué.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By Car (from Paris): - Take the A11 motorway to Rennes. - In Rennes, take N24 then the N166 towards Vannes. Arriving in Vannes, take the N165 to Lorient. - In Auray take the D768 exit 3, following Quiberon and continue until Quiberon. - Head towards the downtown area and follow the large beach. Hotel des Druides will be indicated. By Train (from Paris Montparnasse Station): Take the train to Quimper. Stop at Auray station (30 km away). In July and August only, the station of Quiberon is linked with a high season train. By Bus: Take the bus at the road/train station of Auray. From line 1 Vannes-Quiberon, follow Quiberon and stop at the harbour station. By Plane: Lorient Lann-Bihoué Airport is 60 km away.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A11 hasta Rennes, después N24 hasta Vannes, luego salida en Auray dirección Quiberon. En Quiberon, tomar la dirección "centro ciudad" y seguir las indicaciones.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A11 bis Rennes, dann N24 bis Vannes, dann Ausfahrt in Auray Richtung Quiberon. In Quiberon Richtung Stadtmitte und der Beschilderung folgen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A11 fino a Rennes poi N24 fino a Vannes, poi uscita a Auray in direzione di Quiberon. A Quiberon, seguire "centre ville", poi le indicazioni dell'hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa proximité avec la mer]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nähe zum Meer]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[near the sea]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su proximidad al mar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la vicinanza al mare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij de zee]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Activités : Terrain de Golf (à moins de 3 km), Pêche, Planche à Voile, Randonnées pédestres, Ã?quitation. Aux alentours : Vannes (45 km) - ville médiévale avec son vieux centre et ses remparts. Auray (30 km) petite ville authentique avec son petit port sur la rivière dâ??Auray. Lorient (60 km) ville marchande avec son port de pêche. Carnac (18km) connu pour ses mégalithes et ses plages. Belle-île en Mer est à 45 minutes de traversée en bateau, Houat à 40 minutes et Hoëdic à 60 minutes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Golf Course (within 3km), Fishing, Windsurfing, Walking, Horse Riding. Area informations: Vannes (45 km). An ancient town with a medieval harbour and an old stone bridge. Auray (30 km) small authentic town with its small port on the river of Auray. Lorient (60 km) market town with its fishing port. Carnac (18 km) known for the Carnac stones and its beaches. â??Belle-île en Merâ?? is a 45 minutes crossing by boat, â??Houatâ?? is a 40 minute crossing and Hoëdic is a 60 minute crossing.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En los alrededores: Belle Ile en Mer, el Golfo de Morbihan en barco, la â??Côte sauvageâ??, los sitios megalÃticos, visita de una fábrica de conservas en Quiberon y el Instituto de talasoterapia, recorrido de golf de 18 hoyos en St Laurent.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Belle Ile en Mer, Golf von Morbihan per Schiff, La Côte Sauvage, megalithische Stätten, Besichtigung einer Konservenfabrik in Quiberon, Thalassotherapiezentrum, Golfplatz mit 18 Löchern in St Laurent.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In zona: Belle Ile en Mer, il Golfo di Morbihan in barca, la Côte sauvage, i siti megalitici, visita al conservificio di Quiberon e l'istituto di talassoterapia, campo golf 18 buche a St Laurent.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 15/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 15/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 15/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 15/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 15/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 15/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.1221" Latitude="47.4795" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Hôtel des Druides"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant des Druides"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Matthieu</GivenName><Surname>Machabey</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="56186"><AddressLine><![CDATA[6 Rue de Portmaria.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[QUIBERON]]></CityName><PostalCode>56170</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL HDD HOTEL DES DRUIDES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Rue de Portmaria.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[QUIBERON]]></CityName><PostalCode>56170</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="8" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="101.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="106.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="155.0" MinRate="61.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="19.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>QUIBERON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5000</Inhabitants><Position Latitude="-3.1277" Longitude="47.476" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de