Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8347.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8347" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:05.790+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Etchemaïté</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à mi-chemin entre le site prestigieux du canyon d'Holzarté et la célèbre forêt d'Iraty, l'hôtel Etchemaïté est une maison exploitée de père en fils depuis 2 générations. La table et le confort de l'hôtel vous feront apprécier le calme et la détente d'un séjour reposant. <br><br> <B>Cet établissement n'accepte pas les animaux.</B]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Situated midway between the fabulous Holzarté canyon and the famous Iraty forest, the Hotel Etchemaïté has been run by 2 generations of the same family. Excellent food and a high level of comfort allow you to appreciate the peace and calm of a restful stay. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Etchmaïté si trova a metà strada tra il prestigioso sito del canyon di Holzarté e la conosciutissima forêt d'Iraty. La struttura viene gestita dalla stessa famiglia da ormai 2 generazioni. La tavola e il comfort dell'hotel vi faranno apprezzare la tranquillità e il relax di una vacanza riposante. <br><br> <B>Questa struttura non accetta animali domestici.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated midway between the fabulous Holzarté canyon and the famous Iraty forest, the Hotel Etchemaïté has been run by 2 generations of the same family. Excellent food and a high level of comfort allow you to appreciate the peace and calm of a restful stay. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Wege zwischen der berühmten Schlucht von Holzarté und dem Wald von Iraty liegt das Hotel â??Etchemaïtéâ??, ein seit 2 Generationen geführter Familienbetrieb. Die Küche und der Komfort des Hotels tragen zur Ruhe und Entspannung eines erholsamen Aufenthaltes bei. <br><br> <B>Haustiere sind nicht gestattet.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a medio camino entre el prestigioso sitio del cañón de Holzarté y el célebre bosque de Iraty, el hotel Etchemaïté es una casa regentada por padres e hijos desde hace 2 generaciones. La buena mesa y el confort del hotel le harán apreciar la tranquilidad y la relajación de una apacible estancia. <br><br> <B>Este establecimiento no admite mascotas.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De Bordeaux, direction Bayonne (N10), sortie Saint Geours de Marenne, direction Peyehorade, Mauléon, Tardets, Larrau. De Toulouse, autoroute direction Bayonne, sortie Pau, direction Oloron Tardets.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Bordeaux, direction Bayonne on the N10, exit "Saint Geours de Marenne", then Peyehorade, Mauléon, Tardets, Larrau. From Toulouse, motorway towards Bayonne, exit "Pau", direction Oloron Tardets.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[De Burdeos, dirección Bayona (N10), salida â??Saint Geours de Marenneâ??, dirección Peyehorade, Mauléon, Tardets, Larrau. De Toulouse, autopista dirección Bayona, salida Pau, dirección Oloron Tardets.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Bordeaux Richtung Bayonne (N10), Ausfahrt Saint Geours de Marenne, Richtung Peyehorade, Mauléon, Tardets, Larrau. Von Toulouse, Autobahn Richtung Bayonne, Ausfahrt Pau, Richtung Oloron Tardets.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Bordeaux, in direzione di Bayonne (N10), uscita Saint Geours de Marenne, in direzione di Peyehorade, Mauléon, Tardets, Larrau. Da Tolosa, autostrada in direzione di Bayonne, uscita Pau, in direzione di Oloron Tardets.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa magnifique vue sur les montagnes et les pâturages du pays basque]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su magnÃfica vista de las montañas y los pastos del PaÃs Vasco francés]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua magnifica vista sulle montagne e i pascoli dei Paesi Baschi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[A magnificent view of the Basque montains and pasture land]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A magnificent view of the Basque montains and pasture land]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sein groÃ?artiger Blick auf den Bergen und den Weiden des baskischen Landes]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ de nombreuses randonnées : Holcarté, Kakouetta, forêt d'Iraty. Espagne à proximité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for a range of walks : Holcarté, Kakouetta, Iraty forest. Close to the border with Spain.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de salida de numerosos senderos: Holcarté, Kakouetta, bosque de Iraty. Cerca de España.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt zu zahlreichen Wanderungen: Holzarté, Kakouetta, Wald von Iraty. Unweit von Spanien.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per numerose passeggiate: Holcarté, Kakouetta, forêt d'Iraty. Poco lontano la Spagna.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/01 au 12/02 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/01 au 12/02 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/01 au 12/02 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/01 au 12/02 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/01 au 12/02 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/01 au 12/02 - dimanche et lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.9561" Latitude="43.0193" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel Etchemaïté"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche soir, lundi et mardi midi (hors saison) sauf résidents de l'hôtel]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche soir, lundi et mardi midi (hors saison) sauf résidents de l'hôtel]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche soir, lundi et mardi midi (hors saison) sauf résidents de l'hôtel]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche soir, lundi et mardi midi (hors saison) sauf résidents de l'hôtel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche soir, lundi et mardi midi (hors saison) sauf résidents de l'hôtel]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche soir, lundi et mardi midi (hors saison) sauf résidents de l'hôtel]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Etchemaïté"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/01 au 12/01 - dimanche soir et lundi (hors saison)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/01 au 12/01 - dimanche soir et lundi (hors saison)]]></Text><Text Langua
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de