Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8404.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8404" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:29:58.995+01:00"><HotelName>Hôtel Windsor</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé face à la mer, à deux pas du centre-ville et du centre de balnéothérapie, Le Windsor vous réserve un accueil chaleureux dans une ambiance conviviale. Les chambres, bénéficiant de tout lâ??équipement nécessaire, rendront vos séjours dâ??affaires ou touristiques agréables. Le restaurant vous offre un panorama exceptionnel face à la mer et vous propose ses spécialités culinaires traditionnelles.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das dem Meer gegenüber und in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum und dem Balneotherapiezentrum liegende â??Le Windsorâ?? behält Ihnen einen herzlichen Empfang in einem gastlichen Ambiente vor. Die Zimmer mit Komplettausstattung lassen Ihren geschäftlichen oder privaten Aufenthalt ganz besonders angenehm werden. Das Restaurant bietet einen wunderschönen Panoramablick aufs Meer und verwöhnt Sie mit traditionellen kulinarischen Spezialitäten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Looking out to sea, just a stone's throw from the town centre and the balneotherapy centre, Hotel Windsor welcomes guests warmly to a convivial atmosphere. Our bedrooms, equipped with all mod cons will ensure that you enjoy a comfortable and pleasant stay, whether travelling on business or for pleasure. Our restaurant offers spectacular views of the sea and serves a range of traditional culinary specialities.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato di fronte al mare, a due passi dal centro città e dal centro di balneoterapia, il Windsor vi riserva un'accoglienza calorosa in un'atmosfera conviviale. Le camere, dotate di tutti i confort, renderanno gradevole il vostro soggiorno di lavoro o in vacanza. Il ristorante offre un panorama eccezionale sul mare e le sue specialità tradizionali.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado frente al mar, a dos pasos del centro de la ciudad y del centro de balneoterapia, â??Le Windsorâ?? le reserva un cálido recibimiento en un ambiente cordial. Disfrutará de una agradable estancia de negocios o turÃstica en nuestras habitaciones completamente equipadas. El restaurante le ofrece un panorama excepcional frente al mar y le propone especialidades culinarias tradicionales.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 2 heures de Paris (accès par lâ??autoroute A13, via Rouen), à 35 mn de Rouen par la RN27, à 1 heure du Havre (par lâ??A29 et la RN27).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 2 Std. zu Paris (Autobahn A13 über Rouen), in 35 Min. von Rouen auf der RN27, in 1 Std. von Le Havre (A29 und RN27).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[2 hours from Paris (A13 motorway to Rouen), 35' from Rouen via the N27 trunk road, and 60' from Le Havre (A29 motorway and N27 trunk road).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 2 ore da Parigi (autostrada A13, via Rouen), a 35 min da Rouen con la RN27, 1 ora da Le Havre (con la A29 e la RN27).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 2 horas de ParÃs (acceso por la autopista A13, vÃa Rouen), a 35 minutos de Rouen por la nacional RN27, a 1 hora de Le Havre (por la autopista A29 y la nacional RN27).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa vue sur mer]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Meerblick]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[sea views]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus vistas del mar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vista sul mare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Met uitzicht op zee]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[DIEPPE, ville Dâ??Art et dâ??Histoire : Cité millénaire au riche passé. Animée en toute saison, elle vous offre ses rues piétonnes, ses vieux quartiers de pêcheurs et surtout son pittoresque marché du Samedi. A proximité : Port Transmanche reliant Dieppe à Newhaven (près de Brighton) et centre aquatique avec une piscine fonctionnant à lâ??eau de mer ainsi quâ??un espace thalasso.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[DIEPPE, Kunst- und Geschichtsstadt: Tausendjährige Stadt mit geschichtsreicher Vergangenheit. Ganzjährig belebte Stadt mit FuÃ?gängerstraÃ?en, alten Fischerstadtteilen und einem pittoresken Markt jeden Samstag. In der Nähe: â??Port Transmancheâ?? mit Verbindung von Dieppe zu Newhaven (nahe Brighton) und Wassersportzentrum mit Salzwasserschwimmbad und Thalassotherapiezentrum.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Dieppe, a town of art & history, with a rich past, is a lively and bustling destination all year round: pedestrian streets, the fisherman's district and of course the picturesque Saturday market. Close to the ferry port for crossings to Newhaven and also near to the water recreation centre with a seawater swimming pool and water therapy centre.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dieppe, città d'arte e di storia. Città millenaria dal ricco passato. Potrete passeggiare nelle sue vie pedonali, i suoi vecchi quartieri di pescatori e il suo pittoresco mercato del sabato. Nei dintorni: Port Transmanche che collega Dieppe a Newhaven (vicino a Brighton), centro acquatico e piscina con acqua di mare, spazio talassoterapia.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[DIEPPE, catalogada como Ciudad de Arte y de Historia, es una ciudad milenaria con un rico pasado. Animada en cualquier época del año, podrá disfrutar por sus calles peatonales, sus antiguos barrios de pescadores y, sobre todo, su pintoresco mercado del domingo. Cerca del Puerto de Transmanche que une Dieppe a Newhaven (cerca de Brighton) y centro acuático con una piscina de agua de mar y un espacio de talasoterapia.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="44" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.0774" Latitude="49.928" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Hôtel Windsor"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 14/01 - Dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 14/01 - Dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 14/01 - Dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 14/01 - Dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 14/01 - Dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 14/01 - Dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Windsor"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Vanna/Eric</GivenName><Surname>Tanvet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="76217"><AddressLine><![CDATA[18 Boulevard de Verdun.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[DIEPPE]]></CityName><PostalCode>76200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SA LE CASTELET</Name><Address><AddressLine><![CDATA[18 Boulevard de Verdun.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[DIEPPE]]></CityName><PostalCode>76200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="69" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR55339412876</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="220.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="26.0" MinRate="21.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>DIEPPE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>35000</Inhabitants><Position Latitude="1.0774" Longitude="49.928" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de