Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8446.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8446" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:59:18.168+01:00"><HotelName>Hôtel du Parc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Jedem Augenblick sein eigenes Stückchen Glück... GenieÃ?en Sie ein schmackhaftes traditionelles Gericht in Begleitung eines Rangen, einem der besten elsässischen Weine, der in Thann hergestellt wird. GenieÃ?en Sie die Frische des Sommerbüffets am Swimming-pool. Entspannen Sie sich im Gesellschaftsraum oder Park oder nutzen Sie die Kinderspielplätze. Das Hotel zeigt sich im beruhigenden Charme damaliger Bürgerhäuser. Bewundern Sie die Gemälde italienischer Meister in den Gesellschaftsräumen, erfreuen Sie sich des schattigen Parks oder der Momente am Swimming-pool, der Wärme des Kamins im Winter, der Vornehmheit der personalisierten Zimmer und des Komforts des Seminarraums. Kostenloser Fahrradverleih. Ein ganz besonderes Ambiente!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A cada instante su dosis de felicidad... Saborear la sobremesa de una comida de tradición acompañada de un Rangen, uno de los mejores vinos de Alsacia producido en Thann. Disfrutar de la frescura de los productos del buffet de verano al borde de la piscina. Relajarse en el salón, el jardÃn, área de juego para los niños... El establecimiento posee ese encanto tranquilizador de las moradas burguesas de otros tiempos. Admire los lienzos de los maestros italianos que adornan los salones, disfrute de la tranquilidad del jardÃn arbolado, del placer de los dÃas de verano al borde de la piscina, del calor de la chimenea en invierno, del refinamiento de las habitaciones personalizadas, del confort de la sala de seminarios. El establecimiento propone alquiler gratuito de bicicletas. Todo un ambiente.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A ogni attimo la sua felicità ... Gustate un pranzo tradizionale accompagnato da un Rangen, uno dei migliori vini d'Alsazia prodotto a Thann. Concedetevi la freschezza del buffet estivo lungo la piscina. Rilassatevi: sala, parco, area giochi per bambini... La struttura possiede il fascino rassicurante delle case borghesi di una volta. Potrete ammirare i quadri dei maestri italiani che ornano i saloni, gustare, nella tranquillità del parco ombreggiato, il piacere delle giornate estive vicino alla piscina, o, in inverno, al caldo tepore del caminetto, apprezzare la raffinatezza delle camere personalizzate e il comfort della sala riunioni. La struttura mette a disposizione gratuitamente delle biciclette. Una bella atmosfera.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Every moment is a moment of happiness at the "Hotel du Parc"... End your meal with a glass or two of Rangen, one of the finest wines in Alsace, produced in Thann. Enjoy the fresh delights on offer in our summer buffet around the swimming pool. Relax in our lounge or garden while your young ones have fun in the children's play area... The hotel possesses the reassuring charm of the bourgeois family mansions of yesteryear. Admire our collection of Italian grand masters in the lounges, drink up the calm in our shaded grounds, enjoy summer days around the swimming pool and winter evenings around a blazing log fire. Refined, personalized bedrooms, comfortable seminar room. What a treat awaits you !]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A chaque instant son bonheur... Savourer un fin repas de tradition accompagné d'un Rangen, l'un des meilleurs vins d'Alsace produit à Thann. Se régaler des fraîcheurs du buffet d'été au bord de la piscine. Se détendre : salon, parc, aire de jeux pour les enfants... L'établissement possède le charme rassurant des demeures bourgeoises d'autrefois. Admirez les toiles des maîtres italiens qui ornent ses salons, goûtez au calme du parc ombragé, au plaisir des journées d'été au bord de la piscine, à la chaleur de la cheminée, en hiver, au raffinement des chambres personnalisées, au confort de la salle de séminaire. Lâ??établissement propose la location gratuite de vélos. Toute une ambiance. <br><br> Notre espace bien-être à nouveau ouvert ! Nous avons le plaisir de vous annoncer que notre espace détente est à nouveau prêt à vous accueillir pour un moment de relaxation dans un magnifique décor.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A36 y A35, salida RN66, dirección Thann.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A36 et A35, sortie RN66, direction Thann.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A36 and A35 motorways, exit N66, direction Thann.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A36 e A35, uscita RN66, in direzione di Thann.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A36 und A35, Ausfahrt RN66, Richtung Thann.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[19th century manor]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa solariega del siglo XIX]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Manoir du XIXème siècle]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Maniero del XIX secolo]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[19e-eeuws landhuis]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Route des Vins, balades au milieu du vignoble et en forêt, route des crêtes, à 10mn, Mulhouse à 10mn, Colmar à 30mn... Location gratuite de vélo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Wine Trail, walks in the vineyards and forests, 10' from the Crest Tourist Road, 10' from Mulhouse, 30' from Colmar...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ruta de los vinos, paseos entre viñedos y por el bosque y Ruta de las cimas a 10min, Mulhouse a 10min, Colmar a 30min... Alquiler gratuito de bicicletas.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Route des Vins, Spaziergänge inmitten der Weingärten und des Waldes, Route des Crêtes in 10 Min., Mülhausen in 10 Min., Colmar in 30 Min... Kostenloser Fahrradverleih.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Strada dei vini, passeggiate nel vigneto e nei boschi, strada dello spartiacque â??route des crêtesâ??, a 10 minuti, Mulhouse a 10 minuti, Colmar a 30 minuti... Noleggio gratuito di biciclette.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.1024" Latitude="47.8083" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Hôtel du Parc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - le midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - le midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - le midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - le midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - le midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - le midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Parc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Didier</GivenName><Surname>Martin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68334"><AddressLine><![CDATA[23 Rue Kléber.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[THANN]]></CityName><PostalCode>68800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Sarl Hôtel du Parc</Name><Address><AddressLine><![CDATA[23 Rue Kléber.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[THANN]]></CityName><PostalCode>68800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR96388134082</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="149.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="119.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="199.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="21.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="39.0" MinRate="35.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>THANN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>8000</Inhabitants><Position Latitude="7.1057" Longitude="47.8067" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de