Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8481.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8481" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:37.013+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Croix Verte</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ici en « pays vert », au creux des vallées de lâ??Erve et de la Vègre, on se régale de plein air et de nature, de sports et de loisirs qui bougent. A la croix verte on se relaxe au calme dans la douceur dâ??un hôtel accueillant au décor frais rénové. Toutes nos chambres sont avec bain ou douche, WC, TPS. A table on se laisse charmer par la fine cuisine du Chef qui conduit, de produits du terroir en recettes régionales, sur les chemins de la gourmandise.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Here in the "green country" of the valleys of the Erve and the Vègre, a wonderful time is guaranteed for lovers of the great outdoors and nature, sports enthusiasts and those looking for active leisure pursuits. At la Croix Verte guests can relax and unwind in the calm surroundings of a fully-renovated hotel. All of our rooms are equipped with bath or shower, WC and TPS satellite TV. Our chef will take you on a voyage of discovery of regional specialities prepared with fine local produce.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Qui nella regione verde, in fondo alle valli dell'Erve e della Vègre, potrete approfittare dell'aria aperta, praticare sport e attività . Alla Croix verte, ci si rilassa nella tranquillità di un hotel accogliente dall'arredamento rinnovato di recente. Tutte le camere hanno bagno, WC, TPS. In cucina, lo chef prepara piatti raffinati e specialità regionali con prodotti locali freschi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im â??Pays Vertâ??, in der Talsenke von Erve und Vègre, kommen Freunde der Natur und sportlicher Aktivitäten auf ihre Kosten. Im â??Croix Verteâ?? entspannt man sich in Ruhe und im Komfort eines einladenden und völlig renovierten Hotels. Sämtliche Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC und TPS ausgestattet. Lassen Sie sich von der erlesenen Küche des Chefs verführen, die Sie von ländlichen Gerichten bis zu regionalen Rezepten auf die Wege der Feinschmeckerei zu führen weiÃ?]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En esta región verde, en el hueco de los valles del Erve y del Vègre, se disfruta enormemente del aire puro y de la naturaleza, de los deportes y de las actividades de ocio dinámicas. Podrá relajarse tranquilamente en nuestro acogedor hotel, â??La Croix Verteâ??, con decoración renovada. Todas las habitaciones cuentan con bañera o ducha, WC y TV vÃa satélite. En el restaurante, se dejará cautivar por la excelente cocina del chef que conduce productos de la tierra y recetas regionales por los caminos de la fruición.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A81 sortie N°2 Vaiges, D24 jusqu'à la Chapelle-Rainsouin, D20 jusqu'à Evron et D32 jusqu'à lâ??hôtel (sur 4 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A81 motorway, exit n° 2 "Vaiges", D24 to Chapelle-Rainsouin, D20 to Evron and D32 to the hotel (4 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A81 uscita N.2 Vaiges, D24 fino a La Chapelle-Rainsouin, D20 fino ad Ã?vron e D32 fino all'hotel (4 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A81 Ausfahrt Nr. 2 Vaiges, D24 bis Chapelle-Rainsouin, D20 bis Evron und D32 bis zum Hotel (auf 4 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A81 salida N°2 Vaiges, departamental D24 hasta La Chapelle-Rainsouin, D20 hasta Evron y D32 hasta el hotel (4km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité du site gallo-romain de Jublains et de la cité médiévale de Sainte Suzanne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the Gallo-Roman site of Jublains and the medieval city of Sainte Suzanne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unweit der gallo-römischen Grabungsstätte von Jublains und der mittelalterlichen Stadt Sainte Suzanne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del asentamiento galo-romano de Jublains y de la Ciudadela medieval de Sainte Suzanne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al sito gallico-romano di Jublains e alla città medievale di Sainte Suzanne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij de Gallo-Romeinse bezienswaardigheid Jublains en het middeleeuwse dorp Sainte-Suzanne.]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Tennis, planche à voile, baignade, piscine, golf, chasse, pêche, randonnées pédestres, VTT, cheval, montgolfière, vallées de lâ??Erve et de la Jouanne, grottes, canyons, étangs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Tennis, windsurfing, bathing, swimming pool, golf, hunting, fishing, hiking, mountain-biking, horse-riding, hot-air ballooning... The valleys of the Erve and the Jouanne, caves, canyons, lakes & ponds.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tennis, windsurf, balneazione, piscina, golf, caccia, pesca, escursioni a piedi, mountain bike, equitazione, mongolfiera, valli dell'Erve e della Jouanne, grotte, canyon, laghetti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Tennis, Windsurfen, Baden, Swimming-pool, Golf, Jagd, Angeln, Wandern, Mountainbiking, Reiten, HeiÃ?luftballonfahrten, Täler der Erve und Jouanne, Grotten, Schluchten, Teiche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tenis, windsurfing, baño, piscina, golf, caza, pesca, senderismo, BTT, caballo, vuelo en globo, valles del Erve y del Jouanne, grutas, cañones, estanques.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/02 au 21/02 - du 02/08 au 08/08 - du 18/10 au 24/10 - Dimache soir et Vendredi soir l'hiver à partir 01/10/20220 au 30/09/2021]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/02 au 21/02 - du 02/08 au 08/08 - du 18/10 au 24/10 - Dimache soir et Vendredi soir l'hiver à partir 01/10/20220 au 30/09/2021]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/02 au 21/02 - du 02/08 au 08/08 - du 18/10 au 24/10 - Dimache soir et Vendredi soir l'hiver à partir 01/10/20220 au 30/09/2021]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/02 au 21/02 - du 02/08 au 08/08 - du 18/10 au 24/10 - Dimache soir et Vendredi soir l'hiver à partir 01/10/20220 au 30/09/2021]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/02 au 21/02 - du 02/08 au 08/08 - du 18/10 au 24/10 - Dimache soir et Vendredi soir l'hiver à partir 01/10/20220 au 30/09/2021]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/02 au 21/02 - du 02/08 au 08/08 - du 18/10 au 24/10 - Dimache soir et Vendredi soir l'hiver à partir 01/10/20220 au 30/09/2021]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.4712" Latitude="48.1565" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel la Croix Verte"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Lan
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de