Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8484.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8484" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:50:29.177+01:00"><HotelName>Hôtel de la Tête Noire</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la cité gallo romaine à deux pas de la Cathédrale, l'Hôtel restaurant La Tête Noire vous accueille dans un cadre chaleureux. Cuisine de tradition et spécialités du terroir, Bourgogne oblige. Idéale pour un séjour en groupe ou en famille. Ã?tape de charme sur la route de Vézelay à Cluny, de Beaune à Paray le monial.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the gallo-roman town of Autun, just a short walk from the cathedral, Hotel La Tête Noire welcomes guests to a warm and cosy setting. Traditional cooking with many Burgundian specialities. An ideal destination for a break with the family or a group of friends. A charming stopover on the road from Vézelay to Cluny, and from Beaune to Paray le Monial.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della città gallo-romana, a due passi dalla cattedrale, l'hotel-ristorante La Tête Noire vi accoglie nella sua calorosa atmosfera. Cucina tradizionale e specialità locali della Borgogna. Perfetto per un soggiorno in gruppo o in famiglia. Tappa caratteristica sulla strada che porta da Vézelay a Cluny, da Beaune a Paray-le-Monial.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der galloromanischen Stadt und ganz nahe der Kathedrale erwartet Sie das Hotel-Restaurant â??La Tête Noireâ?? in einem gastfreundlichen Rahmen. Traditionelle Küche mit ländlichen Spezialitäten aus Burgund. Ideal für einen Aufenthalt in der Gruppe oder Familie. Charmante Reiseetappe auf der StraÃ?e von Vézelay nach Cluny, von Beaune nach Paray-le-Monial.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la ciudad galorromana, a dos pasos de la catedral, le recibimos en el cálido entorno del hotel restaurante â??La Tête Noireâ??. Cocina de tradición y especialidades de la tierra, Borgoña obliga. Ideal para una estancia en grupo o en familia. Etapa con encanto en la ruta de Vézelay a Cluny, de Beaune a Paray le Monial.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 1H20 de Paris par le TGV gare le Creusot Montchanin, puis navette 40mn. PARIS A6 à 3h 20 (sortie autoroute pouilly en Auxois). LYON A6 à 2h05 (sortie autoroute chalon sud ou nord). DIJON 1h. BEAUNE à 45 mn. CHALON SUR SAONE à 45 mn.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By rail: 1h20' from Paris by TGV high-speed train to Le Creusot Montchanin, followed by a 40' shuttle connection to Autun. By road: A6 motorway - 3h20' from Paris (exit ""Pouilly en Auxois"") and 2h05' from Lyon (exit ""Chalon sud"" or ""Chalon nord""). 1 hour from Dijon, 45' from Beaune and Chalon sur Saône."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A un'ora e 20 da Parigi col TGV stazione Le Creusot Montchanin, poi navetta 40 min. Auostrada A6 da Parigi, uscita Pouilly-en-Auxois. Da Lione, A6, uscita Chalon sud o nord. Digione, 1 ora. Beaune a 45 min. Chalon-sur-Saône a 45 min.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[1 Std. 20 Min. von Paris mit dem TGV, Bahnhof Creusot Montchanin, dann Zubringer, 40 Min. PARIS A6 in 3 Std. 20 Min. (Autobahnausfahrt Pouilly en Auxois). LYON A6 in 2 Std. 05 Min. (Ausfahrt Chalon Sud oder Nord). DIJON 1 Std.; BEAUNE in 45 Min.; CHALON SUR SAONE in 45 Min.;]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 1h20min de ParÃs en Tren de Alta Velocidad (TGV), estación Le Creusot Montchanin, luego 40 minutos en lanzadera. En coche: ParÃs por la A6 a 3h20min (salida autopista â??Pouilly en Auxoisâ??), Lyon por la A6 a 2h05min (salida autopista Chalon sur o norte), Dijon a 1 hora, Beaune a 45 minutos, Chalon sur Saone a 45 minutos.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la cité gallo romaine. Idéalement placé pour découvrir son patrimoine]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Gallo-Roman town. Ideally located to discover its heritage]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la ciudad galorromana. Situado de manera ideal para descubrir su patrimonio]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della città gallo-romana. In una posizione ideale per scoprire il suo patrimonio]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten in der gallisch-römischen Stadt. Ideale Lage um das Kulturgut zu entdecken]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in de Gallo-Romeinse stad. Ideale locatie voor het verkennen van het erfgoed]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur de la Bourgogne à 25 km des premiers vignobles, 45 km à l'ouest de Beaune. Point de séjour idéal pour rayonner sur toute la Bourgogne. Dominant la ville, la Cathédrale Saint Lazare, un des plus beau témoignage de l'art Roman. A découvrir la richesse du patrimoine Gallo Romain de la ville au travers de ses monuments et vestiges : théâtre romain, Portes d'Arroux et Saint André, Temple de Janus, sans oublier ses musées. Pour les amoureux de la nature Autun est située au porte du Parc Naturel Régional du Morvan, lieu de prédilection pour la randonnée.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["At the heart of Burgundy, 25km from the nearest vineyards, 45km west of Beaune. An ideal base for visiting all of Burgundy. The focal point of the town, looking down from its lofty perch is Saint Lazarus' cathedral, one of the finest examples of Romanesque art and architecture. Discover the wealth of Gallo-Roman monuments and remains: Roman theatre, Arroux and Saint André gates, Temple of Janus, several museums. For nature lovers Autun is in the Morvan Regional Nature Park, a popular destination for hiking enthusiasts."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Borgogna, a 25 km dai primi vigneti, 45 km ad ovest di Beaune. Luogo di soggiorno ideale per visitare la Borgogna. Vista sulla città , la cattedrale Saint-Lazare, una delle più belle testimonianze dell'arte romanica. Da scoprire la ricchezza del patrimonio gallo-romano della città attraverso i suoi monumenti e le sue vestigia: teatro romano, porte di Arroux e Saint-André, tempio di Giano, senza dimenticare i musei. Per gli amanti della natura, Autun si trova alle porte del Parco naturale regionale del Morvan, luogo rinomato per le escursioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten von Burgund, in 25 km Entfernung zu den ersten Weingärten und 45 km westlich von Beaune. Idealer Aufenthaltsort zum Kennenlernen von Burgund. Die die Stadt überragende Kathedrale Saint Lazare ist eine der schönsten Zeugen romanischer Kunst. Entdecken Sie das galloromanische Kulturerbe der Stadt mit ihren Monumenten und Ruinen: römisches Theater, Portes d'Arroux und Saint André, Tempel von Janus und ihre Museen. Autun liegt an den Toren zum Regionalen Naturpark von Morvan und bietet Naturfreunden eine Vielzahl an Wanderwegen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón de Borgoña, a 25km de los primeros viñedos y 45km al oeste de Beaune. Un lugar ideal para recorrer Borgoña desde donde se domina la ciudad y la catedral de San Lázaro, una de las más hermosas muestras del arte románico. Podrá descubrir la riqueza del patrimonio galorromano de la ciudad a través de sus monumentos y vestigios: teatro romano, Puertas de Arroux y de Saint André, Templo de Janus y museos. Para los amantes de la naturaleza, Autun está situado a las puertas del Parque Natural Regional de Morvan, un lugar ideal para hacer senderismo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.3005" Latitude="46.9497" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Hôtel de la Tête Noire"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Tête Noire"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrick</GivenName><Surname>Maugé</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="71014"><AddressLine><![CDATA[3 Rue de l'Arquebuse.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AUTUN]]></CityName><PostalCode>71400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="06 85 50 62 87" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel de la Tête Noire</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Rue de l'Arquebuse.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AUTUN]]></CityName><PostalCode>71400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR76349347878</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.5" MinRate="11.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="116.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="48.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AUTUN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>16000</Inhabitants><Position Latitude="4.3005" Longitude="46.9497" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de