Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8532.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8532" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:08:45.282+01:00"><HotelName>Hôtel les Hirondelles</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied du parc des volcans d'Auvergne, l'hostellerie "Les Hirondelles" à Orcines vous réserve un accueil chaleureux et sympathique. Cet hôtel familial dispose dâ??un emplacement géographique idéal : à 11 km de Clermont Ferrand, à 15 min du Puy-De-Dôme, à 5 min de Vulcania et à proximité des axes autoroutiers. Dans son village au cÅ?ur du Parc des Volcans dâ??Auvergne, au pied du Puy de Dôme, lâ??établissement a du caractère, un coup dâ??Å?il exceptionnel et beaucoup de charme ! Cette accueillante maison est celle de la famille Amblard qui est aux petits soins pour ses hôtes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ?e des Vulkanparks der Auvergne werden Sie im Landgasthaus "Les Hirondelles" in Orcines herzlich und sympathisch empfangen. Dieses familiengeführte Hotel bietet eine ideale Lage: in 11 Km von Clermont-Ferrand, in 15 Minuten vom Puy-De-Dôme, in 5 Minuten vom Themenpark Vulcania und in der Nähe der Autobahnverbindungen. Das Hotel in einem Dorf inmitten des Vulkanparks der Auvergne am FuÃ?e des Puy de Dôme zeichnet sich durch Ursprünglichkeit, einen auÃ?ergewöhnlich hübschen Anblick und sehr viel Charme aus! Dieses gastfreundliche Haus gehört der Familie Amblard, die sich aufmerksam um das Wohl ihrer Gäste kümmert.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the Auvergne Volcano Park, the "Les Hirondelles" inn at Orcines has a warm and friendly welcome in store. This family hotel enjoys an ideal geographical situation: 11 km from Clermont Ferrand, 15 min from Puy-De-Dôme, 5 min from Vulcania and near the motorways. In its village in the heart of the Auvergne Volcano Park, at the foot of the Puy de Dôme, the establishment has real character, an exceptional aspect and plenty of charm! This welcoming property is home to the Amblard family, who know how to look after their guests.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie del Parque de volcanes de Auvernia, el hostal «Les Hirondelles», en Orcines, le reserva una acogida cálida y agradable. Este hotel familiar goza de una situación geográfica ideal: a 11 km de Clermont Ferrand, 15 minutos del Puy-De-Dôme, 5 minutos de Vulcania y cerca de los ejes de autopistas. En un pueblo situado en el corazón del Parque de los volcanes de Auvernia, al pie del volcán Puy de Dôme, el establecimiento tiene carácter, vistas excepcionales y mucho encanto. Esta acogedora casa pertenece a la familia Amblard, la que brinda una atención solÃcita a sus huéspedes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi del parco dei vulcani di Auvergne, l'hotel "Les Hirondelles" a Orcines vi riserva un caloroso e cordiale benvenuto. Questo hotel a conduzione familiare vanta una posizione geografica ideale: a 11 km da Clermont Ferrand, a 15 minuti dal Puy-de-Dôme, a 5 minuti da Vulcania e vicino agli assi autostradali. Nel suo villaggio nel cuore del Parco dei Vulcani d'Auvergne, ai piedi del Puy de Dôme, il nostro hotel vi sedurrà con il suo grande carattere e fascino! Questa casa accogliente è quella della famiglia Amblard, che ha grande cura per i propri ospiti. Potrete pasteggiare in una sala tipica, con veri nidi di rondini appesi al soffitto.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture : Sur l'A75 prendre sortie 15 "Clermont-Ferrand Nord" puis suivre la direction Limoges et/ou Vulcania Sur l'A72 suivre "Clermont-Ferrand Nord" après le péage puis suivre la direction Limoges et/ou Vulcania Sur l'A71 de Paris prendre l'A89 à l'échangeur de Combronde puis sortie 26 "Vulcania" Sur l'A89 prendre la sortie 26 "Vulcania" En train : Gare de Clermont-Ferrand à 10 kms En avion : Aéroport International de Clermont Aulnat à 15 kms]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur du parc des volcans d'Auvergne et au pied du Puy de Dôme]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of the Auvergne volcano park and at the foot of Puy de Dôme]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón del parque de los volcanes de Auvernia y al pie del volcán Puy de Dôme]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore del parco dei vulcani d'Alvernia e ai piedi del Puy de Dôme]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage im Herzen des Vulkan-Naturparks Auvergne und am FuÃ? des Puy de Dôme]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in het vulkaangebied van de Auvergne en aan de voet van de Puy de Dôme]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé au cÅ?ur du Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne, notre établissement vous permet d'accéder facilement : Au sommet du Puy de Dôme, (moins de 10km); A Vulcania, parc européen du volcanisme, (5km) ; Au centre-ville historique de Clermont-Ferrand avec sa cathédrale gothique et sa basilique Notre-Dame-du-Port inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco, (8km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located in the heart of the Auvergne Volcanoes Natural Park, our establishment gives you easy access to: The summit of Puy de Dôme (less than 10km); Vulcania, European volcanism park, (5km); The historical centre of Clermont-Ferrand with its gothic cathedral and its Notre Dame-du-Port basilica, listed as a UNESCO world heritage site, (8km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Idealmente situado en pleno corazón del Parque Natural Regional de los Volcanes de Auvernia, nuestro establecimiento le permite acceder fácilmente: A la cumbre de Puy de Dôme, (menos de 10 km); A Vulcania, parque europeo del vulcanismo, (5 km); Al centro histórico de Clermont-Ferrand con su catedral gótica y su basÃlica de Notre-Dame-du-Port inscrita en el patrimonio mundial de la Unesco, (8 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von unserem ideal im Herzen des Vulkannaturparks der Auvergne gelegenen Haus erreichen Sie: Den Gipfel des Puy de Dôme (weniger als 10 Km entfernt); Den Erlebnispark Vulcania, europäischer Vulkanpark über Vulkanentstehung Das historische Zentrum von Clermont-Ferrand mit seiner gotischen Kathedrale und der Basilika Notre-Dame-du-Port, die zum Weltkulturerbe der Unesco gehört. (8Km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In posizione ideale nel cuore del Parco Naturale dei Vulcani dellâ??Auvergne, la nostra posizione vi permette di raggiungere facilmente: La cima del Puy de Dôme (meno di 10 km); Vulcania, parco europeo del vulcanismo (5 km); Il centro storico di Clermont-Ferrand con la sua cattedrale gotica e la basilica Notre-Dame-du-Port iscritta nel patrimonio mondiale dellâ??Unesco (8 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="30" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0079" Latitude="45.7882" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel les Hirondelles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Hirondelles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Carine</GivenName><Surname>Amblard</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63263"><AddressLine><![CDATA[34 Route de Limoges.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ORCINES]]></CityName><PostalCode>63870</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Sarl Ar les Hirondelles</Name><Address><AddressLine><![CDATA[34 Route de Limoges.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ORCINES]]></CityName><PostalCode>63870</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR78340775378</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ORCINES</GuideGivenName><Altitude>782</Altitude><Inhabitants>3500</Inhabitants><Position Latitude="3.0299" Longitude="45.7813" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de