Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8536.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8536" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T13:54:44.796+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Au Tilleul</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Petite auberge créée en 1888, voisine de l'église du XVIIIe siècle, au centre du village vous accueillera dans un cadre chaleureux et authentique. Tout en préservant son authenticité, Françoise et Michel Lorentz ont su au fil des années la moderniser, l'agrandir, la transformer en un hôtel restaurant confortable et calme. De plus, Jacques Lorentz vous proposera ses meilleures recettes, avec sa cuisine régionale, ses menus à chaque saison et ses spécialités.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A small inn, founded in 1888, located next to the 18th century church, welcomes you to warm, authentic surroundings in the centre of the village. The authentic nature of the building has been preserved, but Françoise and Michel Lorentz have also shown an ability to modernise, extend and transform it into a calm and comfortable hotel & restaurant. Furthermore, Jacques Lorentz proposes a range of delightful dishes : regional specialities, seasonal menus and personal creations.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pequeño albergue creado en 1888, en el centro del pueblo y al lado de una iglesia del siglo XVIII. Encontrará en nuestro hotel un marco auténtico y un cálido ambiente. Aún conservando la autenticidad, los propietarios han sabido con los años modernizar, ampliar y transformar el establecimiento en un hotel restaurante confortable y tranquilo. Además, el jefe de cocina le propondrá sus mejores recetas, con su cocina regional, sus menús de temporada y sus especialidades.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses kleine Gasthaus aus dem Jahre 1888, das neben der Kirche aus dem XVIII. Jahrhundert im Dorfzentrum liegt, empfängt Sie in einem warmherzigen und authentischen Rahmen. Die Besitzer wussten die Authentizität des Hotels zu bewahren und dieses mit den Jahren zu modernisieren, zu vergröÃ?ern und in ein komfortables und ruhiges Hotel-Restaurant zu verwandeln. Lassen Sie sich von den besten Rezepten einer regionalen Küche, von Jahreszeitenmenüs und Spezialitäten verwöhnen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Piccolo albergo creato nel 1888, vicino alla chiesa del 18o secolo, in centro paese, dove verrete accolti in un contesto caloroso e autentico. Questa struttura, pur conservando la propria genuinità , è stata ingrandita e ammodernata lungo gli anni, diventando oggi un confortevole e tranquillo hotel-ristorante. Lo chef vi proporrà le migliori ricette con una cucina regionale, i menù stagionali e le specialità della casa.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Acceso por el norte: A4 ParÃs-Estrasburgo salida n°50 Mittelhausbergen. Acceso por el sur: A35 Colmar-Estrasburgo salida n°1 Cronenbourg dirección Mittelhausbergen.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Accès nord: A4 Paris-Strasbourg sortie n°50 Mittelhausbergen. Accès sud: A35 Colmar-Strasbourg sortie n°1 Cronenbourg direction Mittelhausbergen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Northern access: A4 Paris-Strasbourg motorway, exit n°50, "Mittelhausbergen". Southern access: A35 Colmar-Strasbourg motorway, exit n°1, "Cronenbourg" then follow signs to Mittelhausbergen.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Anfahrt aus dem Norden: A4 Paris-StraÃ?burg Ausfahrt Nr. 50 Mittelhausbergen. Anfahrt aus dem Süden: A35 Colmar-StraÃ?burg Ausfahrt Nr. 1 Cronenbourg Richtung Mittelhausbergen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da nord: A4 Paris-Strasbourg uscita 50 Mittelhausbergen. Da sud: A35 Colmar-Strasbourg uscita 1 Cronenbourg in direzione Mittelhausbergen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne ferme auberge du XIXème siècle]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former 19th-century farmhouse-inn]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Altes Landgasthaus aus dem 19. Jahrhundert]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua granja Antiguo albergue del siglo XIX]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antico casale del XIX secolo]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalige herberg uit de 19de eeuw]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A la fois proche de la capitale européenne et des collines verdoyantes du Kochersberg.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In an ideal location, close to the European capital and the green hills of Kochersberg.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A la vez cerca de la capital europea y de las verdes colinas de Kochersberg.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe der europäischen Hauptstadt und den grünen Hügeln von Kochersberg.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Allo stesso tempo vicino alla capitale europea e alle colline verdi del Kochersberg.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.6949" Latitude="48.6143" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="130" RestaurantName="Logis Hôtel Au Tilleul"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/08 au 18/08 - samedi et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/08 au 18/08 - samedi et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 03/08 au 18/08 - samedi et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 03/08 au 18/08 - samedi et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 03/08 au 18/08 - samedi et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 03/08 au 18/08 - samedi et dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Tilleul"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jacques</GivenName><Surname>Lorentz</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67296"><AddressLine><![CDATA[5 Rue de Strasbourg.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MITTELHAUSBERGEN]]></CityName><PostalCode>67206</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 56 18 31" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="03 88 56 85 50" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>S.A. Au Tilleul</Name><Address><AddressLine><![CDATA[5 Rue de Strasbourg.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MITTELHAUSBERGEN]]></CityName><PostalCode>67206</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR88307114991</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="11.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="96.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="21.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MITTELHAUSBERGEN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1425</Inhabitants><Position Latitude="7.6987" Longitude="48.6106" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de