Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8537.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8537" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T13:51:44.478+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Coquelicot</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Un cadre champêtre de prés et de pelouses où les formes agréables et contemporaines de l'Aigle d'Or et de son restaurant Le Coquelicot s'intègrent joliment. Voilà bien une Alsace d'aujourd'hui à savourer au gré de ses intérieurs douillets, de sa table gourmande et de ses loisirs. Notre village alsacien est situé entre la jolie région vallonnée du Sundgau qui entoure Mulhouse et les vignobles renommés de Thann et de Ribeauvillé.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a country setting with fine lawns into which the pleasant, contemporary shapes of the Aigle d'Or ("Golden Eagle") and its restaurant Le Coquelicot ("The Poppy") blend magnificently. Cosy interior, excellent food, many leisure activities. Our typical Alsace vilage is between the rolling hills and valleys of Sundgau around Mulhouse and the reputed vineyards of Thann and Ribeauvillé.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un marco campestre de prados y céspedes donde las formas agradables y contemporáneas de â??l'Aigle d'Orâ?? y de su restaurante â??Le Coquelicotâ?? se integran maravillosamente. He aquà la Alsacia actual que podrá disfrutar en nuestro confortable interior, en nuestra mesa gastronómica y durante las actividades de ocio. Nuestro pueblo alsaciano está situado entre la bonita región ondulada de Sundgau que rodea Mulhouse y los viñedos de Thann y de Ribeauvillé.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein ländlicher Rahmen aus Feldern und Wiesen, in die sich die angenehmen und zeitgenössischen Formen des â??L'Aigle d'Orâ?? und seinem Restaurant â??Le Coquelicotâ?? gut zu integrieren wissen. GenieÃ?en Sie ein Elsass von heute mit seiner gemütlichen Einrichtung, seiner Gourmetküche und seinen Freizeitaktivitäten. Unser Dorf liegt zwischen der hübschen und hügeligen Region Sundgau um Mülhausen und den berühmten Weingärten von Thann und Ribeauvillé.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In questo contesto campestre di prati e pascoli, le piacevoli e moderne forme dell'Aigle d'Or e del suo ristorante Le Coquelicot si integrano con successo. Ecco l'Alsazia del giorno d'oggi, da assaporare con i suoi interni raffinati, la sua tavola golosa e i suoi divertimenti. Questo paese alsaziano si trova tra la bella zona del Sundgau, attorno a Mulhouse, e i famosi vigneti di Thann e di Ribeauvillé.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A36 salida 15 dirección Belfort por la N83 (salida Masevaux).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A36 sortie 15 direction Belfort par N83 (sortie Masevaux).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A36 motorway, exit 15, then N83 towards Belfort, exit "Masevaux".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A36 Ausfahrt 15 Richtung Belfort über die N83 (Ausfahrt Masevaux).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A36 uscita 15 in direzione di Belfort, lungo la N83 (uscita Masevaux).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses confitures et yaourts "maison" au petit déjeuner]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[home-made jams and yoghurts served at breakfast]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ontbijt met zelfgemaakte jam en yoghurt]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le sue marmellate e yogurt fatti in casa serviti a colazione]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus mermeladas y yogures «caseros» servidos en el desayuno]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die hausgemachten Konfitüren und Joghurts zum Frühstück]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au carrefour de l'Allemagne et de la Suisse, à proximité de Thann (départ de la route des vins), et de Mulhouse (15km) avec ses nombreux musées réputés.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the crossroads of Germany and Switzerland, close to Thann (starting point of the Alsace wine road) and Mulhouse (15 km), with its many famous museums (e.g. automobiles and railways).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la encrucijada entre Alemania y Suiza, en las proximidades de Thann (punto de partida de la Ruta de los Vinos), y de Mulhouse (15km) con sus numerosos y famosos museos.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Kreuzung von Deutschland und der Schweiz, nahe von Thann (Beginn der Route des Vins) und von Mülhausen (15 km) mit seinen zahlreichen bekannten Museen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro della Germania e della Svizzera, vicino a Thann (strada dei vini) e di Mulhouse (15 km) con i suoi famosi musei.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.1488" Latitude="47.7417" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel le Coquelicot"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - samedi midi et dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Coquelicot"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Anita/Jean-François</GivenName><Surname>Arcens</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68060"><AddressLine><![CDATA[24 Rue du Pont d'Aspach.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BURNHAUPT LE HAUT]]></CityName><PostalCode>68520</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 83 10 10" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 83 10 33" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.lecoquelicot.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Sarl Le Coquelicot</Name><Address><AddressLine><![CDATA[24 Rue du Pont d'Aspach.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BURNHAUPT LE HAUT]]></CityName><PostalCode>68520</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="6" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="4" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR05389599754</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="94.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="48.0" MinRate="30.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BURNHAUPT LE HAUT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1426</Inhabitants><Position Latitude="7.1488" Longitude="47.7417" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de