Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8542.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8542" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:40.031+01:00"><HotelName>Logis Hôtel l'Ancolie Rest. l'Alpenrose</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Grand chalet de pierre et de bois, l'hôtel l'Ancolie se situe à 50 mètres de la télécabine qui, en 7 minutes, vous dépose au coeur du fabuleux domaine skiable de la Plagne. Depuis 1992, Anne et Philippe vous accueillent dans un décor d'exception face aux merveilleux paysages de la Vanoise. Autour des cheminées dans un bain à remous ou un sauna ou autour de la piscine en été, les journées se terminent toujours agréablement.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[All around the hotel, an exceptional decor and the charm of a Savoy Village, inside the hotel, the warmth of a family welcome , Anne and Philippe shall be please to greet you. The Ancolie Hotel, a large country cottage of stone and wood, is located 50 m from the cable car which, in 7 minutes, takes you to the heart of the famous ski aera of La Plagne.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel l'Ancolie è un grande chalet in pietra e legno, a 50 metri dalla telecabina che, in soli 7 minuti, vi porterà nel centro dell'area sciabile della Plagne. Qui siete i benvenuti fin dal 1992, in un contesto eccezionale, di fronte ai meravigliosi panorami della Vanoise. Le giornate si concludono sempre in modo piacevole, attorno al camino, nella vasca idromassaggio, in sauna o attorno alla piscina durante la stagione estiva.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel L'Ancolie, ein groÃ?es Chalet aus Stein und Holz, liegt 50 Meter von der Kabinenbahn entfernt, die Sie in nur 7 Minuten im Herzen des fabelhaften Skigebiets La Plagne absetzt. Seit 1992 empfangen Sie die Besitzer in einem auÃ?ergewöhnlichen Dekor gegenüber den wunderschönen Landschaften der Vanoise. Ob am Kamin, in einem Sprudelbad, in der Sauna oder um den Swimming-pool in der Sommerzeit, die Tage schlieÃ?en stets auf eine angenehme Weise ab.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Gran chalet de piedra y madera, el hotel â??L'Ancolieâ?? está situado a 50 metros de la telecabina que, en 7 minutos, le dejará en el corazón del fabuloso dominio esquiable de La Plagne. Desde 1992, los propietarios le dan la bienvenida en un marco de excepción frente a los maravillosos paisajes de Vanoise. Alrededor de chimeneas, en un baño de hidromasaje, en una sauna o alrededor de la piscina en verano, las jornadas tienen siempre un final agradable.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista hasta Albertville, autovÃa hasta Moutiers, después dirección Vallée de Bozel, y luego Champagny (a 18km de Moutiers). El hotel está situado en la parte alta del pueblo a la izquierda.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute jusqu'à Albertville, 4 voies jusqu'à Moutiers, puis direction Vallée de Bozel puis Champagny (18 km de Moutiers). L'hôtel se situe en haut du village à gauche sur une route en balcon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway up to Albertville, then 4-lane road to Moutiers, then follow signs to "Vallée de Bozel" and Champagny (18 km from Moutiers). The hotel is located at the high end of the village.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn bis Albertville, SchnellstraÃ?e bis Moutiers, dann Richtung Vallée de Bozel, dann Champagny (18 km von Moutiers). Das Hotel befindet sich im oberen Teil des Dorfes links auf einer BalkonstraÃ?e.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada fino ad Albertville, strada a quattro corsie fino a Moutiers, proseguire verso la Vallée de Bozel poi Champagny (18 km da Moutiers). L'hotel si trova nella parte alta del paese, a sinistra su una strada panoramica.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Wunderschöner Blick auf das Vanoise-Massiv]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Prachtig uitzicht op het Vanoise-massief]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Magnificent views of the Vanoise massif]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Unas vistas impresionantes del macizo de La Vanoise]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Vue magnifique sur le massif de la Vanoise]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Magnifica vista sul Massiccio della Vanoise]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Station de ski de la Plagne, liaison directe. Les 3 Vallées : 15 minutes par la route. En été, le parc national de la Vanoise.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In winter, direct access to the ski area of La Plagne. 15-minute drive from the ski area of "Les 3 Vallées". In summer, many sport activities in the Vanoise national nature reserve.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de esquà de La Plagne, enlace directo. â??Les 3 Valléesâ?? a 15 minutos por carretera. En verano, el Parque Nacional de Vanoise.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione sciistica di Plagne, con collegamento diretto. Les 3 Vallées a 15 minuti in auto. Durante l'estate, il parco nazionale della Vanoise.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Skistation La Plagne, direkte Verbindung. Les 3 Vallées: 15 Minuten auf dem StraÃ?enweg. Im Sommer: Nationalpark von Vanoise.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 12/04 au 18/06 - du 06/09 au 18/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 12/04 au 18/06 - du 06/09 au 18/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 12/04 au 18/06 - du 06/09 au 18/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 12/04 au 18/06 - du 06/09 au 18/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 12/04 au 18/06 - du 06/09 au 18/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 12/04 au 18/06 - du 06/09 au 18/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.6958" Latitude="45.4561" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel l'Ancolie Rest. l'Alpenrose"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Ancolie Rest. l'Alpenrose"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 12/04 au 18/06 - du 06/09 au 18/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 12/04 au 18/06 - du 06/09 au 18/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 12/04 au 18/06 - du 06/09 au 18/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 12/04 au 18/06 - du 06/09 au 18/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 12/04 au 18/06 - du 06/09 au 18/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 12/04 au 18/06 - du 06/09 au 18/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de