Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8583.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8583" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:54:16.461+01:00"><HotelName>Hôtel le Régent & Spa Rest. Grain de Folie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Pronto centenario, â??Le Régentâ?? no olvida sin embargo la modernidad. La mayor parte de las habitaciones renovadas dan al océano. El hotel está situado frente al mar, en la bahÃa de Pornichet la Baule. Recientemente ha adquirido matices sureños revistiéndose con los colores cálidos y soleados meridionales.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das bald hundertjährige Hotel â??Le Régentâ?? vergisst trotz seines Alters die Modernität nicht. Die meisten der renovierten Zimmer haben Blick auf den Ozean. Das Hotel befindet sich gegenüber dem Meer an der Bucht von Pornichet la Baule. GenieÃ?en Sie den Hauch des Südens mit den warmen und sonnigen Farben.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nonostante gli oltre cent'anni, Le Régent non dimentica la modernità . Quasi tutte delle camere hanno vista sull'oceano. L'hotel si trova di fronte al mare, sulla baia di Pornichet la Baule. Ha da poco tempo preso un accento del sud, vestendosi di colori caldi e solari.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bientôt centenaire, le régent nâ??oublie cependant pas la modernité. La plupart des 23 chambres rénovées s'ouvrent sur l'océan. L'hôtel est face à la mer, sur la baie de Pornichet la Baule. Il vient de prendre des accents du sud en s'habillant de couleurs chaudes et ensoleillées.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Although it is nearly 100 years old, the Regent still moves with the times. Most of the recently-renovated rooms look out onto the Atlantic ocean. The hotel is on the seafront, on the bay of La Baule - Pornichet. It has recently adopted a touch of the south, with a new hot and sunny decor.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A11, Nantes - Saint Nazaire, por una vÃa rápida. Salir en Pornichet y seguir las indicaciones.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A11 motorway to Nantes, then Saint Nazaire via express road. Exit "Pornichet" then follow signs to the hotel.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A11, Nantes - Saint Nazaire, par voie express. Sortir à Pornichet et suivre le fléchage.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A11, Nantes - Saint Nazaire, con superstrada (â??voie expressâ??). Usciti a Pornichet, seguire i cartelli.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A11, Nantes - Saint Nazaire, über die SchnellstraÃ?e. In Pornichet ausfahren und der Beschilderung folgen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue imprenable sur la baie de La Baule et son espace bien-être]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A stunning view of La Baule bay and a well-being centre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus impresionantes vistas de la bahÃa de La Baule y su espacio de bienestar]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Panoramablick auf die Bucht von La Baule, der Wellnessbereich]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua splendida vista della baia di La Baule e il suo spazio benessere]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het adembenemende uitzicht op de baai van La Baule en de welzijnsruimte]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour ceux qui ne veulent pas passer leur séjour à bronzer seulement, de nombreuses balades découvertes proches de l'hôtel : la ville fortifiée de Guérande, les marais salants, la grande Brière, le croisic Saint Nazaire et les chantiers...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[For those who do not want to spend all their time lazing on the beach, the hotel is ideally situated for a range of walks and discovery tours : the fortified town of Guérande, the salt marshes, the Brière region, Le Croisic, the shipyards of Saint Nazaire...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para aquellos que no quieren pasar la jornada solamente bronceándose, posibilidad de numerosos paseos cerca del hotel: la ciudad fortificada de Guérande, las marismas, la región de Brière, Le croisic, Saint Nazaire y los astilleros...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Für jene, die ihren Urlaub nicht ausschlieÃ?lich mit Sonnenbaden verbringen möchten, bieten sich zahlreiche Entdeckungsfahrten nahe dem Hotel an: Die Festungsstadt Guérande, die Salzgärten, La grande Brière, Croisic Saint Nazaire und die Schiffswerften...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per coloro che non vogliono trascorrere la propria vacanza solo ad abbronzarsi, ecco diverse possibilità di escursioni vicino all'hotel: la città fortificata di Guérande, le saline, la grande Brière, Le croisic Saint Nazaire e i cantieri...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.3506" Latitude="47.2696" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Hôtel le Régent & Spa Rest. Grain de Folie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir hors juillet et août]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir hors juillet et août]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir hors juillet et août]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir hors juillet et août]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir hors juillet et août]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir hors juillet et août]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Grain de Folie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Hervé</GivenName><Surname>Mainguet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="44132"><AddressLine><![CDATA[150 Boulevard des Océanides.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PORNICHET]]></CityName><PostalCode>44380</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Régent & Spa</Name><Address><AddressLine><![CDATA[150 Boulevard des Océanides.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PORNICHET]]></CityName><PostalCode>44380</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="15" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR69493772602</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="112.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="145.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="179.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PORNICHET</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>10000</Inhabitants><Position Latitude="-2.3506" Longitude="47.2696" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de