Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8601.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8601" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:22:03.325+01:00"><HotelName>Hôtel Bellevue</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Michèle et Philippe are pleased to welcome you in their chalet type hotel, decorated in a traditional mountain style, with comfortable and functional bedrooms. The hotel is situated in a very pretty location where summer, winter and cultural activities are numerous, 12 km only from Evian-les-Bains and 60 km from Geneva. Whether you choose to come in the wintertime and appreciate the snowy environment, or prefer the greenery and blooming setting of the summer, you will enjoy the refined cuisine of the restaurant, the indoor heated swimming-pool, the sauna or the jacuzzi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los propietarios le dan la bienvenida en esta región turÃstica privilegiada, rica en actividades estivales, invernales y culturales, a 12km de Evian, a 60 km de Ginebra, en un chalet con decoración montañesa y habitaciones confortables y funcionales. En un entorno nevado en invierno, en el jardÃn florido en verano, vivirá al ritmo de las estaciones, degustará la cocina del propietario y chef, y se relajará cerca de la piscina cubierta, en la sauna o en el jacuzzi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einer touristisch äuÃ?erst attraktiven Gegend mit einem bunten Freizeit- und Kulturangebot, im Winter wie im Sommer. 12 km von Evian, 60 km von Genf. Wir erwarten Sie gerne in unserem typischen Berg-Chalet mit bequemen, funktionalen Zimmern. Die weiÃ?e Pracht im Winter, im Sommer ein blumenreicher Park â?? leben Sie bei uns im Rhythmus der Jahreszeiten, verwöhnen Sie sich mit den Köstlichkeiten des Chefs und entspannen Sie sich am Pool, in der Sauna oder im Jakusi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti in una regione turistica speciale, ricca di attività estive, invernali e culturali, a 12 km da Evian, 60 km da Ginevra, in un'atmosfera tipica di montagna, con camere confortevoli e funzionali. Potrete vivere al ritmo delle stagioni, durante l'inverno con la neve, in un parco fiorito in estate; assaporerete i piatti preparati dal proprietario, vi rilasserete vicino alla piscina coperta, nella sauna o nell'idromassaggio.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans une région touristique privilégiée, riche d'activités estivales, hivernales et culturelles, à 12 km d'Evian, 60 km de Genève, dans un chalet au décor montagnard, aux chambres confortables et fonctionnelles, Philippe et Michèle Vivien vous accueillent. En hiver, sous la neige, dans le parc fleuri en été, vous vivrez au rythme des saisons, goûterez la cuisine du patron et vous relaxerez près de la piscine couverte, au sauna ou au jacuzzi.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Salida autopista Annemasse, dirección Thonon, Evian. En Evian, tras el casino: a la derecha después del semáforo. Seguir la carretera principal durante 12km. En Thollon, el hotel se encuentra a 1km en dirección de la estación de deportes.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie autoroute à Annemasse, direction Thonon, Evian. A Evian, après le casino : à droite après le feux. Suivre la route principale sur 12 km. A Thollon, l'hôtel se trouve à 1 km en direction de la station.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From motorways, follow the direction of Thonon, Evian. Once in Evian, drive along the lakeside, until the casino. Take on your right, after the traffic lights and drive up the hill following the direction of Thollon on 12 km approx. Once in Thollon, pass in front of the townhall and post office, keep driving up the hill. The hotel Bellevue is on the lefthandside, opposite the cheese shop.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahnausfahrt Annemasse, Richtung Thonon, Evian. In Evian nach dem Kasino bzw. nach der Ampel rechts. 12 km die HauptstraÃ?e entlang fahren. In Thollon finden Sie das Hotel in 1 km in Richtung der Skistation.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada uscita Annemasse, in direzione di Thonon, Evian. A Evian, dopo il casinò, a destra dopo i semafori. Seguire la strada principale per 12 km. Arrivati a Thollon, troverete l'hotel a 1 km verso la stazione.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine couverte, sauna et jacuzzi, à 10 mn du Golf de Légende l'Evian Masters Golf Club. Au pied des pistes de ski]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Covered pool, sauna and jacuzzi, 10 min from the Evian Masters Golf Club. At the foot of the ski slopes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina cubierta, sauna y jacuzzi, a 10 min del campo de golf legendario Evian Masters Golf Club. Al pie de las pistas de esquÃ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina coperta, sauna e jacuzzi, a 10 minuti dal Golf de Légende l'Evian Masters Golf Club. Ai piedi delle piste da sci]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?berdachter Pool, Sauna, Whirlpool, in 10 Minuten vom Gelände des legendären Evian Masters Golf Club, In direkter Nähe der Skipisten]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het overdekt zwembad, sauna en jacuzzi, 10 mn van de legendarische Evian Masters Golf Club. Aan de rand van de skipistes]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Station de sport d'hiver, proche de la Suisse et des ses stations. Proche de Genève et de nombreuses activités culturelles. VTT, parapente, sports nautiques, randonnées. Musées historiques nombreux, châteaux...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Winter sport resort, close to Switzerland and its ski resorts. Near Geneva and its numerous cultural activities. Moutain biking, water sports, hiking, museums, castles and other sites of historical interest nearby.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de deportes de invierno, cerca de Suiza y sus estaciones. Cerca de Ginebra y de numerosas actividades culturales. BTT, parapente, deportes náuticos, senderismo. Numerosos museos históricos, castillos...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wintersportort, unweit der Schweizer Grenze und der groÃ?en Skiregionen. In der Nähe von Genf (reichhaltiges Kulturangebot). Mountainbiking, Paragliding, Wassersport, Wanderungen. Zahlreiche historische Museen, Schlösser und Burgen etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione di sport invernali, vicino alla Svizzera e alle sue stazioni. Vicino a Ginevra e a numerose attività culturali. Mountain bike, parapendio, sport nautici, passeggiate. Numerosi musei storici, castelli....]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/03 au 01/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/03 au 01/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/03 au 01/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/03 au 01/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 25/03 au 01/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 25/03 au 01/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7047" Latitude="46.3903" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="110" RestaurantName="Hôtel Bellevue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/03 au 01/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/03 au 01/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/03 au 01/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/03 au 01/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 25/03 au 01/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 25/03 au 01/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Bellevue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Philippe</GivenName><Surname>Vivien</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74279"><AddressLine><![CDATA[Le Nouy.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[THOLLON LES MEMISES]]></CityName><PostalCode>74500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Sarl Bellevue</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Nouy.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[THOLLON LES MEMISES]]></CityName><PostalCode>74500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="105" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR51384279675</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="83.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.5" MinRate="11.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="81.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="106.4" MinRate="79.8" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.5" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>THOLLON LES MEMISES</GuideGivenName><Altitude>920</Altitude><Inhabitants>700</Inhabitants><Position Latitude="6.7047" Longitude="46.3903" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de