Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8625.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8625" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:31.032+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de Paris</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un cadre verdoyant, au cÅ?ur du village de Jaligny, capitale de la dinde, à moins de 150 m de la rivière Besbre, lâ??hôtel de Paris vous attend pour un séjour en bourbonnais. Au Restaurant climatisé ou en terrasse, vous sera proposée une cuisine traditionnelle à base de produits frais du terroir, et en Brasserie, un service rapide, moderne, tout aussi alléchant avec une grande variété de mets. Après une journée passée au â??Palâ?? (parc animalier et dâ??attractions) ou à la découverte de différents sites environnants, vous saurez apprécier le calme, le confort et le charme de lâ??hôtel aux chambres climatisées et wifi gratuit. Le chef de Lâ??établissement, agrée Traiteur, organise en extérieur, pour vos réceptions des menus, buffets et cocktails dinatoires pour tous types dâ??évènements.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a verdant setting in the heart of the village of Jaligny, the â??turkey capitalâ??, less than 150 m from the River Besbre, the Hotel de Paris is at your service for your stay in Bourbon. In our air-conditioned restaurant or out on the terrace, you will be offered traditional cuisine based on fresh local produce, or thereâ??s the Brasserie, a fast, modern, equally pleasant service with a wide variety of dishes. After a day spent at the "Pal" (animal and amusement park) or exploring the various nearby sites, you can enjoy the quiet, comfort and charm of the hotel with its air-conditioned rooms and free Wi-Fi. The head chef, an approved caterer, organises outdoor menus for receptions, buffets and cocktail parties for all types of events.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un marco verde, en el corazón del pueblo de Jaligny, capital del pavo, a menos de 150 m del rÃo Besbre, el hotel de Paris le espera para disfrutar de una estancia en el Bourbonnais. Le propondremos, el Restaurante climatizado o en la terraza, una cocina tradicional a base de productos frescos del terruño, y en la Brasserie, un servicio rápido, moderno, muy apetecible con una gran variedad de manjares. Después de un dÃa pasado en el â??Palâ?? (parque de fauna y atracciones) o descubriendo diferentes parajes cercanos, podrá apreciar la tranquilidad, el confort y el encanto del hotel con habitaciones climatizadas y Wifi gratuito. El chef del establecimiento, autorizado â??Traiteurâ??, organiza en el exterior, para sus recepciones, menús, buffets y cócteles-cenas para todos los tipos de acontecimientos.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einer grünen Umgebung im Zentrum des Dorfes Jaligny, der Hauptstadt des Truthahns, in nur 150 m von dem Flüsschen Besbre, erwartet Sie das Hôtel de Paris zu einem Aufenthalt im Bourbonnais. In dem klimatisierten Restaurant oder auf der Terrasse genieÃ?en Sie eine traditionelle Küche auf der Basis frischer Produkte des Terroirs, die moderne Brasserie bietet schnellen Service mit einer Vielfalt an verlockenden Gerichten. Nach einem langen Tag im "Pal" (Tier- und Freizeitpark) oder der Erkundung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Umgebung werden Sie die Ruhe, den Komfort und den Zauber des Hotels mit seinen klimatisierten Zimmern und kostenfreiem Wifi besonders zu schätzen wissen. Der Chef des Hauses ist zugelassener Traîteur und organisiert für Sie in den AuÃ?enbereichen Empfänge mit Menüs, Buffets und Imbisscocktails für alle Ihre Anlässe.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Immerso nel verde, nel cuore di Jaligny, capitale del tacchino, a meno di 150 m dal fiume Besbre, l'hotel de Paris attende i suoi ospiti per un soggiorno nel Borbonese. Il ristorante climatizzato o la terrazza offrono una cucina tradizionale a base di prodotti freschi della regione, mentre nella Brasserie è proposto un servizio rapido, moderno, parimenti invitante con una grande varietà di piatti. Dopo una giornata trascorsa al "Pal" (parco naturale e d'attrazioni) o alla scoperta dei vari siti circostanti, sarà possibile apprezzare la tranquillità , il comfort e lo charme dell'hotel che propone ai suoi clienti camere climatizzate e wifi gratuito. Lo chef del ristorante, "Traiteur agréé", organizza all'esterno, per i ricevimenti degli ospiti, menù, buffet e ricchi cocktail per tutti i tipi di evento.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A71 desde ParÃs.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A71 de Paris.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A71 Paris - Clermont Ferrand motorway.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A71 von Paris.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A71 da Parigi.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[In a calm area of the countryside, near to tourist attractions]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un sitio tranquilo de la campiña, cerca de lugares de interés turÃstico ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un tranquillo angolo di campagna vicino alle attrazioni turistiche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein ruhiger Ort auf dem Lande in der Nähe der touristischen Sehenswürdigkeiten]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un endroit calme à la campagne à proximité de curiosités touristiques ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a calm area of the countryside, near to tourist attractions]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur du bocage bourbonnais, point de départ de nombreuses activités sportives (canoë, VTT...) et culturelles (maison aquarium, musée de la pierre...) mais aussi de détente et de repos. Avoir également le Parc Animalier et dâ??attractions Le Pal à 15 minutes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Bourbonnais bocage (hedge-lined fields) region, the starting point for a range of sporting (canoeing, mountain-biking...) and cultural (aquarium, stone museum...) activities. Also ideal for relaxation and rest.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del bocaje de la región de Bourbon, punto de salida de numerosas actividades deportivas (canoa, BTT...), culturales (acuario, museo de la piedra...), y de reposo y relajación.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Bocage-Landschaft des Bourbonnais, Ausgangspunkt zu zahlreichen Sportmöglichkeiten (Kanu, Mountainbiking etc.) und kulturellen Sehenswürdigkeiten (Aquarium, Steinmuseum). AuÃ?erdem Erholung und Entspannung.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro del bocage (boscaglia) borbonese, punto di partenza per numerose attività sportive (canoa, mountain bike...) e culturali (acquario, museo della pietra...) ma l'ideale anche per il relax e il riposo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Co
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de