Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8663.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8663" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:37.819+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Beau Rivage</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel vous propose des chambres dont la plupart donnent sur la Charente et la campagne. Aménagées avec soin, les chambres sont agréables et bien équipées (salle de bain et TV). Vous apprécierez le calme de Mansle, notre village, doucement bercé par le bruit des oiseaux et de lâ??eau de la Charente juste au bout du jardin ! Dans un décor de bois, les vastes salles à manger, aux grandes baies vitrées, chaleureuses et modernes à la fois vous font profiter dâ??une vue magnifique sur le parc et la rivière. Durant la belle saison, une terrasse panoramique vous offre la possibilité de prendre vos repas en plein air. La cuisine de notre "chef de cuisine", faite de produits de saison, dâ??herbes et dâ??épices, vous propose des mets savoureux et parfumés.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel welcomes guests to simple but cosy bedrooms, most of which overlook the gardens and offer a beautiful view of the river and countryside. Decorated with care, the bedrooms are all very pleasant and well equipped (bathroom and TV). We are sure you will appreciate the tranquillity of Mansle, lulled by the sound of birdsongs and the ripple of water on the river that runs by just at the bottom of the garden. Decorated with fine wood, the modern and spacious dining rooms overlook the river and well kept gardens though the large picture windows. During the summer season, the terrace with panoramic view is perfect for shaded lunches and warm summer evening dinners in the open air. Our "Chef de Cuisine", creates fine, flavoursome dishes prepared with seasonal produce, herbs and spices.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La maggior parte delle camere proposte dall'hotel danno sulla Charente e la campagna. Arredate con cura, le camere sono gradevoli e ben equipaggiate (bagno e TV). Potrete apprezzare la tranquillità di Mansle, il nostro paese, dolcemente cullato dal canto degli uccelli e dell'acqua della Charente appena al di là del giardino! In un arredamento in legno, le vaste sale da pranzo, dalle grandi vetrate, accoglienti e moderne al contempo, vi offriranno una vista magnifica sul parco e il fiume. Durante la bella stagione, una terrazza panoramica vi offre la possibilità di pranzare all'aria aperta. La cucina del nostro chef, preparata a base di prodotti di stagione, di odori e spezie, vi propone piatti saporiti e profumati.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel erwartet Sie mit Zimmern mit Blick auf die Charente und die umliegende Landschaft. Die gepflegt eingerichteten Zimmer sind mit Badezimmer und Fernsehen ausgestattet. GenieÃ?en Sie die Ruhe unseres Dorfes Mansle, den Vogelgesang und das Plätschern der Charente, die an unserem Garten vorbeiflieÃ?t! Einladende und zugleich moderne Inneneinrichtung aus Holz, groÃ?e Speiseräume mit groÃ?en Fenstern, wunderschöner Blick auf den Park und den Fluss. In der Sommerzeit können Sie auf unserer Panoramaterrasse im Freien speisen. Die Küche unseres "Küchenchefs" mit Produkten der Jahreszeit, Kräutern und Gewürzen verwöhnt Sie mit köstlichen und duftenden Gerichten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le proponemos agradables habitaciones que dan en su mayorÃa al Charente y a la campiña. Están acondicionadas con sumo cuidado y bien equipadas (cuarto de baño y TV). Apreciará la tranquilidad de Mansle, nuestro pueblo, suavemente acunado por el sonido de los pájaros y del agua del Charente, que se encuentra justo al final del jardÃn. Los amplios salones comedores, cálidos y modernos a la vez, cuentan con una decoración en la que domina la madera y grandes ventanales desde donde podrá disfrutar de una magnÃfica vista del parque y del rÃo. Con el buen tiempo, podrá comer al aire libre en una terraza panorámica. La cocina de nuestro jefe de cocina, elaborada con productos de temporada, hierbas y especias, le deleitará con sus platos sabrosos y aromatizados.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En arrivant par la route : Provenance Sud (Angoulême, Bordeaux, Espagne), direction centre ville, tout droit. Provenance Nord (Poitiers, Paris), direction centre ville, tout droit. Provenance de lâ??Ouest (La Rochelle, Océan Atlantique), direction centre ville puis au feu à gauche puis 300 mètres. Provenance de lâ??Est (Limoges, centre France), direction centre ville puis au feu à droite puis 300 mètres. L'hotel est situé à l'angle du pont qui enjambe la rivière. Parking privé gratuit, garage fermé gratuit pour les vélos.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[Su entorno rebosante de vegetación en las márgenes del Charente]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo ambiente verdeggiante al limitare della Charente]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der grüne Rahmen am Ufer der Charente]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een groene omgeving langs de Charente-rivier]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son cadre verdoyant en bordure de la Charente]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Green and leafy setting by the side of the Charente]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du département de la Charente, au centre dâ??un carré La Rochelle, Poitiers, Limoges, Bordeaux, Mansle est une étape idéale pour rayonner dans les environs... Faire un tour du côté de Cognac et découvrir les secrets de cet alcool renommé, sâ??arrêter à Angoulême, capitale de la BD, dotée dâ??un riche patrimoine historique et architectural, visiter Saintes et ses vestiges gallo-romains, aller jusquâ??à La Rochelle et les îles de Ré et dâ??Oléron. Et juste à quelques kilomètres autour de lâ??hôtel, découvrez: La petite chapelle de Saint-Denis de Lichères, le site du Moulin Neuf à Echoisy, le château de Verteuil, le château de La Rochefoucauld, lâ??abbaye de St-Amand-de-Boixe... et tant dâ??autres choses à découvrir !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of Charente, positioned between La Rochelle, Poitiers, Limoges and Bordeaux, Mansle is the ideal place to stop for travellers heading in any direction. Why not visit the town of Cognac and discover the secrets of their renowned alcohol of the same name or take a trip to Angouleme, capital of cartoons and comics, endowed with a rich historic and architectural heritage. Discover historical Saintes with its Gallo-raman ruins and carry on through Saintonge countryside to La Rochelle and the islands of Ré And Oléron... Closer to the hotel, discover : St Denis church at Lichères, the Domaine dâ??Echoisy with its garden and water mill, the château de Verteuil, the château de La Rochefoucauld, St-Amand-de-Boixe abbey and many more sights to see!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del dipartimento della Charente, nel centro del quadrato formato da La Rochelle, Poitiers, Limoges e Bordeaux, Mansle è una tappa ideale per andare alla scoperta dei dintorni... Un giro dalle parti di Cognac a scoprire i segreti di questo alcol rinomato, una tappa ad Angoulême, capitale del fumetto, ricca di un patrimonio storico e architetturale, una visita a Saintes e i le sue vestigia gallo-romane, La Rochelle e le isole di Ré e Oléron. E a soli pochi chilometri nei dintorni dell'hotel: la piccola cappella di Saint-Denis de Lichères, il sito del Moulin Neuf a Ã?choisy, il castello di Verteuil, il castello di La Rochefoucauld, lâ??abbazia di Saint-Amant-de-Boixe... e tante altre cose da scoprire!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des Departements Charente und im Zentrum eines geografischen Vierecks bestehend aus La Rochelle, Poitiers, Limoges und Bordeaux gelegen, stellt Mansle eine ideale Etappe dar, um die umliegende Umgebung kennen zu lernen... Besuchen Sie Cognac und entdecken Sie die Geheimnisse dieses so berühmten Alkohols, machen Sie eine Pause in Angoulême, der Hauptstadt der Comic-Geschichten, mit ihrem reichen historischen und architektonischen Kulturerbe, statten Sie Saintes und seinen galloromanischen Ruinen einen Besuch ab und vergessen Sie nicht La Rochelle und die Inseln Ré und Oléron. Nur wenige Kilometer vom Hotel: die kleine Kapelle von Saint-Denis de Lichères, der Ort Moulin Neuf in Echoisy, das Schloss Verteuil, das Schloss La Rochefoucauld sowie die Abtei St-Amand-de-Boixe... und vieles vieles mehr!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno departamento de Charente, en medio de La Rochelle, Poitiers, Limoges y Burdeos, Mansle es una etapa ideal para moverse por la región: dar una vuelta por Cognac y descubrir los secretos de esta bebida de renombre, hacer una parada en Angulema, capital del cómic y dotada de un rico patrimonio histórico y arquitectónico, visitar Saintes y sus vestigios galorromanos, ir hasta La Rochelle y las islas de Ré y de Oléron. Y a pocos kilómetros del hotel, descubra la Petite Chapelle (capillita) de Saint-Denis de Lichères, Moulin Neuf en Echoisy, el Castillo de Verteuil, el Castillo de La Rochefoucauld, la AbadÃa de St-Amand-de-Boixe... ¡y mucho más!]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 05/02 au 21/02 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 05/02 au 21/02 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 05/02 au 21/02 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 05/02 au 21/02 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 05/02 au 21/02 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 05/02 au 21/02 - du 17/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="29" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.1798" Latitude="45.8773" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel Beau Rivage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Beau Rivage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><Acce
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de