Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8719.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8719" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:39:23.407+01:00"><HotelName>Hôtel Restaurant le Capricorne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur de Pouldreuzic, à proximité de tous les commerces, l'hôtel-restaurant tient depuis longtemps une réputation d'accueil attentionné et familial. Découvrez le cadre champêtre et fleuri de l'arrière-cour. Vous pourrez choisir entre les 12 chambres ou studios (de 2 à 5 personnes) de très bon confort. La cuisine insiste surtout sur les produits frais du terroir, et propose un menu différent chaque jour, même le dimanche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of Pouldreuzic, close to all shops, the hotel & restaurant has established a reputation for its attentive, family service. Discover the countryside, floral setting of the back courtyard. Choose from one of our very comfortable 12 rooms or studios (for 2 - 5 persons). Our dishes are made with fresh local produce, with a different menu each day, even on Sundays.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón de Pouldreuzic, cerca de los comercios, el hotel restaurante tiene desde hace mucho tiempo fama por su acogida atenta y familiar a sus huéspedes. Descubra el marco campestre y florido del patio trasero. Podrá elegir habitaciones o estudios (de 2 a 5 personas) que gozan de todo el confort. La cocina insiste sobre todo en los productos frescos de la tierra y propone un menú diferente cada dÃa, incluso el domingo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen von Pouldreuzic, unweit aller Einkaufsmöglichkeiten. Dieser Gasthof genieÃ?t seit langem einen soliden Ruf für seinen aufmerksamen, familiären Empfang. Ländlicher Rahmen mit reichlich Blumenschmuck im Hinterhof. Es stehen mehrere Zimmer und Kleinapartments (2-5 Personen) mit gutem Komfort zur Auswahl. Auf der Speisekarte geben frische Erzeugnisse und Produkte der Region den Ton an. Täglich wechselndes Menü.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di Pouldreuzic, in prossimità dei negozi, l'hotel-ristorante è rinomato da molto tempo per la sua accoglienza curata e familiare. Venite a scoprire la cornice campestre e fiorita del cortile. Potrete scegliere tra camere e monolocali (per 2 o 5 persone) di ottimo confort. La cucina è soprattutto preparata oon prodotti freschi locali e propone un menù diverso ogni giorno, domenica compresa.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[4km al oeste de Pouldreuzic por la D40. Estación de Quimper a 25km. Aeropuerto de Pluguffan a 15km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[4km west of Pouldreuzic on the D40. 25km from Quimper railway station (TGV high speed trains). 15km from Pluguffan airport.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[4km Ouest Pouldreuzic par D40. Gare de Quimper à 25km. Aéroport Pluguffan à 15km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[4 km im Westen von Pouldreuzic auf der D40. Bahnhof Quimper in 25 km. Flughafen Pluguffan (15 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[4 km ad ovest di Pouldreuzic con la D40. Stazione ferroviairia di Quimper a 25 km. Aeroporto di Pluguffan a 15 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Départ de sentier de randonnée, plage, pêche à pied, visite de la chapelle Notre-Dame de Penhors, des églises, des fontaines, de la Conserverie Hénaff, des cidreries...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideal for hiking, the beaches and fishing. Visit the chapel of Notre-Dame de Penhors, churches, fountains, the Hénaff Conservatory, cider works...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de senderos para excursiones a pie, playa, pesca a pie, visita de la capilla de Notre-Dame de Penhors, de iglesias, fuentes, de la conserverÃa Hénaff, sidrerÃas...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt zu Wanderung. Strand, â??FuÃ?fischenâ??, Besichtigung der Kapelle Notre-Dame de Penhors sowie mehrerer Kirchen und Brunnen. Hénaff-Konservenfabrik und Cidre-Abfüllung.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per escursioni, spiaggia, pesca, visita della cappella Notre-Dame-de-Penhors, chiese, fontane, Conserverie Hénaff (conserve di pâté di maiale), fabbriche di sidro...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 19/02 au 18/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 19/02 au 18/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 19/02 au 18/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 19/02 au 18/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 19/02 au 18/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 19/02 au 18/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.359664" Latitude="47.954045" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel Restaurant le Capricorne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 19/02 au 18/03 - du vendredi soir au dimanche soir toute l'année (sauf réservation minimum 8 personnes)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 19/02 au 18/03 - du vendredi soir au dimanche soir toute l'année (sauf réservation minimum 8 personnes)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 19/02 au 18/03 - du vendredi soir au dimanche soir toute l'année (sauf réservation minimum 8 personnes)]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 19/02 au 18/03 - du vendredi soir au dimanche soir toute l'année (sauf réservation minimum 8 personnes)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 19/02 au 18/03 - du vendredi soir au dimanche soir toute l'année (sauf réservation minimum 8 personnes)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 19/02 au 18/03 - du vendredi soir au dimanche soir toute l'année (sauf réservation minimum 8 personnes)]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Capricorne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Martine</GivenName><Surname>Guichaoua</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29225"><AddressLine><![CDATA[15 Rue de Pont l'Abbé.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[POULDREUZIC]]></CityName><PostalCode>29710</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Capricorne</Name><Address><AddressLine><![CDATA[15 Rue de Pont l'Abbé.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[POULDREUZIC]]></CityName><PostalCode>29710</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="89" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="4" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="66" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="67" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="37" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR28429784663</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="57.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="64.0" MinRate="54.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>POULDREUZIC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2300</Inhabitants><Position Latitude="-4.4148" Longitude="47.9854" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de