Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8759.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8759" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:58:54.083+01:00"><HotelName>Hôtel Midland</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur du domaine thermal de Vichy, à deux pas du centre-ville, des parcs et du palais des congrès, lâ??Hôtel Midland Logis de style 1900 a su préserver le charme de son architecture et valoriser le confort de ses chambres spacieuses avec des équipements «balnéo». Un accueil personnalisé, chaleureux et convivial vous est réservé. Parking privé. Dans un décor raffiné, le Chef du Restaurant Le Derbyâ??s, vous propose des plats authentiques et savoureux aux subtilités des produits du terroir dans la pure tradition de la cuisine française (Maître Restaurateur).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Kurortes VICHY, nur einen Katzensprung von der Stadtmitte, den Parks und dem Kongresszentrum entfernt, befindet sich das Hotel â??MIDLANDâ??. Dieses Logis im Stil von 1900 wusste den Charme und seine Architektur zu bewahren und den Komfort seiner geräumigen Zimmer mit Balneo-Ausstattung aufzuwerten. Wir behalten Ihnen einen personalisierten, warmherzigen und gastfreundlichen Empfang vor. Privatparkplatz. Ein Team von Profis steht zu Ihren Diensten, um Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Entdecken Sie unsere Pauschalen: Fitness, Golf, Kurse, Gruppen. Unsere geräumigen und komfortablen Zimmer (Komfortbett +: 2 m x 2 m) sind mit Farbfernsehen, Canal-Satellite, Telefon, Internetzugang, Minibar, Hydromassage-Badewanne, Multistrahlduschen oder Standardduschen, individueller Heizung uvm. ausgestattet. Unseren Gästen stehen zahlreiche Ausstattungen zur Verfügung: Business Room, Bibliothek, Wecker, Privatparkplatz, Fahrrad- und Motorradgarage, Bügelzimmer, Reinigung, Wickelraum, Kinderstuhl etc. In einem eleganten Dekor bietet Ihnen der Küchenchef des Restaurants â??LE DERBYâ??Sâ?? authentische und köstliche Gerichte aus subtilen Produkten der Region und in absoluter Tradition der französischen Küche an.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the thermal spa resort, close to the town center, the parks and the congress Palace, the Midland hotel Logis, a hotel dating from the 1900s has been able to retain the charm of its architecture and enhance the comfort of its spacious rooms by adding balneo equipment. A warm and friendly personal welcome awaits you. Private car park. Le Derbyâ??s restaurant chef is pleased to offer delicious authentic cooking reflecting the subtleties of local products and prepared according to pure French cooking tradition in the refined setting of the restaurant.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore della stazione termale di Vichy, a due passi dal centro città , dai parchi e dal palazzo dei congressi, l'hotel Midland in stile â??900 ha saputo conservare il fascino della sua architettura e valorizzare il confort delle sue camere spaziose con equipaggiamenti per la balneoterapia. Vi riserviamo unâ??accoglienza personalizzata, calorosa e conviviale. Parcheggio privato. Uno staff di professionisti è allâ??ascolto delle vostre esigenze per predere il vostro soggiorno il più piacevole possibile. Venite a scoprire i nostri pacchetti: â??remise en formeâ??, golf, corse, gruppi. Le nostre camere spaziose e confortevoli (letto confort +: 2 m x 2 m) sono dotate di TV a colori, via satellite, telefono, presa Internet, minibar, vasca idromassaggio, doccia multigetto o standard, asciugacapelli, riscaldamento individuale... Numerosi servizi sono a vostra disposizione: business room, biblioteca, sveglia, parcheggio privato, garage per biciclette e motociclette, camera per stirare, lavanderia, fasciatoio, seggiolone... In una cornice raffinata, lo chef del ristorante Le Derbyâ??s, vi propone piatti autentici e saporiti preparati con prodotti locali nella più pura tradizione della cucina francese.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en pleno corazón de la ciudad termal de Vichy, a dos pasos del centro, de los parques y del palacio de congresos, el hotel «Midland», Logis de estilo 1900, ha sabido conservar el encanto de su arquitectura y cuidar el confort de sus espaciosas habitaciones. Recibimiento personalizado, acogedor y distendido. Aparcamiento privado. Un equipo de profesionales está a su disposición para que su estancia sea agradable. Descubra nuestros forfaits: puesta en forma, golf, carreras, grupos. Nuestras habitaciones espaciosas y confortables (camas de 2mx2m) están equipadas con TV, canal satélite, teléfono, toma de Internet, mini bar, bañera de hidromasaje, ducha a chorros o estándar, secador, calefacción individual... El hotel dispone además de salas de negocios, biblioteca, servicio de despertador, aparcamiento privado, garaje para bicicletas y motos, cambiador de bebés, tronas, servicio de plancha y tintorerÃaâ?¦ En medio de una decoración refinada, el chef del restaurante «Le Derbyâ??s», le propone platos auténticos y sabrosos con las sutilezas de los productos de la tierra en la más pura tradición de la cocina francesa.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Por las autopistas A71, A72 o A75, en Vichy, frente a la estación de tren, tomar la calle de ParÃs y luego la segunda calle a la derecha tras el segundo semáforo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par autoroute : de PARIS A71 / A77 de LYON A72 de BEZIERS A75 Par le train : 6 liaisons quotidiennes directes à partir de PARIS et de LYON Par avion : Aéroport de CLERMONT AULNAT à 35 mn de VICHY par la route]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris A71/ A77 From Lyon A 72 From Béziers A 75 By plane Clermont Aulnat airport 35 minutes and Vichy by the road.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con le autostrade A71, A72 o A75, a Vichy di fronte alla stazione, prendere la rue de Paris poi la seconda a destra dopo il secondo semaforo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die Autobahnen A71, A72 oder A75, in Vichy gegenüber dem Bahnhof in die Rue de Paris einbiegen, dann die zweite rechts nach der zweiten Ampel abbiegen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa bâtisse de style napoléonien au cÅ?ur de Vichy ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Napoleonic style building in the heart of Vichy]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo edificio in stile napoleonico, nel cuore di Vichy]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gebouw in Napoleonstijl in het hart van Vichy]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su edificio de estilo napoleónico en el corazón de Vichy]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Bauwerk im napoleonischen Stil im Herzen von Vichy]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour votre plaisir Vichy, ville dynamique et commerçante ouvre ses nombreuses boutiques même le dimanche et vous offre une flânerie dans ses superbes parcs; 3 établissements de soins modernes vous attendent pour vos séjours de remise en forme et de cure thermale (rhumatisme et digestif). Pour les noctambules une soirée peut être réservée à l'opéra, en discothèque, au bowling, dans un bar ou au casino avec 150 machines à sous...Pour nos amis sportifs : 2 magnifiques golfs de 18 trous, un hippodrome exceptionnel, de nombreux cours de tennis en terre battue, un concours hippique et un centre omnisport recouvrant toutes les disciplines (aviron, tir a l'arc, canoë kayak, ...) sont à votre disposition.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Vichy is a dynamic and busy town where you can enjoy shopping in its many boutiques which are even open on Sundays or taking a stroll though its beautiful parks; 3 modern facilities are here to receive you for your fitness cures and thermal cure treatments (rheumatism and digestive). Night owls can spend an evening at the opera, the disco, going bowling, having a drink in a bar or visiting the casino where they will find 150 slot machines...For sports lovers there are 2 beautiful 18-hole golf courses, an outstanding racecourse, numerous clay tennis courts, a horse show and a sports centre where many other activities are available such as rowing, archery, kayak canoe, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel «Midland», en pleno corazón de la ciudad, cerca de los parques, de las fuentes y de las termas, constituye una etapa ideal de veraneo para descubrir Vichy y sus alrededores.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Midland, nel cuore della città , in prossimità dei parchi, delle sorgenti e delle terme, è una sosta ideale di villeggiatura per scoprire Vichy e i suoi dintorni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Midlandâ?? liegt inmitten der Stadt, nahe den Parks, Quellen und Thermalbädern und stellt eine ideale Reiseetappe auf Ihrem Urlaub zur Entdeckung von Vichy und seiner Umgebung dar.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="43" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.4213" Latitude="46.1264" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Hôtel Midland"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/03 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/03 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/03 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/03 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/03 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/03 - Dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Midland"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. William</GivenName><Surname>Paszkudzki</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="03310"><AddressLine><![CDATA[2-6 Rue de l'Intendance.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VICHY]]></CityName><PostalCode>03200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Midland</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2-6 Rue de l'Intendance.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VICHY]]></CityName><PostalCode>03200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR14975520594</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="92.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="48.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VICHY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>26501</Inhabitants><Position Latitude="3.4181" Longitude="46.1282" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de