Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8787.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8787" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:34.170+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Cours</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre de Saint-Gilles, aux portes de la Camargue, "Le Cours" vous fera découvrir la chaleureuse animation d'un village du Sud. Au calme mais à proximité du centre historique, sur une grande avenue, se situe une grande maison blanche entièrement rénovée, aux mains de la famille Peyrol depuis 1950. Chambres confortables et totalement équipées, climatisées, télévision satellite, ascenseur... Le chef Jean Philippe Peyrol, Maitre Restaurateur, vous fera déguster les spécialités du terroir et locales pleines de saveurs, au restaurant climatisé ou en terrasse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro di Saint-Gilles, alle porte della Camargue, "Le Cours" vi farà scoprire il calore di un villaggio del sud. In una zona tranquilla ma vicina al centro storico, su un grande viale, si trova una grande casa bianca interamente ristrutturata, nelle mani della famiglia Peyrol dal 1950. Camere confortevoli e completamente attrezzate, con aria condizionata, televisione satellitare, ascensore... Lo chef Jean Philippe Peyrol, Maitre Restaurateur, vi farà gustare le specialità locali piene di sapori, nel ristorante climatizzato o sulla terrazza.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de Saint-Gilles, a las puertas de la Camarga, "Le Cours" le hará descubrir el calor de un pueblo del sur. En una zona tranquila pero cercana al centro histórico, en una gran avenida, se encuentra una gran casa blanca totalmente renovada, en manos de la familia Peyrol desde 1950. Habitaciones confortables y totalmente equipadas, con aire acondicionado, televisión por satélite, ascensor... El chef Jean Philippe Peyrol, Maitre Restaurador, le hará degustar las especialidades locales llenas de sabores, en el restaurante climatizado o en la terraza.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het centrum van Saint-Gilles, aan de poort van de Camargue, zal "Le Cours" u de warmte van een zuiders dorp laten ontdekken. In een rustige wijk maar dicht bij het historische centrum, aan een grote laan, staat een groot wit huis dat volledig gerenoveerd is en sinds 1950 in handen is van de familie Peyrol. Comfortabele en volledig uitgeruste kamers, airconditioning, satelliettelevisie, lift... De chef-kok Jean Philippe Peyrol, Maitre Restaurateur, zal u de lokale specialiteiten vol smaak laten proeven, in het van airconditioning voorziene restaurant of op het terras.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum von Saint-Gilles, am Tor zur Camargue, lässt Sie "Le Cours" die Herzlichkeit eines südlichen Dorfes entdecken. In einer ruhigen Gegend, aber in der Nähe des historischen Zentrums, an einer groÃ?en Allee, befindet sich ein groÃ?es weiÃ?es Haus, das komplett renoviert wurde und seit 1950 im Besitz der Familie Peyrol ist. Komfortable und voll ausgestattete Zimmer, Klimaanlage, Sat-TV, Aufzug... Der Küchenchef Jean Philippe Peyrol, Maitre Restaurateur, lässt Sie im klimatisierten Restaurant oder auf der Terrasse die lokalen Spezialitäten voller Aromen kosten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the centre of Saint-Gilles, at the gateway to the Camargue, "Le Cours" will make you discover the warmth of a southern village. In a quiet area but close to the historical centre, on a large avenue, is a large white house entirely renovated, in the hands of the Peyrol family since 1950. Comfortable and fully equipped rooms, air-conditioned, satellite TV, lift... The chef Jean Philippe Peyrol, Maitre Restaurateur, will make you taste the local specialities full of flavours, in the air-conditioned restaurant or on the terrace.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Salida Nimes centro, tomar dirección St Gilles 15km. Arles 16km. El hotel está en el centro de Saint Gilles. Aeropuerto de Nimes Arles Camarga a 12kms.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Exit "Nîmes centre", follow signs to St Gilles (15km). 16 km from Arles.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie Nîmes centre, prendre direction St Gilles 15km. Arles 16km. L'hôtel est dans le centre de Saint Gilles. Aéroport de Nîmes Arles Camargue à 12 kms]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscita Nîmes centre, seguire la direzione per Saint-Gilles 15 km. Arles 16 km. L'hotel è nel centro di Saint-Gilles. Aeroporto di Nîmes/ Arles/Camargue a 12 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausfahrt Nîmes Centre, dann Richtung St Gilles auf 15 km. Arles in 16 km. Das Hotel liegt im Zentrum von Saint Gilles. Flughafen von Nîmes/ Arles/Camargue in 12 km Entfernung.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de la cité médiévale et ses promenades sur le port]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe der mittelalterlichen Stadt und der Hafenpromenade]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the medieval city and the walkways overlooking the port]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dichtbij de middeleeuwse stad, wandelingen langs de haven]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla città medievale e alle sue passeggiate sul porto]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la ciudad medieval y sus paseos en el puerto]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[St Gilles est un trait dâ??union entre "Nîmes, la romaine" (18km), "Arles, la provençale"(14 km), Avignon (48 km)â?¦. Aux portes de la Camargue (réserve de Biosphère au patrimoine mondial de l'UNESCO), au cÅ?ur du vignoble des Costières de Nîmes, ville de l'art Roman, avec son abbaye du XIIème siècle classée au Patrimoine mondial de l'Humanité, Saint-Gilles, est idéalement situé sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle. C'est le départ de découvertes multiples et d'émotions intenses : la Camargue des taureaux, des chevaux, des myriades d'oiseaux. Non loin de là , les Cévennes, la mer à deux pas complètent un environnement unique pour le repos et les grandes joies des vacances.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[St Gilles marks the transition between "Roman Nîmes" (18 km), "Arles, the Provençal" (14 km) and Avignon (48 km)â?¦. At the gateway to the Camargue (Biosphere reserve with UNESCO World Heritage status) in the heart of the Costières de Nîmes vineyards, city of Roman art, with its 12th century abbey listed as a World Heritage Site, St. Gilles is conveniently located on the Way of St James leading to Santiago de Compostela in Spain. This is the starting point for many discoveries and some intense emotions: the Camargue bulls and horses, myriads of birds. Not far away is the Cévennes and the sea close by top off a unique environment for rest and great holiday fun.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[St. Gilles es un enlace entre "Nimes, la romana" (18 km) y "Arles, la provenzal" (14 km), Aviñón (48 km)â?¦ Saint Gilles se sitúa de forma ideal en los caminos de Santiago de Compostela, a las puertas de La Camarga (reserva de la biósfera inscrita en el patrimonio mundial de la UNESCO), en medio del viñedo del Costières de Nimes, ciudad de arte romano, con su abadÃa del siglo XII, inscrita en el patrimonio mundial de la humanidad. Es el punto de partida para descubrimientos múltiples y emociones intensas: la Camarga de los toros, los caballos y multitudes de pájaros. No lejos de allÃ, Las Cevenas y el mar a dos pasos completan un entorno único para el descanso y los grandes placeres de las vacaciones.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[St. Gilles è un trait dâ??union tra Nîmes, la città romana (a 18 km), e Arles, la provenzale (a 14 km), Avignone (a 48 km). Alle porte della Camargue (riserva della biosfera inserita nel patrimonio mondiale dellâ??UNESCO), nel cuore del vigneto delle Costières di Nîmes, città dâ??arte romana, con la sua abbazia del XII secolo (patrimonio mondiale dellâ??umanità ), Saint-Gillesè situata in una posizione ideale sul cammino di Santiago di Compostela. Un punto di partenza per fare tante scoperte e vivere intense emozioni: la Camargue dei tori, dei cavalli e degli innumerevoli volatili. Non lontano, le Cevenne e il mare a due passi completano un ambiente unico per riposarsi e trascorrere delle divertenti vacanze.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[St Gilles bildet die Verbindungslinie zwischen der "Römerstadt Nîmes" (18km) und "Arles in der Provence" (14 km), Avignon (48km)â?¦ An der Grenze zur Camargue (Biosphärenreservat, UNESCO-Welterbe) im Herzen des Weingebiets Costières de Nîmes befindet sich Saint-Gilles, die Stadt der romanischen Kunst mit ihrer Abtei aus dem 12. Jahrhundert, die im UNESCO-Welterbe eingetragen ist, in idealer Lage am Weg des heiligen Jakob von Compostela. Die Stadt ist der ideale Ausgangspunkt für vielfältige, intensive Erlebnisse: die Camargue der Stiere, Pferde und der unzähligen Vögelâ?¦ Unweit von dort vervollständigen die Cevennen und das Meer diese einmalige Umgebung, die Ihnen Entspannung und einen erlebnisreichen Urlaub verspricht.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/03 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/03 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/03 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/03 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/03 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/03 - du 15/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.4322" Latitude="43.6734" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Logis Hôtel le Cours"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cours"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimn
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de