Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8795.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8795" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:35:08.580+01:00"><HotelName>Hôtel le Victor Hugo</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Maison à colombages datant de la fin du 16ème siècle située près de la rivière et du centre ville. Etablissement de taille humaine alliant charme, savoir faire et professionnalisme afin de recevoir des hôtes de différentes nationalités tant sur un plan touristique que professionnel. Lâ??hôtel dispose de chambres (certaines climatisées) et une chambre permettant lâ??accès aux personnes à mobilité réduite. Certaines chambres ont vue sur la rivière, dâ??autres sur une large terrasse dominant le centre de Saint Céré. La salle de petits déjeuners indépendante dispose dâ??une vue magnifique sur lâ??enfilade de pont et du quai des Récolets (église style renaissance). La salle de restaurant divisible en deux parties, permet lâ??accueil de groupes sans perturber la clientèle individuelle ou de déjeuners dâ??affaires. Une terrasse ombragée agrémente votre plaisir durant les repas. Une cuisine inventive et créative utilisant des produits du terroir dans des formules adaptées pour les épicuriens, déjeuners dâ??affaires, repas de familles, mariage, baptême. Le Wi-Fi vous permet de vous connecter directement depuis votre PC portable. Les animaux sont les bienvenus. Le garage privé permet de stationner voitures, motos et vélos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["A half-timbered house dating back to the 16th century, close to the river and the town centre. A nice-size hotel offering a blend of charm, know-how and professionalism, an ability to welcome guests of many different nationalities, whether on business or for pleasure. Some of our bedrooms are eir-conditioned and one is suitable for disabled persons. Some of our rooms look onto the river while others open onto a large terrace looking onto the centre of Saint Céré. Separate breakfast room looking onto the Renaissance style church. Our dining room can be split in two which means that groups can be catered for without disturbing other guests. In good weather you may wish to enjoy your meal outside on our shaded terrace. Creative and innovative cooking, making good use of fresh local produce in a variety of menus, each aimed at a different type of guest: e.g. epicurians, business meetings, family meals, wedding receptions, christening parties. Wi-Fi, private car park for cars, motorbikes and cycles."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Casa con entramados de madera de finales del siglo XVI, situada cerca del rÃo y del centro de la ciudad. Establecimiento de un tamaño acogedor en el que se alÃan encanto, experiencia y profesionalidad para recibir huéspedes de diferentes nacionalidades, de turismo o en viaje de trabajo. El hotel dispone de confortables habitaciones (algunas climatizadas) y una habitación acondicionada para personas con movilidad reducida. Algunas tienen vistas al rÃo, otras a una amplia terraza desde donde se domina el centro de Saint Céré. La sala de desayunos independiente dispone de una vista magnÃfica del puente y de los muelles de los Récolets (iglesia de estilo renacentista). La sala de restaurante puede dividirse en dos partes y permite acoger a grupos sin perturbar a la clientela individual o en comidas de negocios. Terraza sombreada donde disfrutar aún más de sus comidas. Cocina creativa elaborada con productos de la tierra y fórmulas adaptadas para los epicúreos, comidas de negocios, de familia, bodas o bautizos. Podrá conectarse a Internet directamente en su portátil gracias al Wifi. Aceptamos animales. Garaje privado para coches, motos y bicicletas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Casa a graticcio del Cinquecento situata vicino al fiume e al centro città . Stabilimento a grandezza umana che coniuga fascino, savoir-faire e professionalità per ricevere come si deve i suoi clienti di tutte le nazionalità . L'hotel dispone di camere (alcune climatizzate e una per disabili), alcune delle quali hanno vista sul fiume, altre hanno un'ampia terrazza che dà sul centro di Saint-Céré. La sala per la prima colazione ha una magnifica vista sulla fila di ponti e il quai des Récollets (chiesa stile rinascimentale). La sala ristorante si può dividere in due parti permettendo di accogliere gruppi senza disturbare gli altri clienti. Terrazza ombreggiata. Cucina creativa a base di prodotti locali. Organizziamo i vostri ricevimenti. Connessione wifi. Gli animali sono i benvenuti. Garage privato per auto, moto e biciclette.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Fachwerkhaus vom Ende des 16. Jahrhunderts mit Nähe zum Fluss und Stadtzentrum. Unser durchschnittlich groÃ?es Hotel verbindet Charme, Know-how und Professionalität, um Gäste aus aller Welt zu ihrem geschäftlichen wie auch privaten Aufenthalt begrüÃ?en zu dürfen. Das Hotel verfügt über mehrere Zimmer (einige mit Klimaanlage) sowie ein behindertengerecht eingerichtetes Zimmer. Einige von ihnen besitzen Blick auf den Fluss, andere Zugang auf die groÃ?e Terrasse mit Blick über das Zentrum von Saint Céré. Der getrennte Frühstücksraum bietet eine wunderschöne Aussicht auf die Brücke und den Kai von Récolets (Renaissance-Kirche). Der teilbare Restaurantsaal ermöglicht den Empfang von Gruppen, ohne die Ruhe unserer Privatgäste oder von Geschäftsessen zu beeinträchtigen. Die Gerichte können ebenfalls auf der schattigen Terrasse eingenommen werden. Eine einfallsreiche und kreative Küche aus ländlichen Produkten weiÃ? sich Genussmenschen, Geschäftsessen, Familientreffen, Hochzeiten und Taufen anzupassen. WLAN-Anschluss. Tiere willkommen. Privatgarage für Autos, Motorräder und Fahrräder.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Estación de tren SNCF a 8Km. ParÃs a 55Km, Cahors a 75Km (A20), Brive a 55Km (A20), Aurillac a 65Km, Toulouse a 190Km (A20). Autocares Cahors, Figeac, Aurillac.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Gare SNCF 8Km Paris 55Km â?? Cahors 75Km (A20) â?? Brive 55Km (A20) â?? Aurillac 65Km Toulouse 190Km (A20) Cars Cahors, Figeac, Aurillac]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["SNCF railwy station: 8Km Paris 55km â?? Cahors 75km (A20) â?? Brive 55km (A20) â?? Aurillac 65Km â?? Toulouse 190km (A20) Bus services to & from Cahors, Figeac, Aurillac"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione 8 km. Parigi, 55 km, Cahors 75 km (A20), Brive 55 km (A20), Aurillac 65 km, Tolosa, 190 km (A20), autobus Cahors, Figeac, Aurillac.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[SNCF-Bahnhof 8 km, Paris 55 km â?? Cahors 75 km (A20) â?? Brive 55 km (A20) â?? Aurillac 65 km Toulouse 190 km (A20) , Busse: Cahors, Figeac, Aurillac.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Bâtisse du XVIè siècle au bord de la rivière et au cÅ?ur d'un village médiéval, au calme]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[16th-century riverbank building in the peaceful setting of a medieval village]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Edificación del siglo XVI a la orilla del rÃo y en la tranquilidad del corazón de un pueblo medieval]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Edificio del XVI secolo lungo il fiume e nel cuore di un borgo medievale, immerso nella tranquillità ]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, in ruhiger Lage am FluÃ?ufer, im Zentrum eines mittelalterlichen Dorfes]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Herenhuis uit de zestiende eeuw aan de rivier en in het hart van een middeleeuws dorp, in een rustige omgeving]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au carrefour des hauts lieux touristiques du Quercy, du Périgord, du Limousin et de lâ??Auvergne le pays de Saint Céré vous offre ses richesses dans un cadre préservé. Animation, spectacles, sites touristiques : Festival de musique Lyrique Exposition des Å?uvres de Animations musicales, théâtrales, commerciales et sportives, brocantes Golf, club dâ??équitation, piscine (300m), tennis (500m) dans un rayon de 10Km Château Renaissance de Montal (2Km), forteresse Médiévale de Castelnau (8Km) Les plus beaux villages de France (Autoire, Loubressac, Carennac) avec possibilité de circuits pédestre organisés avec logement dans différents hôtels Logis de France, Grottes de Presque, Rocamadour (30Km). Gouffre de Padirac (15Km), Grottes de Lacave (40Km), vallée de la Dordogne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["At the meeting point of 4 major tourist regions, i.e. Quercy, Périgord, Limousin and Auvergne, Saint Céré has much to offer visitors in terms of attractions, exhibitions and tourism: music festivals, art exhibitions, theatre, sports events, antiques fairs, etc. Golf, horse riding & swimming (300m), tennis (500m). Renaissance castle of Montal (2Km), medieval fortress of Castelnau (8Km). Some of the most beautiful villages in France (Autoire, Loubressac, Carennac), Padirac (15Km), Presque caves & Rocamadour (30Km), Lacave caves (40Km), Dordogne valley. We will organise hiking tours for you with accommodation in other hotels of the Logis chain."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la encrucijada de lugares turÃsticos destacados de Quercy, Périgord, LemosÃn y Auvernia, la comarca de Saint Céré le ofrece sus riquezas en un lugar bien conservado. Animaciones, espectáculos, lugares de interés turÃstico: Festival de música lÃrica, exposiciones, animaciones musicales, teatrales, comerciales y deportivas, mercados de antigüedades, campo de golf, club de equitación, piscina (300m), tenis (500m), todo en un radio de 10Km. Castillo renacentista de Montal (2Km), fortaleza medieval de Castelnau (8Km). Pueblos catalogados entre los Pueblos más Hermosos de Francia (Autoire, Loubressac, Carennac), con posibilidad de hacer circuitos a pie organizados, con alojamiento en diferentes hoteles Logis de France. Grutas de Presque, Rocamadour (30Km), Sima de Padirac (15Km), Grutas de Lacave (40Km), Valle del Dordoña,]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al crocevia di luoghi di alto interesse turistico del Quercy, del Périgord, del Limosino e dell'Alvernia, Saint-Céré vi offre le sue ricchezze in una cornice incontaminata. Eventi, spettacoli, siti turistici: festival di musica lirica, esposizione di opere, animazioni musicali, teatrali, commerciali e sportive, mercato delle pulci, golf, equitazione, piscina (300 m), tennis (500 m) in un raggio di 10 km. Castello rinascimentale di Montal (2 km), fortezza medievale di Castelnau (8 km). I più bei villaggi di Francia (Autoire, Loubressac, Carennac) con circuiti pedestri organizzati con alloggio in diversi hotel Logis de France. Grotte di Presque, Rocamadour (30 km). Orrido di Padirac (15 km), grotte di Lacave (40 km), valle della Dordogne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das am Scheitelpunkt der hauptsächlichen Sehenswürdigkeiten des Quercy, Perigord, Limousin und der Auvergne gelegene Pays de Saint Céré erwartet Sie in einem naturgeschützten Umfeld. Veranstaltungen, Vorführungen, Sehenswürdigkeiten: Musikfestival, Ausstellungen, musikalische Vorführungen, Theater, Sport, Trödelmärkte, Golf, Reiten, Schwimmbad (300 m), Tennis (500 m) in einem Umkreis von 10 km Renaissance-Schloss von Montal (2 km), Burg Castelnau (8 km), die offiziell schönsten Dörfer Frankreichs (Autoire, Loubressac, Carennac), organisierte Wanderungen mit Ã?bernachtung in verschiedenen Unterkünften von Logis de France, Grotten von Presque, Rocamadour (30 km). Padirac-Schlucht (15 km), Grotten von Lacave (40 km), Dordogne-Tal.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.8936" Latitude="44.858" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Hôtel le Victor Hugo"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 19/2 au 6/3 - du 15/10 au 6/11 - le dimanche soir 1er janv./30 juin et 1er oct./31 déc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 19/2 au 6/3 - du 15/10 au 6/11 - le dimanche soir 1er janv./30 juin et 1er oct./31 déc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 19/2 au 6/3 - du 15/10 au 6/11 - le dimanche soir 1er janv./30 juin et 1er oct./31 déc.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 19/2 au 6/3 - du 15/10 au 6/11 - le dimanche soir 1er janv./30 juin et 1er oct./31 déc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 19/2 au 6/3 - du 15/10 au 6/11 - le dimanche soir 1er janv./30 juin et 1er oct./31 déc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 19/2 au 6/3 - du 15/10 au 6/11 - le dimanche soir 1er janv./30 juin et 1er oct./31 déc.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Victor Hugo"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Philippe/Hélène</GivenName><Surname>Fougeyrollas</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="46251"><AddressLine><![CDATA[7 Avenue des Maquis.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST CERE]]></CityName><PostalCode>46400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Victor Hugo</Name><Address><AddressLine><![CDATA[7 Avenue des Maquis.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST CERE]]></CityName><PostalCode>46400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR46409771920</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT CERE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5000</Inhabitants><Position Latitude="1.8936" Longitude="44.858" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de