Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8816.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8816" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:27.914+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Roitelet</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Roitelet est situé à l'entrée de la station, à proximité du centre du village et des remontées mécaniques. Vous y trouverez des chambres calmes et confortables, la plupart avec un balcon. Au restaurant, le patron prépare pour vous des spécialités que vous pourrez savourer dans l'une des deux salles panoramiques ou en terrasse pendant l'été. Bar, salons, jardin, jeux pour enfant, terrain de boules, grand parking privé.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Roitelet hotel is located at the entrance of the resort, close to the village centre and the ski lifts. You will enjoy the very comfortable, quiet bedrooms, most opening onto a balcony. The restaurant proposes a range of chef's specialities that you can enjoy in one of the 2 panoramic dining rooms or, in summer, on the terrace. Bar, lounge, garden, children's games, boules. Large private car park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[«Le Roitelet» está situado en la entrada de Chatel, cerca del centro y de los remontes mecánicos. Aquà encontrará habitaciones tranquilas y confortables, la mayorÃa con un balcón. En el restaurante, el dueño preparará para usted especialidades que podrá saborear en una de las dos salas con vistas panorámicas o en la terraza durante el verano. Bar, salones, jardÃn, parque infantil, campo de petanca, gran aparcamiento privado.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Roitelet è situato allâ??ingresso della stazione, in prossimlità del centro del paese e degli impianti di risalita. Troverete camere tranquille e dotate di ogni confort, la maggior parte con un balcone. Al ristorante, il proprietario vi preparerà specialità che potrete assaporare in una delle due sale panoramiche o sulla terrazza in estate. Bar, saloni, giardini, giochi per bambini, campo da bocce, grande parcheggio privato.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[â??Le Roiteletâ?? befindet sich am Dorfeingang, umweit vom Dorfzentrum und den Skiliften. Profitieren Sie von unseren ruhigen und komfortablen Zimmern, die zum GroÃ?teil über einen Balkon verfügen. Im Restaurant bereitet der Chef Ihnen Spezialitäten zu, die Sie in einem der beiden Panoramasäle oder im Sommer auf der Terrasse einnehmen können. Bar, Gesellschaftsräume, Garten, Kinderspiele, Boule-Platz, groÃ?er Privatparkplatz.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 20 minutes des autoroutes suisses, à 2 heures de l'aéroport de Genève et à 35 minutes de la gare de Thonon-les-Bains (TGV).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 20 minutos de las autopistas suizas, a 2 horas del aeropuerto de Ginebra y a 35 minutos de la estación de tren alta velocidad (TGV) de Thonon-les-Bains.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[20 minutes from the Swiss motorways, 2 hours from Geneva airport, 35 minutes from the TGV high-speed train station of Thonon-les-Bains.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 20 minuti dalle autostrade svizzere, a due ore dallâ??aeroporto di Ginevra e a 35 minuti dalla stazione ferroviairia di Thonon-les-Bains (TGV).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[20 Minuten von den schweizerischen Autobahnen, 2 Stunden vom Flughafen Genf und 35 Minuten vom Bahnhof Thonon-les-Bains (TGV) entfernt.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses 2 restaurants avec vue panoramique. Ses chambres avec vue sur la montagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[2 restaurants with a panoramic view. Rooms with a mountain view]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus 2 restaurantes con vistas panorámicas. Sus habitaciones con vistas a la montaña]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I suoi 2 ristoranti con vista panoramica. Le sue camere con vista sulla montagna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die 2 Restaurants mit Panoramablick, Zimmer mit Aussicht auf die Berge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[2 restaurants met een panoramisch uitzicht. Kamers met uitzicht op de bergen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Agréable situation, au centre des Portes du Soleil, au coeur du massif montagneux du Mont Blanc. Proche du lac Léman, à la frontière suisse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Well-situated in the centre of the Porte du Soleil ski area, at the heart of the Mont Blanc moutain massif. Close to Lake Geneva and the Swiss border.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Agradable situación, en el centro de Portes du Soleil, en pleno corazón de macizo montañoso del Mont Blanc. Cerca del lago Léman, en la frontera suiza.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Posizione piacevole, al centro delle Porte del Sole, nel cuore del massiccio montagnoso del Monte Bianco. Vicino al lago Lemano, alla frontiera svizzera.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Angenehme Lage im Zentrum der Portes du Soleil, im Herzen des Bergeux-Massivs des Mont Blanc. Nahe dem Léman-See an der schweizerischen Grenze.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 11/04 au 26/06 - du 05/09 au 19/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 11/04 au 26/06 - du 05/09 au 19/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 11/04 au 26/06 - du 05/09 au 19/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 11/04 au 26/06 - du 05/09 au 19/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 11/04 au 26/06 - du 05/09 au 19/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 11/04 au 26/06 - du 05/09 au 19/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.8388" Latitude="46.2717" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="45" RestaurantName="Logis Hôtel le Roitelet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Roitelet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - pas de fermeture quand l'hôtel est ouvert]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - pas de fermeture quand l'hôtel est ouvert]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - pas de fermeture quand l'hôtel est ouvert]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - pas de fermeture quand l'hôtel est ouvert]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - pas de fermeture quand l'hôtel est ouvert]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - pas de fermeture quand l'hôtel est ouvert]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard Ca
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de