Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8895.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8895" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:31:41.698+01:00"><HotelName>Hôtel la Fenière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 10 mn d'Aix-en-Provence et d'Aubagne, appréciez le calme de la campagne dans un hôtel restaurant de qualité dirigé par Mme Richard et son équipe dynamique. Le restaurant propose une cuisine de tradition à base de produits frais et une terrasse ombragée. L'été, on peut savourer le calme et le soleil près de la piscine dans un jardin privé au son des cigales.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 10 min de Aix-en-Provence y de Aubagne, disfrute de la calma del campo en un hotel-restaurante de calidad dirigido por la Sra. Richard y su equipo dinámico. El restaurante propone una cocina de tradición a base de productos frescos y servida en una terraza sombreada. En verano, podemos saborear la tranquilidad y el sol al borde de la piscina, en un jardÃn privado y al son de la cigarras.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 10 minuti da Aix-en-Provence e da Aubagne, apprezzerete la calma della campagna in un hotel ristorante di qualità diretto dalla Sig.ra Richard e dal suo dinamico staff. Il ristorante propone una cucina tradizionale a base di prodotti freschi ed una terrazza ombreggiata. Dâ??estate, ci si può godere la calma e il sole ai bordi della piscina in un giardino privato al suono delle cicale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hier können Sie in nur 10 Minuten Entfernung von Aix-en-Provence und Aubagne ländliche Ruhe genieÃ?en, in einem Hotel-Restaurant, das auf Qualität setzt und von Frau Richard und ihrem dynamischen Team geführt wird. Das Restaurant bietet traditionelle Gerichte auf der Basis frischer Produkte und eine schattige Terrasse. Im Sommer können Sie beim Zirpen der Zikaden am Schwimmbad in dem abgeschlossenen Garten Sonne und Ruhe genieÃ?en.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[10 mins from Aix-en-Provence and Aubagne, enjoy the calm of the countryside in a quality hotel restaurant led by Ms Richard and her dynamic team. The restaurant offers traditional cuisine based on fresh produce with a shaded terrace. In summer, enjoy the calm and sunshine beside the swimming pool in a private garden with the sound of cicadas.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A52 en venant de Lyon: prendre direction Toulon Nice, puis Toulon Aubagne: sortie 33 La Bouilladisse Pas De Trets. En venant de Toulon ou Marseille prendre direction Aix en Provence : sortie 33 La Boilladisse Pas De Trets.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A la découverte de l'or noir de Provence à travers le menu truffe du restaurant]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Discover the black gold of Provence with the restaurant's truffle menu]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf Entdeckungsreise zum schwarzen Gold der Provence mit dem Trüffel-Menü des Restaurants]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alla scoperta dell'oro nero della Provenza attraverso il menù al tartufo del ristorante]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salir a descubrir el oro negro de la Provenza a través del menú sobre la trufa del restaurante]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ontdek het zwarte goud van de Provence met het truffelmenu van ons restaurant]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour vos promenades, Cassis et ses calanques à 15mn, Aubagne, ville de Pagnol et ses santons de Provence 15mn, Aix En Provence, la Sainte Victoire, la Sainte Beaume, les musés (Paul Cézanne). Le golf Fuveau 10mn. De multiples randonnées pédestres dans tous les massifs environnants: Garlaban, la Sainte Victoire, la Cote Bleue, les gorges du Verdon....Le circuit du Castellet, les parcs d'attractions : Ok Coral, Marinland, Aquacity....Et tout ce que peu proposer la Provence : Mer, soleil, Cigales, Moulins à huile d'olive, marché provençaux.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Destinos para sus paseos: Cassis y sus calas a 15 min., Aubagne, ciudad de Pagnol y sus figuritas de belén en la Provenza a 15 min, Aix En Provence, la Sainte Victoire, la Sainte Beaume, los museos (Paul Cézanne). El campo de golf de Fuveau a 10 min. Múltiples paseos a pie por todos los macizos de los alrededores: Garlaban, la Sainte Victoire, la Costa Azul, las gargantas del Verdon... El circuito de Castellet, los parques de atracciones de Ok Coral, Marinland, Aquacity. Y todo lo que la Provenza puede ofrecer: mar, sol, cigarras, molinos de aceite de oliva, los mercados provenzales.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per le vostre passeggiate, Cassis e le sue calanche a 15 minuti, Aubagne, città di Pagnol e dei santons provenzali (statuine del presepio), la montagna Sainte Victoire, la grotta della Sainte Beaume, i musei (Paul Cézanne). Il golf Fuveau a 10 minuti. Molte escursioni pedestri in tutte le montagne circostanti: Garlaban, la Sainte Victoire, la Cote Bleue, le gole del Verdon....Il circuito del Castellet, i parchi dâ??attrazioni: Ok Coral, Marinland, Aquacity....E tutto ciò che può proporre la Provenza: Mare, sole, cicale, mulini per la produzione di olio di oliva, mercati provenzali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Spaziergänge nach Cassis und zu seinen Buchten, in 15 Minuten Entfernung, Aubagne, die Stadt Pagnols mit ihren provenzalischen Krippenfiguren in 15 Minuten, Aix-en-Provence, den Berge Sainte Victoire und das Gebirgsmassiv Sainte Beaume, die Museen (Paul Cézanne). Golfplatz Fuveau in 10 Minuten. Es bieten sich zahlreiche FuÃ?wanderungen in die Gebirge der Umgebung: Garlaban, Sainte Victoire, Cote Bleue, die Schluchten des Verdonâ?¦Der Rundweg von Castellet, Freizeit- und Vergnügungsparks: Ok Coral, Marinland, Aquacity....und natürlich alles, was die Provence sonst noch zu bieten hat: Meer, Sonne, Zikaden, Olivenölmühlen, provenzalische Märkte.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[For walking, it is 15mins from Cassis and its coves, Aubagne, 15 mins from the town of Pagnol and its Provence santons, Aix en Provence, Sainte Victoire, Sainte Beaume, the museums (Paul Cézanne). 10mins from Fuveau golf course. Many walks in all of the surrounding massifs: Garlaban, Sainte Victoire, the Cote Bleue, the Verdon gorges....The Castellet circuit, the theme parks: Ok Coral, Marinland, Aquacity...and everything that Provence has to offer: Sea, sun, swallows, olive oil mills, local markets.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.5918" Latitude="43.3964" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Hôtel la Fenière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Fenière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Maryse</GivenName><Surname>Richard</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="13016"><AddressLine><![CDATA[8 Rue Jean Pourchier.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA BOUILLADISSE]]></CityName><PostalCode>13720</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="04 42 72 56 32" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Fenière</Name><Address><AddressLine><![CDATA[8 Rue Jean Pourchier.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA BOUILLADISSE]]></CityName><PostalCode>13720</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="48.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BOUILLADISSE (La)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4115</Inhabitants><Position Latitude="5.5918" Longitude="43.3964" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de