Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8933.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8933" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:03.310+01:00"><HotelName>Logis Hôtel des Acacias Lille Tourcoing</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le LOGIS Hôtel-Restaurant des Acacias Lille Tourcoing est situé à proximité de la frontière franco-belge, à 5 min. de Tourcoing (F) et 10 min. de Courtrai (Kortrijk) en Belgique. Cet hôtel familial est le point de départ idéal pour visiter non seulement les belles villes frontalières belges comme Courtrai (Kortrijk), Mouscron (Moeskroen) ou Tournai (Doornik) mais aussi Le Val de Lys (Neuville-en-Ferrain, Roncq, Halluin, Wervicq-Sud, Bousbecque et Comines) ainsi que Lille et sa Métropole. Notre hôtel-restaurant a été décoré sur le thème de la chanson du Nord. En effet, nombreux artistes français ont évoqué des villes du Nord dans leurs chansons. Dans nos 42 chambres, un chanteur différent parle dâ??une ville proche de lâ??hôtel quâ??il a aimée ou visitée et vous fait même écouter sa chanson ! Tout au long de nos couloirs, vous pourrez également découvrir ces mêmes artistes en caricature. Par ailleurs, notre restaurant, bar ainsi que nos salles de réceptions et de séminaires ont été décorés dans le même thème. Un restaurant avec terrasse ombragée et un bar sont à votre disposition chaque soir de la semaine ! Pour les sportifs, nous disposons dâ??une jolie salle de remise en forme et de multiples circuits de running et vélos proches de lâ??hôtel. Parking gratuit pour voitures et autocars.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The LOGIS Hotel-Restaurant des Acacias Lille Tourcoing is located close to the French-Belgian border, 5 min. from Tourcoing (F) and 10 min. from Kortrijk (Kortrijk) in Belgium. This family-run hotel is the ideal starting point for visiting not only the beautiful Belgian border towns such as Kortrijk (Kortrijk), Mouscron (Moeskroen) or Tournai (Doornik) but also Le Val de Lys (Neuville-en-Ferrain, Roncq, Halluin, Wervicq-Sud, Bousbecque and Comines) as well as Lille and its metropolis. Our hotel-restaurant has been decorated on the theme of the chanson du Nord. Indeed, many French artists have evoked northern towns in their songs. In our 42 rooms, a different singer talks about a town close to the hotel he liked or visited and even makes you listen to his song! All along our corridors, you can also discover these same artists in caricature. In addition, our restaurant, bar and our reception and seminar rooms have been decorated in the same theme. A restaurant with a shaded terrace and a bar are at your disposal every evening of the week! For sports enthusiasts, we have a nice fitness room and multiple running and cycling circuits close to the hotel. Free parking for cars and coaches.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das LOGIS Hotel-Restaurant des Acacias Lille Tourcoing befindet sich in der Nähe der französisch-belgischen Grenze, 5 Min. von Tourcoing (F) und 10 Min. von Kortrijk (Kortrijk) in Belgien entfernt. Dieses familiengeführte Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um nicht nur die schönen belgischen Grenzstädte wie Kortrijk (Kortrijk), Mouscron (Moeskroen) oder Tournai (Doornik) zu besuchen, sondern auch Le Val de Lys (Neuville-en-Ferrain, Roncq, Halluin, Wervicq-Sud, Bousbecque und Comines) sowie Lille und seine Metropole. Unser Hotel-Restaurant wurde zum Thema "Das Lied des Nordens" dekoriert. Tatsächlich haben viele französische Künstler in ihren Liedern an die Städte des Nordens erinnert. In unseren 42 Zimmern spricht ein anderer Sänger über eine Stadt in der Nähe des Hotels, das er mochte oder besucht hat, und bringt Sie sogar dazu, sein Lied zu hören! Entlang unserer Korridore können Sie dieselben Künstler auch in Karikaturen entdecken. Darüber hinaus wurden unser Restaurant, unsere Bar und unsere Empfangs- und Seminarräume nach dem gleichen Motto eingerichtet. Ein Restaurant mit schattiger Terrasse und eine Bar stehen Ihnen jeden Abend in der Woche zur Verfügung! Für Sportbegeisterte haben wir einen schönen Fitnessraum und mehrere Lauf- und Radstrecken in der Nähe des Hotels. Kostenlose Parkplätze für Autos und Busse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il LOGIS Hotel-Restaurant des Acacias Lille Tourcoing si trova vicino al confine franco-belga, a 5 min. da Tourcoing (F) e a 10 min. da Kortrijk (Kortrijk) in Belgio. Questo hotel a conduzione familiare è il punto di partenza ideale per visitare non solo le belle città di confine belghe come Kortrijk (Kortrijk), Mouscron (Moeskroen) o Tournai (Doornik), ma anche Le Val de Lys (Neuville-en-Ferrain, Roncq, Halluin, Wervicq-Sud, Bousbecque e Comines), nonché Lille e la sua metropoli. Il nostro hotel-ristorante è stato decorato sul tema della canzone del Nord. In effetti, molti artisti francesi hanno evocato nelle loro canzoni le città del nord. Nelle nostre 42 camere, un altro cantante parla di una città vicina all'hotel che gli è piaciuta o che ha visitato e vi fa anche ascoltare la sua canzone! Lungo tutti i nostri corridoi è possibile scoprire questi stessi artisti anche in caricatura. Inoltre, il nostro ristorante, il bar e le nostre sale per ricevimenti e seminari sono stati decorati con lo stesso tema. Un ristorante con terrazza ombreggiata e un bar sono a vostra disposizione ogni sera della settimana! Per gli amanti dello sport, abbiamo una bella sala fitness e diversi circuiti di corsa e ciclismo vicino all'hotel. Parcheggio gratuito per auto e pullman.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel-Restaurante LOGIS des Acacias Lille Tourcoing está situado cerca de la frontera franco-belga, a 5 min. de Tourcoing (F) y a 10 min. de Kortrijk (Kortrijk) en Bélgica. Este hotel familiar es el punto de partida ideal para visitar no sólo las hermosas ciudades fronterizas belgas como Kortrijk (Kortrijk), Mouscron (Moeskroen) o Tournai (Doornik) sino también Le Val de Lys (Neuville-en-Ferrain, Roncq, Halluin, Wervicq-Sud, Bousbecque y Comines) asà como Lille y su metrópoli. Nuestro hotel-restaurante ha sido decorado con el tema de la canción del Norte. De hecho, muchos artistas franceses han evocado ciudades del norte en sus canciones. En nuestras 42 habitaciones, un cantante diferente habla de una ciudad cercana al hotel que le gustó o visitó e incluso te hace escuchar su canción! A lo largo de nuestros pasillos, también puede descubrir a estos mismos artistas en la caricatura. Además, nuestro restaurante, bar y nuestras salas de recepción y seminarios han sido decoradas con el mismo tema. ¡Un restaurante con una terraza sombreada y un bar están a su disposición todas las noches de la semana! Para los entusiastas del deporte, tenemos una bonita sala de fitness y múltiples circuitos de carrera y ciclismo cerca del hotel. Aparcamiento gratuito para coches y autobuses.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het LOGIS Hotel-Restaurant des Acacias Lille Tourcoing ligt dicht bij de Frans-Belgische grens, 5 min. van Tourcoing (F) en 10 min. van Kortrijk (Kortrijk) in België. Dit familiehotel is het ideale vertrekpunt om niet alleen de mooie Belgische grenssteden zoals Kortrijk (Kortrijk), Moeskroen (Moeskroen) of Doornik (Doornik) te bezoeken, maar ook Le Val de Lys (Neuville-en-Ferrain, Roncq, Halluin, Wervicq-Sud, Bousbecque en Comines), alsook Lille en zijn metropool. Ons hotel-restaurant is ingericht op het thema van het lied van het Noorden. Inderdaad, veel Franse artiesten hebben in hun liederen noordelijke steden opgeroepen. In onze 42 kamers vertelt een andere zangeres over een stad in de buurt van het hotel dat hij leuk vond of bezocht heeft en laat je zelfs naar zijn liedje luisteren! Langs onze gangen kunt u deze zelfde kunstenaars ook in karikatuur ontdekken. Daarnaast zijn ons restaurant, onze bar en onze receptie- en seminariezalen in hetzelfde thema ingericht. Een restaurant met een schaduwrijk terras en een bar staan elke avond van de week tot uw beschikking! Voor de sportliefhebbers hebben we een mooie fitnessruimte en meerdere loop- en fietscircuits in de buurt van het hotel. Gratis parkeren voor auto's en bussen.]]></Text><Text Language="pg"><![CDATA[O LOGIS Hotel-Restaurant des Acacias Lille Tourcoing está localizado perto da fronteira franco-belga, a 5 minutos de Tourcoing (F) e a 10 minutos de Kortrijk (Kortrijk) na Bélgica. Este hotel familiar é o ponto de partida ideal para visitar não só as belas cidades fronteiriças belgas como Kortrijk (Kortrijk), Mouscron (Moeskroen) ou Tournai (Doornik), mas também Le Val de Lys (Neuville-en-Ferrain, Roncq, Halluin, Wervicq-Sud, Bousbecque e Comines), bem como Lille e a sua metrópole. O nosso hotel-restaurante foi decorado com o tema da canção do Norte. De facto, muitos artistas franceses têm evocado as cidades do Norte nas suas canções. Nos nossos 42 quartos, um cantor diferente fala de uma cidade próxima do hotel que ele gostava ou visitava e até o faz ouvir a sua canção! Ao longo dos nossos corredores, pode também descobrir estes mesmos artistas em caricatura. Além disso, o nosso restaurante, bar e as nossas salas de recepção e seminários foram decorados com o mesmo tema. Um restaurante com um terraço sombreado e um bar estão à sua disposição todas as noites da semana! Para os entusiastas do desporto, temos uma boa sala de fitness e múltiplos circuitos de corrida e ciclismo perto do hotel. Estacionamento gratuito para carros e autocarros.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Viniendo de Lille y ParÃs: A22 (E17) Lille-Gante, seguir dirección Tourcoing-Roubaix, luego la N227 Roubaix-Villeneuve d'Asq (NO LA E42). Después, de nuevo la A22 (E17) dirección Gante, tomar la salida N°18, ZI Neuville en Ferrain. Luego a la izquierda, dirección "Le Dronckaert", 400m más allá en la intersección girar a la izquierda, estamos a 900m a la derecha.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Lille and Paris : A22 motorway (E17), Lille-Gand, follow direction to Tourcoing-Roubaix, then take N227 Roubaix-Villeneuve d'Ascq (not the E42). You will then take the A22 (E17) again to Gand as far as exit N°18 ZI NEUVILLE EN FERRAIN (last exit before the border),then turn left in the direction to «Le Dronckaert» (400 m further on). When at roundabout, take on your left handside then on your right (900 m further on).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Venant de Lille et Paris : A22 (E17) Lille-Gand, suivre direction Tourcoing-Roubaix, puis la N227 Roubaix-Villeneuve d'Asq (PAS LA E42), ensuite à nouveau L'A22 (E17) direction Gand, prenez la sortieN°18, ZI Neuville en Ferrain, puis à gauche , direction "Le Dronckaert", 400 m plus loin au carrefour à gauche, nous nous trouvons 900 m plus loin sur votre droite.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Lille e Parigi: A22 (E17) Lille-Gand, seguire direzione Tourcoing-Roubaix, poi N227 Roubaix-Villeneuve d'Asq (non seguire la E42), poi di nuovo lâ??A22 (E17) direzione Gand, uscire alla N°18, ZI Neuville-en-Ferrain, poi a sinistra, direzione "Le Dronckaert", 400 m oltre al crocevia a sinistra, ci troviamo 900 m oltre sulla destra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Lille oder Paris: A22 (E17) Lille-Gand, Richtung Tourcoing-Roubaix, dann auf der N227 Roubaix-Villeneuve d'Asq (NICHT DIE E42), dann weiter auf der A22 (E17) Richtung Gand, Ausfahrt Nr. 18, ZI Neuville en Ferrain, dann links abbiegen Richtung â??Le Dronckaertâ??, 400 m weiter an der Kreuzung links. Wir befinden uns 900 m weiter rechter Hand.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Komende van Lille of Parjis : autosnelweg A22 (E17), Lille-Gand, volg richting Tourcoing-Roubaix, vervolgens de N227 Roubaix-Villeneuve d'Ascq (NIET de E42). Daarna neem je opnieuw de A22 (E17) richting Gent tot afrit N°18 ZI NEUVILLE EN FERRAIN (laatste afrit voor de grens), draai dan links richting «Le Dronckaert» tot het rondpunt 400 m verder. Sla links af, rijd 900 m ver en je vindt het hotel op je rechter kant.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Toutes ses chambres avec vue sur le parc]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Rooms with a view of the park]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Todas las habitaciones tienen vistas al parque]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le camere sono tutte con vista sul parco]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Alle kamers hebben uitzicht op het park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Alle Zimmer mit Blick auf den Park]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point idéal pour visiter les villes de Lille (15mn), Bruges (30mn), Gand (35mn), Bruxelles (1h), Calais (1h1/2), etc. Nombreux circuits pédestres et circuits-vélo proches de l'établissement. Près de 10 golfs à moins d'1/2 heure, dont un 36 trous à 5 min, le Golf de Bondues.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideal spot to visit Lille (15mn), Bruges (30mn), Ghent (35mn), Brussels (1h), Calais (1h1/2), etc. A lot of pedestrian and cycling tours nearby.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto ideal para visitar las ciudades de Lille (15min), Brujas (30min), Gante (35min), Bruselas (1h), Calais (1h1/2), etc. Numerosos circuitos pedestres y en bicicleta cerca del establecimiento. Cerca de 10 campos de golf a menos de 1/2 hora, uno de 36 hoyos a tan solo 5min, el campo de golf de Bondues.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza ideale per visitare Lille (15 min), Bruges (30 min), Gand (35 min), Bruxelles (1 ora), Calais (1 ora e mezza), ecc. Numerosi circuiti da fare a piedi o in bicicletta vicino allo stabilimento. 10 campi da golf a meno di mezzâ??ora, di cui uno a 36 buche a 5 min, il golf di Bondues.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Idealer Ausgangspunkt für eine Besichtigung der Städte Lille (15 Min.), Brügge (30 Min.), Gand (35 Min.), Brüssel (1 Std.), Calais (1½ Std.) etc. Zahlreiche Wanderwege und Radrundwege nahe dem Hotel. Unweit von 10 Golfplätzen in weniger als ½ Stunde Anfahrt, davon einer mit 36 Löchern in 5 Min. Entfernung, der Golfplatz von Bondues.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Perfete ligging om volgende historische steden te bezoeken : Lille â?? Rijsel (15mn), Brugge (30mn), Gent (35mn), Brussel (1h), Calais (1h1/2), etc. Tevens zijn er heel wat fiets- en wandelroutes nabij het hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="42" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.149" Latitude="50.7587" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="45" RestaurantName="Logis Hôtel des Acacias Lille Tourco
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de