Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8987.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8987" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:40.284+01:00"><HotelName>Logis Hôtel l'Ange Couronné</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??établissement lâ??Ange Couronné est situé entre Villefranche et Macon à 43 km de Lyon ; sortie A6 à 500 m centre-ville. Une halte idéale pour reprendre lâ??autoroute le lendemain. Le restaurant sert une cuisine régionale et authentique inspirée des produits de saison faite par le chef Daniel; une cuisine de cÅ?ur. Lâ??hôtel propose des chambres familiales avec un écran plat et connexion wi-fi gratuite. Daniel et Danièle vous attendent avec plaisir...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Lâ??ange Couronné is located between Villefranche and Macon, only 43km from Lyon. If you come by car please take the A6 exit, BELLEVILLE the hotel is 500m away from downtown. It is a perfect place to make a break if you decide to take the road the day after. The restaurant offers a regional and authentic cooking inspired from seasonsâ?? products and homemade by Chef Daniel, this is a heart made cuisine.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lâ??ange Couronné liegt zwischen Villefranche und Macon, nur 43 km von Lyon entfernt. Wenn Sie mit dem Auto kommen, nehmen Sie die Ausfahrt xxx von der A6. BELLEVILLE Es ist ein idealer Ort für einen Zwischenstop. Unser Hotel befindet sich ca. 500 m vom Belleville Ortszentrum entfernt und bietet Ihnen komfortable Familienzimmer mit Flatscreen-TV und kostenloser Wifi-Verbindung. Im Hotel-Restaurant verwöhnt Sie unser Chef Daniel mit einer regionalen, authentischen Küche mit frischen saisonalen Produkten. Daniel und Daniele freuen sich auf Ihren Besuch!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[L'Ange Couronné se encuentra entre Villefranche y Macon a 43 km. de Lyon. Si viene por la carretera A6 tomar la salida Belleville, el hotel está sólo a 500 m. del centro. Aquà podrá hacer una pausa si desea continuar su trayecto al dÃa siguiente. El restaurante del hotel le ofrece un menú con platillos auténticos, regionales y preparados con productos de la temporada, todos son hechos en casa por el Chef Daniel. ¡Encontrará una cocina que viene del corazón! El hotel propone habitaciones familiares, las cuáles cuentan con televisor con pantalla plana y conexión Wi-Fi gratuita. ¡Daniel y Daniele los esperan gustosos!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Ange Couronné si trova tra Villefranche e Macon, a 43 km da Lione: uscita A6 a 500 metri dal centro. BELLEVILLE Una sosta ideale per riprendere l´autostrada il giorno successivo. Il ristorante serve piatti regionali e tipici preparati con prodotti di stagione selezionati e cucinati dallo chef Daniel, una cucina che viene dal cuore! L´hotel propone camere familiari con tv a schermo piatto e connessione Wi-fi gratuita. Daniel et Daniele vi accoglieranno con Gioia!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Salida n°30, dirección Belleville. A 500m del centro de la ciudad.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie n° 30, direction Belleville. A 500 mètres du centre ville.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Exit n° 30, in the direction of Belleville. 500 metres from the town centre.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscita n. 30, direzione Belleville. A 500 metri dal centro città .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausfahrt Nr. 30, Richtung Belleville. 500 Meter von der Stadtmitte.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[La confiture maison au petit déjeuner]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La mermelada casera a la hora del desayuno]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Home-made jam for breakfast]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La marmellata fatta in casa servita a colazione]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die hausgemachte Konfitüre zum Frühstück]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De jam van het huis tijdens het ontbijt]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous apprécierez Belleville pour son église romane du XIIème siècle et son hôtel Dieu. Aux portes du vignoble du Beaujolais (3Km), Lyon 40Km et 20 minutes TGV Mâcon-Loche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You will appreciate Belleville and its church dating from the 12th century. At the gateway of the Beaujolais vineyard.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Apreciará Belleville por su iglesia románica del siglo XII y su Hôtel-Dieu (hospital, albergue y hospicio medieval). A las puertas de los viñedos de Beaujolais.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Potrete apprezzare Belleville per la sua chiesa romanica del XII° secolo e il suo hôtel-Dieu (antico ospedale). Ai bordi del vigneto del Baujolais.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Erleben Sie Belleville mit seiner romanischen Kirche aus dem XII. Jahrhundert und sein Hotel-Dieu. An den Toren zu den Weingärten des Beaujolais.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/01 au 25/01 - du 26/04 au 03/05 - du 27/09 au 04/10 - dimanche soir lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/01 au 25/01 - du 26/04 au 03/05 - du 27/09 au 04/10 - dimanche soir lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 03/01 au 25/01 - du 26/04 au 03/05 - du 27/09 au 04/10 - dimanche soir lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 03/01 au 25/01 - du 26/04 au 03/05 - du 27/09 au 04/10 - dimanche soir lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 03/01 au 25/01 - du 26/04 au 03/05 - du 27/09 au 04/10 - dimanche soir lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 03/01 au 25/01 - du 26/04 au 03/05 - du 27/09 au 04/10 - dimanche soir lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.7519" Latitude="46.1084" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Hôtel l'Ange Couronné"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Ange Couronné"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/01 au 25/01 - du 26/04 au 03/05 - du 27/09 au 04/10 - dimanche soir ; lundi ; mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/01 au 25/01 - du 26/04 au 03/05 - du 27/09 au 04/10 - dimanche soir ; lundi ; mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 03/01 au 25/01 - du 26/04 au 03/05 - du 27/09 au 04/10 - dimanche soir ; lundi ; mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 03/01 au 25/01 - du 26/04 au 03/05 - du 27/09 au 04/10 - dimanche soir ; lundi ; mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 03/01 au 25/01 - du 2
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de