Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-8992.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="8992" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T21:20:11.636+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Alté Névé</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche du centre de la station et à 400 mètres des premières remontées mécaniques reliant Morzine au domaine skiable d'Avoriaz, le Chalet Hôtel Alté Névé est idéalement placé pour pratiquer toutes les activités et profiter un maximum de votre séjour. Shopping mais aussi et surtout randonnées en montagne, ski ou encore balades en vtt, vous serez à deux pas des festivités. En hiver, profitez du bus gratuit qui s'arrête devant l'hôtel et qui vous conduira jusqu'au centre de la station. Avec ses chambres confortablement équipées (télévision satellite, téléphone, balcon pour la plupart, douche ou bain, WIFI) reliées par ascenseur, sa restauration avec ses différentes spécialités savoyardes et les multiples activités gratuites proposées (balades en été, piscine dâ??intérieur chauffée, centre de bien être avec Hammam, salle de musculation, Sauna, Jacuzzi), câ??est une montagne de plaisirs qui sâ??offre à vous.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to the centre of the resort and 400m from the first ski lifts linking Morzine to the skiable area of Avoriaz, the Chalet Hotel Alté Névé is ideally located to do all the activities and enjoy your stay to the full. Shopping and mountain walks, skiing or mountain biking, you will be a stoneâ??s throw from the festivities. In winter, take advantage of the free bus which stops in front of the hotel and which will take you to the centre of the resort. With its comfortably equipped rooms (television, satellite, telephone, balcony for most, shower or bath, WIFI) accessible by lift, its restoration with different Savoyard specialities and the many free activities offered (walks in summer, indoor heated swimming pool, health centre with Turkish bath, weights room, Sauna), itâ??s a mountain of pleasure on offer to you.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al centro della stazione e a 400 metri dai primi impianti di risalita che collegano Morzine al comprensorio sciistico di Avoriaz, lo Chalet Hôtel Alté Névé si trova in posizione ideale per praticare tutti i tipi di attività e per godersi al massimo il soggiorno. Shopping, ma anche e soprattutto escursioni in montagna, sci o percorsi in MTB: il tutto a due passi dai divertimenti. In inverno, usufruite del bus gratuito che si ferma davanti all'hotel e che vi porterà fino al centro della stazione. Le camere sono dotate di tutti i comfort (televisore, satellite, telefono, balcone in quasi tutte le stanze, doccia o bagno, Wi-Fi) e servite da ascensore; la cucina propone le varie specialità savoiarde e avrete a vostra disposizione tutta una serie di servizi (passeggiate in estate, piscina interna riscaldata, centro benessere con bagno turco, sala fitness, sauna e idromassaggio). Una montagna di piaceri vi aspetta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe des Zentrums der Station und 400 Meter von den ersten Seilbahnverbindungen von Morzin in die Skigbiete von Avoriaz befindet sich das Chalet-Hotel Alté Névé in idealer Lage, die es Ihnen ermöglicht, alle Aktivitäten wahrzunehmen und maximal von Ihrem Aufenthalt zu profitieren. Es gibt Shoppingmöglichkeiten und vor allem die Gelegenheit zum Wandern, Skifahren oder zu Mountainbikeausflügen, ganz in der Nähe. Im Winter können Sie einen kostenfreien Bus benutzen, der vor dem Hotel hält und Sie ins Zentrum der Station bringt. Mit seinen komfortabel ausgestatteten Zimmern (Satellitenfernsehen, Telefon, die meisten Zimmer mit Balkon, Dusche oder Bad, WIFI) Aufzug vorhanden. Das Restaurant bietet Spezialitäten des Savoie, zahlreiche kostenfreie Aktivitäten werden angeboten (Wanderungen im Sommer, beheiztes Innenschwimmbad mit Hamam, Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi), bergeweise Vergnügungen warten auf Sie!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del centro de la estación y a 400 metros de los primeros remontes mecánicos que conectan Morzine con la zona esquiable de Avoriaz, el Aparta-Hotel Alté Névé se encuentra idealmente ubicado para practicar todas las actividades y aprovechar al máximo su estancia. Podrá irse de compras, pero también practicar senderismo de montaña, esquà o incluso montar en BTTâ?¦ la acción le espera a escasos paso del hotel. En invierno, existe un servicio de bus gratuito con parada delante del hotel que le llevará hasta el centro de la estación. Con sus habitaciones bien equipadas (canales vÃa satélite, teléfono, casi todas con balcón, ducha o baño, wi-fi) conectadas por ascensor, su servicio de restauración especializado en la gastronomÃa local y las múltiples actividades gratuitas que se proponen (paseos en verano, piscina cubierta climatizada, spa con baño turco, sala de musculación, sauna, jacuzzi)â?¦ le aguarda una montaña de placeres y diversión.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En Train : Gare de Cluses : 29km, Gare de Thonon Les Bains : 33km. Des lignes régulières de bus effectuent les transferts depuis les gares SNCF vers Morzine. En Avion : Aéroport de Genève : 87km (environ 1h15). Lignes régulières avec Paris Orly, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Bruxelles. Des taxis et des sociétés de transport effectuent des transferts vers Morzine. En Voiture Autoroute A40 : Suivre Turin/Chamonix-Mont-Blanc/Milan. Prendre la sortie 18-Scionzier vers Les Gets/Avoriaz/Samoëns/Morzine. Depuis Cluses, suivre Taninges puis Les Gets.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation à seulement 300 mètres des premières remontées mécaniques]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located just 300 metres from the first ski lifts]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[nur 300 m von den ersten Skiliften entfernt]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[una situación a tan solo 300 metros de los primeros remontes mecánicos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione a soli 300 metri dagli impianti di risalita]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging op slechts 300 meter van de eerste mechanische skiliften]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis 1920, le village de Morzine-Avoriaz occupe une place à part dans le cÅ?ur des passionnés de montagne. Un panorama à couper le souffle, le regard qui se perd dans un horizon sans fin, 289 pistes qui dévalent à perte de vue et des remontées mécaniques à la pointe de la technologie. Morzine-Avoriaz est une station qui ne considère pas la montagne comme un produit mais comme une richesse et elle a su tirer les règles d'un accueil chaleureux et d'un développement maîtrisé. La station d'aujourd'hui a conservé l'allure des villages d'autrefois : bois aux façades, balcons ajourés, toits couverts d'ardoise... de Morzine. Mais ses prestations et ses services répondent aussi parfaitement aux exigences du tourisme actuel. Au cÅ?ur des Portes Du Soleil, l'un des plus grands domaine skiable d'Europe avec ses 650 kilomètres de pistes, la renommée et la qualité de la station est plus que reconnue ! Côté patrimoine, de nombreuses richesses sont à découvrir dans la station et ses alentours : lâ??église de 1825, le vieux pont du bourg, la vallée de ardoisières, le village des Lindarêts, lâ??abbaye de Saint Jean dâ??Aulps, la fruitière et bien dâ??autres. En été, profitez des remontées mécaniques à pieds ou en VTT pour atteindre les sommets et leurs panoramas exceptionnels avec vues imprenables sur le Mont Blanc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Since 1920, the town of Morzine-Avoriaz has a separate place in the heart of mountain enthusiasts. A breathtaking view, the a gaze which is lost in an endless horizon, 289 pistes hurtle down until lost from sight and latest technology ski lifts. Morzine-Avoriaz is a resort which does not consider the mountain as a product but as a richness and knows how to pull on the rules of a warm welcome and controlled development. The resort today has preserved the appeal of villages from yesteryear: wooden facades, ornamental balconies, slate covered roofsâ?¦of Morzine. But its funds and services perfectly responds to the demands of current tourism. In the heart of Portes Du Soleil, one of the largest skiable areas in Europe with 650 kilometres of pistes, the fame and quality of the resort is more than renowned! On the heritage side, the resort and its surrounds have many riches to discover: the church of 1825, the old bridge of bourg, the ardosières valley, the village of Lindarêts, Saint Jean dâ??Aulps abbery, the fruitière and many others. In summer, use ski lifts on foot or mountain bike to reach the summits and their outstanding panoramas with unobstructed views of Mont Blanc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dal 1920, Morzine-Avoriaz occupa un posto speciale nel cuore degli amanti della montagna. Un panorama che toglie il fiato, lo sguardo che si perde verso un orizzonte infinito, 289 piste che si estendono a perdita d'occhio a valle e impianti di risalita all'avanguardia. Morzine-Avoriaz è una stazione sciistica che non considera la montagna come un prodotto, ma come una ricchezza. La comunità ha saputo creare le regole per un'accoglienza calorosa e uno sviluppo controllato. Oggi, la stazione conserva ancora il sapore dei villaggi di un tempo: facciate in legno, balconi lavorati, tetti ricoperti di ardesia... di Morzine. Tuttavia, le prestazioni e i servizi rispondono perfettamente alle esigenze del turismo dei giorni nostri. Nel cuore delle Portes du Soleil, uno dei più grandi comprensori sciistici d'Europa con i suoi 650 km di piste, la fama e la qualità di questa stazione è certamente riconosciuta! Per ciò che riguarda il patrimonio culturale, nella stazione e nei dintorni potrete scoprire svariate ricchezze: la chiesa del 1825, l'antico ponte del borgo, la valle delle cave di ardesia, il villaggio di Les Lindarêts, l'abbazia di Saint Jean dâ??Aulps, la fruitière (cooperativa che produce e vende formaggio) e molto altro ancora. In estate, utilizzate gli impianti di risalita a piedi o in MTB per raggiungere le cime e godervi panorami eccezionali con viste ineguagliabili sul Monte Bianco.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Seit 1920 hat das Dorf Morzine-Avoriaz einen besonderen Platz im Herzen der Bergliebhaber. Ein atemberaubendes Panorama, unendliche Aussicht, 289 abwärts führende Pisten so weit das Auge reicht und Seilbahnen der Spitzentechnologie für den Wiederaufstieg. Morzine-Avoriaz ist eine Skistation, die den Berg nicht als Produkt betrachtet, sondern als Reichtum, die ihren Gästen einen warmen Empfang zu bereiten weiÃ? und dabei ihre eigene Entwicklung kontrolliert. Die Station hat sich bis heute das Aussehen der Dörfer von ehemals bewahrt: Holzfassaden, durchbrochene Balkons, schiefergedeckte Dächerâ?¦mit Schiefer aus Morzine. Aber sein Angebot und seine Dienstleistungen entsprechen voll und ganz den Ansprüchen des heutigen Tourismus. Im Herzen der Portes Du Soleil gelegen, einem der gröÃ?ten Skigebite Europas mit 650 Km Piste, ist der Ruf und die Qualität der Station mehr als anerkannt. In der Umgebung der Station sind zudem zahlreiche kulturelle Reichtümer zu entdecken: Die Kirche von 1825, der alte Pont du Bourg, das Vallée de Ardoisières, das Dorf Lindarêts, das Kloster Abbaye de Saint Jean dâ??Aulps, die Käserei La Fruitière und vieles mehr. Im Sommer können Sie mit der Seilbahn, zu FuÃ? oder mit dem Mountainbike zu den Gipfeln gelangen und von dort einen auÃ?ergewöhnlichen Panoramablick auf den Mont Blanc genieÃ?en.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde 1920, el municipio de Morzine-Avoriaz ocupa un lugar especial en el corazón de los apasionados de la montaña. Sus panorámicas que quitan el aliento, vistas que se pierden en un horizonte infinito, 289 pistas interminables y los remontes mecánicos más avanzados. Morzine-Avoriaz es una estación que no considera la montaña un producto, sino una riqueza, por eso ha sabido conjugar las claves de una hostelerÃa acogedora y cálida pero respetuosa con el desarrollo sostenible. La estación actual todavÃa conserva el encanto de los pueblos de antaño: fachadas de madera, balcones en celosÃa, tejados de pizarra... Asà es Morzine. Pero sus prestaciones y sus servicios responden a la perfección a las exigencias del turismo actual. En pleno centro de Les Portes Du Soleil, uno de los dominios esquiables más grandes de Europa por sus 650 kilómetros de pistas, la reputación y la calidad de la estación son de sobra conocidasâ?¦ En cuanto al patrimonio, la estación y sus alrededores atesoran un mundo de riquezas por descubrir: la iglesia de 1825, el antiguo Pont du Bourg, la Vallée de Ardoisières, el pueblo de Lindarêts, la abadÃa de Saint Jean dâ??Aulps, La Fruitière, entre otras. En verano, aproveche los remontes mecánicos a pie o en BTT para alcanzar las cimas y sus miradores excepcionales con vistas impresionantes del Mont Blanc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 21/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 21/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 21/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 21/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 21/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 21/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="39" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.6929" Latitude="46.1767" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel Alté Névé"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Alté Névé"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Yvette</GivenName><Surname>Dides-Monnet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74191"><AddressLine><![CDATA[702 Route de la Plagne.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[La Muraille.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MORZINE]]></CityName><PostalCode>74110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 50 79 01 96" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 50 79 20 91" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Sarl Famille Dides</Name><Address><AddressLine><![CDATA[702 Route de la Plagne.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[La Muraille.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MORZINE]]></CityName><PostalCode>74110</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13828" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="90" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR32349556902</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="93.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="18.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="27.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MORZINE</GuideGivenName><Altitude>1000</Altitude><Inhabitants>3500</Inhabitants><Position Latitude="6.7065" Longitude="46.1776" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de