Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9010.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9010" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T20:43:03.783+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Cornettes de Bises</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel restaurant crée en 1994 de tout confort, dans un chalet en bois. Des chambres de style chaleureux. Dans chaque chambre, salle de bain complète, avec un sèche cheveux, baignoire ou douche, WC séparé, télévision, téléphone, balcon e coffre fort. Un espace tonique avec piscine couverte, jacuzzi, sauna et hammam. Le chef cuisinier vous propose une cuisine raffiné et des spécialités faites maison de toutes qualités. Agréable établissement pour un séjour détente en famille ou entre amis dans une atmosphère accueillante et chaleureuse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["A highly comfortable hotel & restaurant opened in 1994 in a wooden chalet. Cosy rooms, all equipped with full bathroom facilities, bath or shower, hair drier, separate WC, TV, telephone, balcony and safe deposit box. Fitness centre with swimming pool, jacuzzi, sauna and Turkish bath. Our chef produces a range of refined , high-quality homemade dishes. A very pleasant destination for a relaxing stay with family or friends in a warm and welcoming atmosphere."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel ristorante creato nel 1994 con tutti i confort, in uno chalet in legno. Camere dallo stile accogliente, con bagno completo, asciugacapelli, vasca o doccia, WC, TV, telefono, balcone e cassaforte. Spazio benessere con piscina coperta, jacuzzi, sauna e hammam. Lo chef vi propone una cucina raffinata e specialità fatte in casa. Grazioso stabilimento per un soggiorno rilassante in famiglia o tra amici in un'atmosfera accogliente e calorosa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hôtel-Restaurant aus dem Jahre 1994 mit jeglichem Komfort in einem Holzchalet. Gemütlich eingerichtete Zimmer mit komplettem Bad, Haartrockner, Badewanne oder Dusche, getrenntem WC, Fernsehen, Telefon, Balkon und Safe. Fitness-Bereich mit überdachtem Swimming-pool, Jakuzzi, Sauna und Hammam. Der Küchenchef erwartet Sie mit einer erlesenen Küche mit hausgemachten Spezialitäten von Qualität. Entspannung in der Familie oder unter Freunden in einer einladenden und herzlichen Atmosphäre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel restaurante en un tÃpico chalet de madera creado en 1994. Encontrará habitaciones de un estilo acogedor y con todo el confort. En cada habitación hay un cuarto de baño completo, con secador de pelo, bañera o ducha, WC individual, TV, teléfono, balcón y caja fuerte. Contamos con un espacio tónico con piscina cubierta, jacuzzi, sauna y baño turco. El chef le propone una cocina refinada y especialidades caseras de gran calidad. Establecimiento agradable donde pasar una estancia de descanso en familia o entre amigos en un ambiente cálido y acogedor.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A40 Aéroport de Genève]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["A40 motorway. Geneva airport."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A40, aeroporto di Ginevra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A40, Flughafen Genf]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A40, aeropuerto de Ginebra.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[Quinta generazione al timone di questo bel complesso alberghiero, con spa e spazio relax, nel bel mezzo della valle di Abondance]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[5th generation running this beautiful hotel complex, with a spa and relaxation centre, in the middle of the Abondance's valley]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[5th generation running this beautiful hotel complex, with a spa and relaxation centre, in the middle of the Abondance's valley]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[5ème génération aux commandes de ce beau complexe hôtelier, son spa et son espace détente, au beau milieu de la vallée dâ??Abondance]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hübsches Hotel, in der 5. Generation geführter Familienbetrieb, mit Spa und Relaxbereich, Mitten im Fülltal]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[5eme generación de una misma familia al frente de este bonito complejo hotelero, su spa y su zona de relax, en lo mejor del valle de Abondance]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[France Chamonix à 80Km Annecy à 110Km Genève à 60Km]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Francia, Chamonix a 80Km, Annecy a 110Km, Ginebra a 60Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[80km from Chamonix , 110km from Annecy and 60km from Geneva.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Chamonix a 80 km, Annecy a 110 km. Ginevra a 60 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[France Chamonix in 80 km, Annecy in 110 km, Genf in 60 km;]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/10 au 20/12 - du 22/04 au 15/05 - se renseigner.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/10 au 20/12 - du 22/04 au 15/05 - se renseigner.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/10 au 20/12 - du 22/04 au 15/05 - se renseigner.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/10 au 20/12 - du 22/04 au 15/05 - se renseigner.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/10 au 20/12 - du 22/04 au 15/05 - se renseigner.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/10 au 20/12 - du 22/04 au 15/05 - se renseigner.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7889" Latitude="46.2951" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="200" RestaurantName="Logis Hôtel les Cornettes de Bises"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/10 au 20/12 - du 22/04 au 15/05 - se renseigner.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/10 au 20/12 - du 22/04 au 15/05 - se renseigner.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/10 au 20/12 - du 22/04 au 15/05 - se renseigner.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/10 au 20/12 - du 22/04 au 15/05 - se renseigner.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/10 au 20/12 - du 22/04 au 15/05 - se renseigner.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/10 au 20/12 - du 22/04 au 15/05 - se renseigner.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Cornettes de Bises"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Virginie</GivenName><Surname>Trincaz</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74058"><AddressLine><![CDATA[D22]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA CHAPELLE D'ABONDANCE]]></CityName><PostalCode>74360</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 50 73 50 24" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 50 73 54 16" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.lescornettes.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Sarl Les Cornettes</Name><Address><AddressLine><![CDATA[D22]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA CHAPELLE D'ABONDANCE]]></CityName><PostalCode>74360</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="4" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="128" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="101" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="90" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR29314655622</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="490.0" MinRate="190.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="190.0" MinRate="100.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAPELLE D'ABONDANCE (La)</GuideGivenName><Altitude>1050</Altitude><Inhabitants>770</Inhabitants><Position Latitude="6.7882" Longitude="46.2951" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de